Tribunal de lucha contra los estupefacientes oor Engels
Tribunal de lucha contra los estupefacientes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Counter Narcotics Tribunal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El establecimiento de un Ministerio de Lucha contra los Estupefacientes, la puesta en marcha de un Plan de lucha contra los estupefacientes en el Afganistán, la creación de un Tribunal Especial para enjuiciar a quienes se dedican al cultivo, la producción y el tráfico ilícito de estupefacientes y, por último, la creación de un fondo fiduciario de lucha contra los estupefacientes son sólo algunas de las iniciativas adoptadas por mi Gobierno para afrontar la cuestión de los estupefacientes.
He knowed he had a certain air about himUN-2 UN-2
El establecimiento de un Ministerio de Lucha contra los Estupefacientes, la puesta en marcha de un Plan de lucha contra los estupefacientes en el Afganistán, la creación de un Tribunal Especial para enjuiciar a quienes se dedican al cultivo, la producción y el tráfico ilícito de estupefacientes y, por último, la creación de un fondo fiduciario de lucha contra los estupefacientes son sólo algunas de las iniciativas adoptadas por mi Gobierno para afrontar la cuestión de los estupefacientes
They' re aII goneMultiUn MultiUn
El establecimiento de un ministerio de lucha contra los estupefacientes, la creación de un tribunal especial para procesar a los que están asociados al cultivo, la producción y el tráfico de drogas ilícitas, y la formación del Comité de lucha contra los estupefacientes, presidido por el Presidente Karzai, son sólo algunas de las iniciativas adoptadas por el Gobierno afgano en la lucha contra el flagelo de los estupefacientes y su eliminación.
who are you talking to down thereUN-2 UN-2
El establecimiento de un ministerio de lucha contra los estupefacientes, la creación de un tribunal especial para procesar a los que están asociados al cultivo, la producción y el tráfico de drogas ilícitas, y la formación del Comité de lucha contra los estupefacientes, presidido por el Presidente Karzai, son sólo algunas de las iniciativas adoptadas por el Gobierno afgano en la lucha contra el flagelo de los estupefacientes y su eliminación
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryMultiUn MultiUn
Por ejemplo, la Ley de sustancias psicotrópicas autoriza al Jefe de Policía; la Ley de estupefacientes, al Órgano Nacional contra los Estupefacientes, previa aprobación del Presidente del Tribunal de Distrito; la Ley de lucha contra el terrorismo autoriza al investigador, con el consentimiento del Presidente del Tribunal de Distrito; la Ley de la Comisión de Erradicación de la Corrupción, a la Comisión; y la Ley de información y transacciones electrónicas, a las fuerzas del orden.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedUN-2 UN-2
- potenciar las fuerzas de orden público y los tribunales para proseguir la lucha contra la delincuencia organizada, el tráfico ilegal de estupefacientes y la corrupción; conseguir una mejor coordinación entre fuerzas de orden público,
Which end should we open first?EurLex-2 EurLex-2
Cada uno de esos tribunales y fiscalías es competente en un ámbito concreto, por ejemplo la lucha contra los estupefacientes o los delitos económicos, y todos aplican el Código de Procedimiento Penal y el Código Penal.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsUN-2 UN-2
Esta disposición anula el artículo 32 de la Ley de Lucha contra los Estupefacientes, que asignaba al Fiscal General del país, en lugar de al Tribunal Supremo, la facultad de confirmar las condenas a muerte por delitos relacionados con las drogas dictadas por los tribunales revolucionarios.
the blood for the treatment of blood clotsUN-2 UN-2
Además, el Gobierno del Afganistán también adoptó una nueva ley sobre la lucha contra los estupefacientes en diciembre de # en virtud de la cual se estableció el Tribunal Central de Estupefacientes para enjuiciar a traficantes de drogas y las personas vinculadas a la producción y el cultivo de drogas ilícitas
Thank you, Reverend FatherMultiUn MultiUn
El sector de justicia e interior (5,2 millones de euros) sigue siendo prioritario. El apoyo incluirá el fortalecimiento de la policía y de los tribunales, el desarrollo de una gestión de fronteras y un control de la migración eficaces, y la colaboración en la lucha contra el crimen organizado, el tráfico ilegal de estupefacientes y personas, la corrupción y el blanqueo de dinero.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsEurLex-2 EurLex-2
Además, el Gobierno del Afganistán también adoptó una nueva ley sobre la lucha contra los estupefacientes en diciembre de 2005, en virtud de la cual se estableció el Tribunal Central de Estupefacientes para enjuiciar a traficantes de drogas y las personas vinculadas a la producción y el cultivo de drogas ilícitas.
What was that?Down the road, sirUN-2 UN-2
La EULEX también siguió de cerca y asesoró a las autoridades kosovares sobre la función del Consejo Judicial de Kosovo y de la Sala Especial del Tribunal Supremo, la formulación de estrategias relacionadas con la delincuencia organizada, la lucha contra el terrorismo, el tráfico de estupefacientes y la gestión integrada de las fronteras, así como la reforma judicial y los nombramientos de altos cargos públicos
I' d have been on my own.- Yup?MultiUn MultiUn
La EULEX también siguió de cerca y asesoró a las autoridades kosovares sobre la función del Consejo Judicial de Kosovo y de la Sala Especial del Tribunal Supremo, la formulación de estrategias relacionadas con la delincuencia organizada, la lucha contra el terrorismo, el tráfico de estupefacientes y la gestión integrada de las fronteras, así como la reforma judicial y los nombramientos de altos cargos públicos.
