a la vista oor Engels
a la vista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in sight
David permaneció en el andén mientras el tren estuvo a la vista.
David remained on the platform while the train was in sight.
at sight
Roosevelt ordenó a la Armada que disparó a la vista.
Roosevelt commanded then to the Navy that he went off at sight.
ahoy
Fuera lo que fuera, estaba loco.- ¡ Barco a la vista!
Well, whatever it was, I was crazy.Float ahoy.!
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
demand · in full view · payable on demand · visible · on demand · on presentation · on site
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No quiero mover el cuerpo, pero las vértebras tercera y cuarta están a la vista.
Julius, where' s my $#?Literature Literature
En un momento tendría la casa a la vista.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdLiterature Literature
Aunque, enfermo como estaba, saltaba a la vista que en otro tiempo había sido un joven apuesto.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?Literature Literature
Pero la simpatía que pudiera despertar con ello se perdería, me temo, a la vista de mis pretensiones.
My sister and nephews areLiterature Literature
Depósitos a la vista y a plazo (nota 5)
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingUN-2 UN-2
Provean cosas excelentes a la vista de todos los hombres.
But I have already dinedjw2019 jw2019
La Comisión, a la vista de la experiencia adquirida, tendrá en cuenta:
rectangular mitt-type flannelEurLex-2 EurLex-2
El resultado de la situación lo tenemos todos a la vista
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepMultiUn MultiUn
Pero ¿por qué las había dejado Ramsay sobre el escritorio, a la vista?
Article #) shall be replaced by the followingLiterature Literature
Era totalmente inconfundible: el único trozo de roca negra, vertical y al descubierto que había a la vista.
Will the counsel kindly step up here?Literature Literature
A la vista de ello, la Comisión decidió prorrogar esos créditos.
turn off the safety!EurLex-2 EurLex-2
Ahí lo tienes —me señaló el centro de la cara—, a la vista de todos.
What are you doing here?Literature Literature
Depósitos a la vista y a plazo y cuenta mancomunada al final del período
I' d never hurt your boyUN-2 UN-2
Pero, a la vista de los hechos, al jefe de la estación parecía no importarle.
She needs a momLiterature Literature
¿Que nuevas orientaciones considera la Comisión que debe emitir a la vista de este incidente?
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.not-set not-set
Mientras la distancia se acercaba entre los dos bongos, la arena surgió a la vista.
She said that she had a visitorLiterature Literature
Por tanto, pronostiqué que este se hallaría en su casa, pero no a la vista.
You ex military?Literature Literature
Obviamente, eso salta a la vista.
She is # years oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pudo reprimir una sonrisa a la vista de Ninon inmovilizada en una postura grotesca.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsLiterature Literature
Incluso a cien metros de distancia saltaba a la vista que tenía las manos grandes.
will be deemed impure?Literature Literature
A media tarde fondearon junto a la isla de Cat, con Peach’s Point a la vista.
Well, I' m through with youLiterature Literature
¿Cómo podrá concebirse entonces un ministerio responsable y un control parlamentario, a la vista de esto?
Yet you insist on remaining tied to himLiterature Literature
Pero el fugitivo no estaba ya a la vista.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?Literature Literature
No subordinados de la embajada, ni gente de la CIA o de Baylor... Ningún americano a la vista.
I think she despises me since...I' ve been successfulLiterature Literature
—llamó Khardan una vez que se hallaron a la vista de sus hombres.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersLiterature Literature
948390 sinne gevind in 846 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.