tribunal de primera instancia en lo penal oor Engels
tribunal de primera instancia en lo penal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
court of magistrate
magistrate's court
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El párrafo # del artículo # de la Constitución estipula que el Tribunal Superior es el tribunal de primera instancia de mayor grado en lo penal
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesMultiUn MultiUn
El Departamento de Asistencia Jurídica presta servicios de representación jurídica a las personas que reúnen las condiciones en causas civiles y penales ante el Tribunal de Última Instancia, el Tribunal de Apelación, el Tribunal de Primera Instancia, el Tribunal de Distrito y el juzgado de primera instancia de lo penal (en la fase de instrucción).
Some words of explanation and some simple excusesUN-2 UN-2
El Comisario de la ley (Comisario della Legge) desempeña funciones jurisdiccionales en el tribunal de primera instancia, tanto en lo civil como en lo penal
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?MultiUn MultiUn
El Comisario de la ley (Comisario della Legge) desempeña funciones jurisdiccionales en el tribunal de primera instancia, tanto en lo civil como en lo penal.
Take the kids homeUN-2 UN-2
La Sra. Muhammad (Maldivas) dice que, ciertamente, en el sistema judicial hay magistrados y que uno de los tribunales de primera instancia tiene fueros especializados en lo penal, civil, de familia y de menores
Question oneMultiUn MultiUn
Magistrado del Tribunal Federal Superior (Karlsruhe), Sala de Primera Instancia en lo Penal y Juez de Instrucción.
It' s under the mat.- Come onUN-2 UN-2
agistrado del Tribunal Federal Superior (Karlsruhe), Sala de Primera Instancia en lo Penal y Juez de Instrucción
where'd you get the scratches?MultiUn MultiUn
El marco jurídico de Liberia está constituido por los tribunales de distrito, los juzgados en lo penal, los tribunales de primera instancia y de menores, y los juzgados de paz
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleMultiUn MultiUn
En virtud de los artículos 111 y 112 de la Ley de tribunales de primera instancia y tribunales intermedios (Ley de competencia en lo penal) se inició una investigación judicial para establecer las circunstancias que rodearon la muerte del Sr. Topize durante su detención.
You can take it to the curatorUN-2 UN-2
El Ministerio de Justicia y Libertades ha establecido estas unidades en todos los tribunales de primera instancia y en las salas de lo Penal y ha elaborado una guía de asistencia judicial en la materia.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorUN-2 UN-2
En lo que se refiere al Poder Judicial, en 2003 había 25 juezas (4% del cuerpo judicial, integrado por 626 jueces) que administraban justicia en distintos tribunales: de menores, arbitrales, de primera instancia y en lo penal.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketUN-2 UN-2
El Tribunal de Justicia es competente en los asuntos civiles y penales en primera instancia, el Tribunal de Apelación lo es en segunda instancia y el Tribunal Supremo, en última instancia.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.UN-2 UN-2
De modo similar, el Tribunal Supremo, máximo órgano de administración de justicia en lo civil, lo penal y lo administrativo, está facultado para conocer las causas en su condición tanto de tribunal de primera instancia como instancia de revisión.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneUN-2 UN-2
En su sentencia de # de abril de # la Sala de lo Penal del Tribunal de Primera Instancia en Marsella condenó a dos personas a dos años de prisión y a otras dos a # meses de prisión
She missed meMultiUn MultiUn
El Alto Tribunal de Justicia, tribunal supremo de lo penal en Escocia, funciona a la vez como tribunal de primera instancia y como tribunal de apelación.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphUN-2 UN-2
El número de tribunales y su jurisdicción se determinan exhaustivamente en la Constitución (arts # a # ). El Tribunal Nacional regio es competente en los asuntos civiles y penales en primera instancia; el Tribunal de Apelación lo es en segunda instancia y el Tribunal Supremo, en última instancia
Go home, Cliff, wherever that might beMultiUn MultiUn
En virtud de la Ley de Tribunales de Menores, el Magistrado Jefe nombra a un juez de menores cualificado y experimentado para presidir el Tribunal de Menores o establece un tribunal de lo penal de primera instancia para que enjuicie al menor en cuestión.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willUN-2 UN-2
En virtud de la Ley de Tribunales de Menores, el Magistrado Jefe nombra a un juez de menores cualificado y experimentado para presidir el Tribunal de Menores o establece un tribunal de lo penal de primera instancia para que enjuicie al menor en cuestión
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementMultiUn MultiUn
En su sentencia de 24 de abril de 1997, la Sala de lo Penal del Tribunal de Primera Instancia en Marsella condenó a dos personas a dos años de prisión y a otras dos a 20 meses de prisión.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?UN-2 UN-2
En su calidad de tribunal de primera instancia, la sala de lo penal conoce de una serie de casos que, con arreglo al Código de Procedimiento Penal, recaen en la jurisdicción del Tribunal Supremo.
" Opportunity " arrived a few weeks laterUN-2 UN-2
En su calidad de tribunal de primera instancia, la sala de lo penal conoce de una serie de casos que, con arreglo al Código de Procedimiento Penal, recaen en la jurisdicción del Tribunal Supremo
The fire probably started right thereMultiUn MultiUn
Según esta ley, serán tribunales de primera instancia los de distrito y los de mayor cuantía en lo penal y serán tribunales de segunda instancia los tribunales de apelación en lo civil y en lo penal.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierUN-2 UN-2
Si existen presunciones suficientes de culpabilidad, la sala de acusación remite al inculpado ante el tribunal competente (tribunal penal o sala de lo penal del tribunal de primera instancia), pronunciándose sobre todos los cargos formulados en la instrucción.
Everything else held up okayUN-2 UN-2
El Tribunal Superior de Justicia, que es el tribunal supremo de lo penal en Escocia, funciona a la vez como tribunal de primera instancia y como tribunal de apelación.
Hey, you still gotta fix thisUN-2 UN-2
El Tribunal Superior de Justicia, que es el tribunal supremo de lo penal en Escocia, funciona a la vez como tribunal de primera instancia y como tribunal de apelación.
Your protégé erred by ignoring my orderUN-2 UN-2
236 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.