a toda luz
a todas luces oor Engels
a todas luces
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
evidently
Pero a todas luces eso no parece asustar a la gente.
According to the evidence, however, it does not scare people.
by any reckoning
by any reckoning
¿Considera la Comisión olvidado este principio, a todas luces fundamental para el equilibrado funcionamiento de las instituciones?
Has the Commission forgotten about this principle which, by any reckoning, is essential to the balanced functioning of the institutions?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El joven era, a todas luces, el ayudante de Zorro Milagroso.
I didn' t think I would need the glassesLiterature Literature
Cada fogata calentaba a diez hombres, cada uno de los cuales conocía a todas luces sus responsabilidades.
secure the necessary coordination between Member StatesLiterature Literature
Se trataba a todas luces del preludio de algo que a él le iba a ser difícil aceptar.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieLiterature Literature
Le abrió la puerta una joven que parecía norteafricana y era, a todas luces, una esclava.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofLiterature Literature
A todas luces la primavera había regresado al norte de Italia.
Whiter than thisLiterature Literature
Pero, si bien tales comentarios eran a todas luces racistas, escondían algo más.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodLiterature Literature
El documento de trabajo chino-ruso es a todas luces una medida en el buen sentido
You know what I think?MultiUn MultiUn
Chinula era a todas luces un hombre de negocios y un político eminente.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsUN-2 UN-2
—preguntó, interesado a todas luces en llegar al fondo del misterio.
warriors willing to give their livesLiterature Literature
«Eso es a todas luces cierto», respondió rápidamente.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsLiterature Literature
—y empezó a dar saltos por la habitación, arrebatado a todas luces por la alegría.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionLiterature Literature
Me sorprende que fuera tan poco cuidadoso; a todas luces, es un acto de represalia-.
[ Siren Stops ]Literature Literature
Consideramos tal actuación, a todas luces, lógica y legítima.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsmid.ru mid.ru
Lo que había empezado siendo una reforma gradual estaba convertiéndose a todas luces en un cambio revolucionario.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useLiterature Literature
A todas luces el fuego se volvía más intenso cuanto más avanzábamos.
Youwere told to wait here till I got backLiterature Literature
Hacía un ahora que Abrim Pahmudi le había llamado personalmente, a todas luces, para felicitarle.
They built the railroad from here to TimbuktuLiterature Literature
Un comentario que a todas luces excede los límites del buen gusto.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureLiterature Literature
Monsieur Émile intentaba a todas luces explicar algo delicado.
Stay back, Sydney!Literature Literature
Por aquel entonces, ello fue tachado de poco realista y a todas luces imposible.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresEuroparl8 Europarl8
A todas luces la evadía, y Cándida comprendió que era inútil seguir interrogándole.
They consider that a material error of factLiterature Literature
En lo que a esto respecta, pienso que el optimismo es a todas luces justificado.
They built the railroad from here to TimbuktuUN-2 UN-2
Mamá frunció el ceño, a todas luces sin respuesta ante el lúcido razonamiento de David.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionLiterature Literature
No podía aprovecharse de un hombre a todas luces lunático.
Now you deliver the brideLiterature Literature
A todas luces, necesitaba medicación antipsicótica y más tarde posiblemente antidepresivos
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headMultiUn MultiUn
Vivir bajo la ocupación alemana era una actitud a todas luces excluida de su código de virilidad.
Stone the wallsLiterature Literature
36763 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.