tribunal de primer grado oor Engels
tribunal de primer grado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
court of first instance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ese tribunal está adscrito a cada tribunal de primer grado o de cada juzgado.
Somebody is knocking at the door.UN-2 UN-2
En noviembre de # se examinaron únicamente unos pocos casos debido a que la mayoría de los tribunales de primer grado no habían programado sesiones
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayMultiUn MultiUn
En noviembre de 2004 se examinaron únicamente unos pocos casos debido a que la mayoría de los tribunales de primer grado no habían programado sesiones.
I’ m really helplessUN-2 UN-2
A título de ejemplo, el principal tribunal de primer grado de Niamey, que es el más importante del Níger, sólo dispone de dos asistentes sociales.
There' s too many gnats out hereUN-2 UN-2
En efecto, los 82 menores que comparecieron ante el juez de menores del tribunal de primer grado de Niamey en 2005 fueron objeto de procedimientos judiciales.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsUN-2 UN-2
La justicia administrativa consta de tribunales administrativos de primera instancia, tribunales de segundo grado y el Tribunal Administrativo Superior.
Develop amarket surveillance structure in line with the acquisWikiMatrix WikiMatrix
En octubre de # la Oficina del ACNUDH en Burundi, mediante su programa de asistencia jurídica, dio apoyo a # acusados y demandantes ante los tribunales de primer grado de Ngozi, Kayanza, Kirundo y Muyinga
They' ve got a brigade in position and that' s allMultiUn MultiUn
En octubre de 2004, la Oficina del ACNUDH en Burundi, mediante su programa de asistencia jurídica, dio apoyo a 280 acusados y demandantes ante los tribunales de primer grado de Ngozi, Kayanza, Kirundo y Muyinga.
Otherwise I' il knock your head off!UN-2 UN-2
En lo que respecta a la entrega a los padres, cabe destacar que entre 2005 y 2006 el juez de menores del tribunal de primer grado de Niamey decidió entregar a 18 niños a sus padres.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduceddiameter steering wheel, etcUN-2 UN-2
Los tribunales de las confesiones cristianas, conocidos como tribunales espirituales, están compuestos de tribunales de primera instancia (primer grado), tribunales de apelaciones (segundo grado) y, en algunos casos, tribunales de casación (entre los ortodoxos armenios
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.MultiUn MultiUn
Los tribunales de las confesiones cristianas, conocidos como tribunales espirituales, están compuestos de tribunales de primera instancia (primer grado), tribunales de apelaciones (segundo grado) y, en algunos casos, tribunales de casación (entre los ortodoxos armenios).
It' s Central European.Sort ofUN-2 UN-2
Toda persona cuyos derechos hayan sido vulnerados puede recurrir ante los órganos jurisdiccionales de derecho escrito (tribunales de distrito de primera instancia o tribunales departamentales de primera instancia), o de derecho tradicional (tribunal consuetudinario o tribunal de primer grado).
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeUN-2 UN-2
Algunas de las reformas legislativas ya se han aplicado, por ejemplo la ley que atribuye jurisdicción penal a los tribunales de primer grado (Tribunaux de Grande Instance), pero en general la aplicación se ha visto retrasada y ha tenido efectos limitados
I hear she' s very goodMultiUn MultiUn
Algunas de las reformas legislativas ya se han aplicado, por ejemplo la ley que atribuye jurisdicción penal a los tribunales de primer grado (Tribunaux de Grande Instance), pero en general la aplicación se ha visto retrasada y ha tenido efectos limitados.
Say, what' s wrong with this town, anyway?UN-2 UN-2
En septiembre, Freddy Monsa Iyaka Duku, Director del periódico Le Potentiel de Kinshasa, estuvo preso preventivamente por orden de la fiscalía del tribunal de primer grado de Kinshasa/Gombe, por "acusaciones perjudiciales" contra el Vicepresidente Z'Ahidi Ngoma a causa de un artículo
Now, there... what is that?MultiUn MultiUn
En septiembre, Freddy Monsa Iyaka Duku, Director del periódico Le Potentiel de Kinshasa, estuvo preso preventivamente por orden de la fiscalía del tribunal de primer grado de Kinshasa/Gombe, por "acusaciones perjudiciales" contra el Vicepresidente Z'Ahidi Ngoma a causa de un artículo.
There are levels of survival we are prepared to acceptUN-2 UN-2
El tribunal de primera instancia, el tribunal laboral, el tribunal de comercio, el juzgado de paz y el tribunal de policía son jurisdicciones de primer grado.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.UN-2 UN-2
Este fue detenido en su oficina el 17 de julio de 2010 por el Comisario de policía de la región occidental previa presentación de una orden de comparecencia dictada por el Fiscal de la República ante el tribunal de primer grado del municipio de Bujumbura.
You need to blow the whistleUN-2 UN-2
En diciembre, Feu D'or Bonsange Ifonge, Director de la revista Tapis Rouge de Kinshasa, fue detenido por la policía judicial de la fiscalía del tribunal de primer grado de Kinshasa/Gombe a causa de un artículo sobre la gestión de la Dirección General Impositiva
Prepare a barrier spiritual cleansingMultiUn MultiUn
Toda persona cuyos derechos se hayan violado puede presentar denuncia bien a las jurisdicciones de derecho escrito (un tribunal de primera instancia o un Tribunal de grande instance), o bien a las jurisdicciones de derecho tradicional (un tribunal consuetudinario o un tribunal de primer grado
I think you' re making progress, JohnMultiUn MultiUn
En diciembre, Feu D'or Bonsange Ifonge, Director de la revista Tapis Rouge de Kinshasa, fue detenido por la policía judicial de la fiscalía del tribunal de primer grado de Kinshasa/Gombe a causa de un artículo sobre la gestión de la Dirección General Impositiva.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveUN-2 UN-2
Toda persona cuyos derechos se hayan violado puede presentar denuncia bien a las jurisdicciones de derecho escrito (un tribunal de primera instancia o un Tribunal de grande instance), o bien a las jurisdicciones de derecho tradicional (un tribunal consuetudinario o un tribunal de primer grado).
Then we can play to winUN-2 UN-2
La Ordenanza No 99-11, de 14 de mayo de 1999, relativa a la creación, composición, organización y atribuciones de los tribunales de menores, instituyó este tipo de tribunales en la sede de cada tribunal de primer grado (nivel regional y algunos departamentos) o de cada juzgado (nivel departamental).
Bullshit, what' s the job?UN-2 UN-2
Por lo que respecta a la legislación relativa al sistema judicial y a la independencia del sistema judicial, el Sr. Costa Oliveira señala que hasta 1991 no había en Macao más que tribunales de primer grado, ya que el territorio se consideraba como subdivisión del sistema judicial de Portugal.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveUN-2 UN-2
Por lo que respecta a la legislación relativa al sistema judicial y a la independencia del sistema judicial, el Sr. Costa Oliveira señala que hasta # no había en Macao más que tribunales de primer grado, ya que el territorio se consideraba como subdivisión del sistema judicial de Portugal
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkMultiUn MultiUn
961 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.