abrazar oor Engels
abrazar
es
Acercarse a alguien buscando afecto o confort.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hug
en
cling closely together
No puedo abrazar a Tom si él no quiere que le abrace.
I can't hug Tom if he doesn't want to be hugged.
embrace
en
to hug (a person)
Esperanto nos permite abrazar el mundo.
Esperanto allows embracement of the world.
cuddle
en
cradle in one's arms
Dame un abrazo, y te doy un chocolate.
Give us a cuddle, for a chocolate finger.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
espouse · adopt · fathom · clasp · snuggle · clutch · enfold · squeeze · bosom · grasp · hold · to accept · to adopt · to cuddle · to embrace · to embrace each other · to espouse · to hold · to hug · to hug each other · to take in · lock · encircle · seize · clinch · embosom · comprise · sweep up · nestle · brood · include · embrace(brakumi) · hug(ĉirkaŭbraki) · take in one's arms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La niña corrió hacia adelante impulsivamente para abrazar a su primo y reposar la cabeza sobre su hombro.
I killed him, EinarLiterature Literature
El crítico Roger Ebert declaró que sobre su actuación: «Streep realiza escenas en Brooklyn con un encantador acento polaco-estadounidense (es el primer acento que yo he querido abrazar), y realiza sus diálogos en alemán y polaco.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatWikiMatrix WikiMatrix
Estaba muy delgada y fría, pero no había nada mejor que abrazar a sus hermanas.
Oh, God, that was an easy oneLiterature Literature
La gran idea en la que se concentró fue abrazar distintas culturas por medio de la cocina.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardLiterature Literature
Pero tal vez sea necesario abrazar la oscuridad para amarlo —continuó Philippe.
Well, that guy had a lot more sex than meLiterature Literature
En segundo lugar –y aquí viene la sorpresa– todos coincidieron en que, en retrospectiva, esos terribles ajustes valieron la pena, porque sus economías desgarradas por la crisis se vieron obligadas a abrazar reformas estructurales que prepararon el camino para su espectacular desempeño económico actual.
Insinuate yourself into her lifeProjectSyndicate ProjectSyndicate
¡ Voy a abrazar a Kim Kardashian!
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de Sam y de la sensación de naciente arrepentimiento, a Thomas le pareció que abrazar así a Nora estaba bien.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportLiterature Literature
¿Para qué obra posbélica se había preservado al resto del Israel espiritual, y por qué podían abrazar legítimamente el nombre de “testigos de Jehová”?
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéjw2019 jw2019
Cuando termina la siguiente lata, ya se deja abrazar con mucha más facilidad.
You don' t understand it yetLiterature Literature
Por «abrazar» se entendía poner los brazos alrededor de los hombros de alguien y darle palmaditas en la espalda.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!Literature Literature
Dicho esto, se produjo un silencio y entonces Philip le dio por abrazar a su hermana de repente y ella le abrazó a él.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialLiterature Literature
Mientras Leif escuchaba a Candleman hablar y al mismo tiempo intentar abrazar a Halla vio todo el esquema.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?Literature Literature
Ella comprendió lo que quería y, tras soltar las manos de las niñas, se acercó a él y se dejó abrazar.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonLiterature Literature
Es una filosofía que sugiere abrazar el dolor para hacerte más fuerte.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersLiterature Literature
Estas personas solo quieren abrazar y besar a Gabby un poco más.
There are levels of survival we are prepared to acceptLiterature Literature
Su madre extendió ambas manos mientras se acercaba; no iba a abrazar primero a Erec, sino a Alistair.
Could we have this page?Literature Literature
El realismo y la ontología crítica Ferraris abandona el relativismo hermenéutico y la deconstrucción de Derrida para abrazar una forma de objetivismo realista según en la que la objetividad y la realidad, consideradas por la hermenéutica radical como principios de violencia y opresión, son de hecho –y precisamente como consecuencia de la oposición entre el espíritu y la letra– la única protección contra la arbitrariedad.
Quite a lot of time offWikiMatrix WikiMatrix
Sólo te puedo abrazar a ti.
You have the right to remain unconsciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os aliento en ellas y, para confortaros en vuestro trabajo, os imparto una especial bendición apostólica, con la que quiero abrazar también a todos los que se benefician de vuestro trabajo.
Inexperienced, perhaps... curious, as youngmen are, eager for adventurevatican.va vatican.va
Os saludo a cada uno y, a través de vosotros, deseo abrazar a todo el pueblo cristiano encomendado a vuestro cuidado por la divina Providencia, especialmente a los sacerdotes, a los religiosos y religiosas, a los catequistas y a los laicos comprometidos activamente en la difusión del Evangelio.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?vatican.va vatican.va
Decenas de niños somalíes-estadounidenses salieron a abrazar el deporte a pesar de la fatua contra ellos.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeted2019 ted2019
Y ella lloró, desesperadamente, por lo que nunca había tenido, por lo que nunca había podido abrazar.
Could I free my hands, please?Literature Literature
En el viaje a Cuba y a los Estados Unidos de América pude abrazar a dos países que durante mucho tiempo han estado divididos, y que han decidido escribir una nueva página de la historia, emprendiendo un camino de acercamiento y reconciliación.
That is the real issuevatican.va vatican.va
Después de abrazar a Chloe, Katie pasó a su hermano.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.