You' re on the board of directorsUN-2 UN-2
Acogiendo con beneplácito también los notables progresos realizados en la lucha contra los estupefacientes en el Afganistán, en particular la aprobación de una legislación antidrogas, el establecimiento de un tribunal antidrogas, la utilización de la extradición como instrumento y el desarrollo de la capacidad nacional en materia de represión antidrogas y justicia penal, todo lo cual ha tenido como consecuencia la condena de más de 90 traficantes de drogas y el aumento de las incautaciones relacionadas con las drogas,
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.UN-2 UN-2
Acogiendo también con beneplácito los notables progresos alcanzados en la lucha contra los estupefacientes en el Afganistán, en particular la aprobación de una legislación antidrogas, el establecimiento de un tribunal antidrogas, la utilización de la extradición como instrumento y el desarrollo de la capacidad nacional en materia de represión antidrogas y justicia penal, todo lo cual ha tenido como consecuencia la condena de más de noventa traficantes de drogas y el aumento de las incautaciones relacionadas con las drogas
Did you know that?MultiUn MultiUn
Acogiendo también con beneplácito los notables progresos realizados en la lucha contra los estupefacientes en el Afganistán, en particular la aprobación de una legislación antidrogas, el establecimiento de un tribunal antidrogas, la utilización de la extradición como instrumento y el desarrollo de la capacidad nacional en materia de represión antidrogas y justicia penal, todo lo cual ha tenido como consecuencia la condena de más de 90 traficantes de drogas y el aumento de las incautaciones relacionadas con las drogas,
While the current lack of electronic audit trails fromthe RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.UN-2 UN-2
Acogiendo también con beneplácito los notables progresos alcanzados en la lucha contra los estupefacientes en el Afganistán, en particular la aprobación de una legislación antidrogas, el establecimiento de un tribunal antidrogas, la utilización de la extradición como instrumento y el desarrollo de la capacidad nacional en materia de represión antidrogas y justicia penal, todo lo cual ha tenido como consecuencia la condena de más de noventa traficantes de drogas y el aumento de las incautaciones relacionadas con las drogas,
I stabbed the medallion messenger and he' s fledUN-2 UN-2
Acogiendo también con beneplácito los notables progresos realizados en la lucha contra los estupefacientes en el Afganistán, en particular la aprobación de una legislación antidrogas, el establecimiento de un tribunal antidrogas, la utilización de la extradición como instrumento y el desarrollo de la capacidad nacional en materia de represión antidrogas y justicia penal, todo lo cual ha tenido como consecuencia la condena de más de # traficantes de drogas y el aumento de las incautaciones relacionadas con las drogas
Eh...- Pop, the trial' s in a weekMultiUn MultiUn
Acogiendo también con satisfacción los considerables progresos realizados en la lucha contra los estupefacientes en el Afganistán, comprendida la aprobación de una legislación antidrogas, el establecimiento de un tribunal antidrogas, la utilización de la extradición para conseguir la devolución de un importante traficante fugitivo y el desarrollo de la capacidad nacional en materia de represión antidrogas y justicia penal que ha tenido como consecuencia la condena de más de 90 traficantes de drogas y un aumento de las incautaciones relacionadas con las drogas,
I just want someone hereUN-2 UN-2
Estos cambios anulan el artículo 32 de la Ley de Lucha contra los Estupefacientes, por el que se autorizaba al Fiscal General del país a aplicar la vía rápida y confirmar las condenas a muerte por delitos relacionados con las drogas dictadas por los tribunales revolucionarios.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %UN-2 UN-2
Dicho tribunal también desea saber si inciden en la respuesta a esta cuestión el artículo 71 del CAAS y el Convenio único al que indirectamente se refiere dicho artículo, relativo a las obligaciones de los Estados miembros respecto a la lucha contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas.
from the grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
En efecto, aun si el Tribunal de Justicia ha integrado la lucha contra el tráfico de estupefacientes en el concepto de orden público, (33) creo que con frecuencia esa clase de tráfico amenaza directamente la seguridad física de la población, por el hecho mismo de que los traficantes de droga no vacilan en organizarse en bandas armadas que crean violencias urbanas.
There are things about humans I don' t know?EurLex-2 EurLex-2
Ofrece orientación a este respecto la sentencia dictada por el Tribunal Penal del Monte Líbano, integrado por el juez presidente Joseph Ghamroun y los magistrados Khaled Hammoud y Nahida Khaddaj, en el juicio de un general de brigada retirado acusado de causar la muerte a una persona en la Oficina de Investigaciones del Departamento de Lucha contra los Estupefacientes, tras haberla sometido a palizas y torturas.
Not something.SomeoneUN-2 UN-2
Si bien se reconoce que las intervenciones de asistencia fiscalizadas por el Tribunal solo lograron sus objetivos parcialmente, hay que decir que se completaron plenamente un total de dieciocho proyectos de supervisión, tutoría y asesoramiento que aportaron mejoras en los resultados en ámbitos tales como la estructura organizativa, un sistema de recogida y difusión de información, una estrategia proactiva de lucha contra los estupefacientes, una mejora de la capacidad de planificación en la policía de fronteras, la transferencia por parte de la KFOR de la mayor parte de la frontera verde y la gestión de las patrullas.
Abby' s still waiting on some labselitreca-2022 elitreca-2022
26 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.