tribunal de lo penal oor Engels

tribunal de lo penal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

oyer and terminer

naamwoord

English law: a court for the trial of cases of treason and felony

Soortgelyke frases

Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales
International Residual Mechanism for Criminal Tribunals · MICT · Mechanism for International Criminal Tribunals · residual mechanism

tribunal de apelación en lo penal
court of criminal appeals · criminal appeal court

tribunal inferior de lo penal
court of magistrate · magistrate's court · magistrates court

tribunal penal internacional para la represión y el castigo del crimen de apartheid y otros crímenes internacionales
International Penal Tribunal for the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid and other International Crimes

Tribunal penal internacional para la represión y el castigo del crimen de apartheid y otros crímenes internacionales
International Penal Tribunal for the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid and other International Crimes

Reunión Internacional de Expertos sobre el Establecimiento de un Tribunal Penal Internacional
International Meeting of Experts on the Establishment of an International Criminal Tribunal

tribunal de primera instancia en lo penal
court of magistrate · magistrate's court

Grupo de Trabajo sobre el proyecto de estatuto de un tribunal penal internacional
Working Group on a draft statute for an international criminal court

voorbeelde

Recursos legales presentados ante los tribunales de lo penal
Legal remedies brought before the criminal courts

tribunal de lo penal de apelación
Court of Assizes of Appeal

tribunal de lo penal
Court of Assizes

[...] Conservará su fuerza ejecutoria sobre el acusado detenido hasta que el tribunal de lo penal pronuncie su sentencia.
[...] It shall continue to be enforceable in respect of the accused held in custody until the criminal court hands down its judgement.

Si existieran indicios razonables de un delito penal, el caso se remitiría al tribunal de lo penal competente.
Should there be prima facie evidence of a criminal offence, the case would be referred to the Assizes.

e) Tribunales de lo penal
e) Criminal courts

Si existieran indicios razonables de un delito penal, el caso se remitiría al tribunal de lo penal competente
Should there be prima facie evidence of a criminal offence, the case would be referred to the Assizes

Sentencias a pena capital dictadas por los tribunales de lo penal
Death sentences delivered by the criminal courts

[] Conservará su fuerza ejecutoria sobre el acusado detenido hasta que el tribunal de lo penal pronuncie su sentencia
[...] It shall continue to be enforceable in respect of the accused held in custody until the criminal court hands down its judgement

Tribunales de lo penal.
Criminal courts.

Que yo sepa, compete al derecho penal y debe juzgarse en un tribunal de lo penal.
Last I checked that’s something the criminal law takes care of, and it will be tried in a criminal court of law.

El Tribunal de lo Penal la presente devuelve su veredicto.
The Assize Court hereby returns its verdict.

Mi primer trabajo fue en el tribunal de lo penal.
My first job was in the crown court.

El acusado fue transferido al tribunal de lo penal y sentenciado a tres años de prisión
Accused referred to criminal court and sentenced to three years imprisonment

Myriam siempre soñó con el tribunal de lo penal.
Myriam always dreamed of courtrooms.

Luego vino el juicio en el tribunal de lo penal, la condena y dos o tres reportajes en televisión.
The trial, the sentencing, and a couple of news reports on television.

—Me temo que este caso me obligará a ir una vez más como experto al Tribunal de lo Penal.
“I have an idea this case will have me back in the criminal courts as an expert.”

El 20 de octubre, el Tribunal de lo Penal de El Cairo levantó las medidas de vigilancia para los tres hombres.
On 20 October, the Cairo Criminal Court lifted the probation order for the three men.

[c16] La Tournelle, que es el tribunal de lo penal, y que corresponde a nuestro Old Bailey[c17] y King’s Bench.
‘La Tournelle’, which is the court for criminal justice, and answers to our Old Bailey and King’s Bench.

Fue declarado culpable de homicidio y condenado a muerte en el Tribunal de lo Penal de Puerto España el # de julio de
He was convicted of murder and sentenced to death in the Port-of-Spain Assizes Court on # uly

Ashby no indica que esos defectos se apliquen al juicio que se celebró ante el Tribunal de lo penal de Puerto España.
Ashby’s case did not reveal that his trial before the Assizes Court of Port-of-Spain suffered from such defects.

Esta medida refleja la decisión del tribunal de lo penal, que ha dictado la sentencia mínima original de 15 años de prisión.
The measure reflected the decision by the assize court which had handed down the original minimum sentence of 15 years’ imprisonment.