tribunal de única instancia oor Engels
tribunal de única instancia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
court of sole instance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En virtud de este único elemento, el Tribunal de Primera Instancia anuló la Decisión impugnada.
I' il kill you allEurLex-2 EurLex-2
La norma propuesta está redactada en el sentido de adscribir a dicho funcionario judicial a la Corte Suprema de Justicia y éste será responsable de la fase de iniciación o de investigación de todos aquellos casos que sean de la competencia de la sala segunda de lo penal o del Pleno de la Corte Suprema de Justicia como tribunal de única instancia
A very sad caseMultiUn MultiUn
La norma propuesta está redactada en el sentido de adscribir a dicho funcionario judicial a la Corte Suprema de Justicia y éste será responsable de la fase de iniciación o de investigación de todos aquellos casos que sean de la competencia de la sala segunda de lo penal o del Pleno de la Corte Suprema de Justicia como tribunal de única instancia.
So your elixir worksUN-2 UN-2
Las dificultades en el sistema judicial se deben en parte a la falta de claridad por lo que respecta a la competencia de los diferentes grados de tribunales y del único tribunal de segunda instancia del país.
I am trying to find out where they keep their money!UN-2 UN-2
Las dificultades en el sistema judicial se deben en parte a la falta de claridad por lo que respecta a la competencia de los diferentes grados de tribunales y del único tribunal de segunda instancia del país
I was there a yearMultiUn MultiUn
Por ejemplo, el tribunal penal de distrito o el tribunal penal entre distritos tienen como única función la de tribunal de primera instancia.
• Overview of the EP TRMUN-2 UN-2
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA (Juez único)
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Dicha cuantificación compete exclusivamente al Tribunal de Primera Instancia, único juez del fondo, y por tanto no podrá, como tal, ser objeto de un recurso de casación.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessEurLex-2 EurLex-2
Mediante auto de 12 de mayo de 2004, el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Juez único: Sra. M.
E# to E# correspond to discrete eventsEurLex-2 EurLex-2
La extradición sigue un sistema judicial y la decisión sobre la extradición reside en el Tribunal Supremo de Justicia en única instancia.
Can you tell us what he' s using it for?UN-2 UN-2
En principio, el Tribunal de Primera Instancia es el único competente para determinar y apreciar los hechos.
What have you been up to?EurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Primera Instancia es el único competente para determinar los hechos y para apreciarlos.
I' m a soldier, sonEurLex-2 EurLex-2
Excepto en caso de desnaturalización manifiesta, el Tribunal de Primera Instancia es el único competente para apreciar las pruebas.
PETER:Who' s that guy?EurLex-2 EurLex-2
En todas estas sentencias, la anulación se fundamentó exclusivamente en la falta de motivación, único motivo que examinó el Tribunal de Primera Instancia.
Start walking!EurLex-2 EurLex-2
(67) De esta afirmación debió extraer el Tribunal de Primera Instancia la única consecuencia posible, a saber, anular el 164 y, por tanto, también el artículo 2 de la Decisión.
His petition was denied # timesEurLex-2 EurLex-2
63 Siendo el Tribunal de Primera Instancia el único competente para interpretar los elementos de prueba y determinar su valor probatorio, el motivo es inadmisible.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exEurLex-2 EurLex-2
Para el Tribunal de Primera Instancia el único elemento unificador de la conducta es, en consecuencia, el de «falsear la evolución normal de los precios».
A few more weeks and we' il be freeEurLex-2 EurLex-2
Este último recurso es competencia de la Sala Administrativa del Tribunal Supremo que juzga en única instancia los actos de la administración.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsUN-2 UN-2
Este último recurso es competencia de la Sala Administrativa del Tribunal Supremo que juzga en única instancia los actos de la administración
Look here, go and stuff yourselfMultiUn MultiUn
De esta única observación no puede deducirse que el Tribunal de Primera Instancia desnaturalizara las pruebas aportadas por el recurrente.
He' s the invisible manEurLex-2 EurLex-2
«El Tribunal de Primera Instancia es, pues, el único competente para determinar los hechos [...]
It' s great to meet youEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Primera Instancia es igualmente el único competente para apreciar dichos hechos [...]
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?EurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Primera Instancia es igualmente el único competente para apreciar dichos hechos.
It smells like... burnt rubberEurLex-2 EurLex-2
El Consejo estima que, al hacer referencia a la jurisprudencia relativa al concepto de «entidad económica única», el Tribunal de Primera Instancia desestimó erróneamente su alegación de que Niko Tube y NTRP realizaban ventas directas en la Unión.
I want you to get swept away out thereEurLex-2 EurLex-2
83 Desde esta perspectiva, la designación del comportamiento de los productores de polipropileno como infracción única por parte del Tribunal de Primera Instancia no plantea ningún problema.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection andTax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
1556 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.