abrazándonos oor Engels
abrazándonos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]abrazar[/i], abrazando and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos vio abrazándonos en el aeropuerto.
Don' t you ever go to bed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El auditorio acabó con lágrimas en los ojos cuando nos vieron a Edmundo y a mí abrazándonos y llorando juntos en la plataforma”.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsjw2019 jw2019
Ahora somos dos hombres abrazándonos.
Well, what the hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abrazándonos junto a la fuente de las ranas en el patio de la jungla del Tropicana.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateLiterature Literature
No pude dormir, ni mis padres, nos quedamos despiertos toda la noche, hablando y llorando, abrazándonos.
Mark my wordsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acabamos abrazándonos y llorando juntos por nuestros destinos».
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsLiterature Literature
No sé cuánto tiempo estuvimos allí de pie abrazándonos el uno al otro mientras los turistas pasaban junto a nosotros.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?Literature Literature
Octavia permaneció en la superficie durante unos cinco minutos, abrazándonos, probándonos, recordándonos.
what are you talking about, john?Literature Literature
Permanecimos parados en el descampado, abrazándonos por lo que pareció una maravillosa eternidad.
Have some fuckin ' respectLiterature Literature
– exclamó con ronca cordialidad, abrazándonos con la mano libre-.
Julius, where' s my $#?Literature Literature
Los cinco nos apiñamos en el centro de la oscura habitación, abrazándonos y sollozando.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsLiterature Literature
–Amigos –dice abrazándonos sin que se le derrame ni una gota.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooLiterature Literature
Nos quedamos de pie, abrazándonos de aquella manera, casi toda la tarde.
She wouldn' t sayLiterature Literature
Pero nos entró frío y no se nos pasaron los temblores ni abrazándonos.
dross and skimmings (first and second smeltingLiterature Literature
Y abrazándonos y hablando y sintiéndonos cómodos y a gusto.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?Literature Literature
Durante un segundo, como siempre, le olí, y los recuerdos sensoriales de nosotros abrazándonos eran casi inaguantables.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursLiterature Literature
Almorzamos en Almacitas, bebemos cerveza Carta Blanca, nos demoramos en la calle abrazándonos.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyLiterature Literature
Sólo estamos abrazándonos y quizás nos besemos, por los viejos tiempos.
Maybe you can get a shot of the protestersLiterature Literature
Y luego terminamos, ya sabes, abrazándonos, tocándonos.
How' s business at the Blue Parrot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, Señorías, de nuevo nos encontramos en esta Cámara abrazándonos todos y felicitándonos mutuamente por este presupuesto.
Why, of course, dearEuroparl8 Europarl8
Nos hacemos juntas más de veinte fotos, riendo y abrazándonos y pasando el mejor rato de nuestra vida.
Subject: EU Anti-Trafficking DayLiterature Literature
Las horas que habíamos pasado allí, jugando a las cartas, abrazándonos.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionLiterature Literature
Formamos un círculo compacto abrazándonos, con lágrimas de felicidad fluyendo por nuestras mejillas.
Cuba – Commission delegationLiterature Literature
—Creía que venías sola, Harper —dijo, levantándose y abrazándonos a las dos.
We' il be hereLiterature Literature
Y abrazándonos encantados de la vida.
No, that ' s his nicknameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.