los dos amigos se abrazan cuando se despiden
abrazando oor Engels
abrazando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of abrazar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finalmente, los barrotes se abrieron y Gail entró como un relámpago, abrazando con fuerza las piernas de Frank.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveLiterature Literature
Y sigue extasiada, abrazando y siendo abrazada, siempre por brazos negros distintos.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationLiterature Literature
Hacia mitad de la década de 1880, Gladstone se había convencido aún más de que abrazando la causa del autogobierno, estaba haciendo la obra de Dios en Irlanda.
Well, I got biggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siguieron caminando en silencio, con Carlos abrazando a Owain durante un tiempo más bajo los túneles.
Half, you sayLiterature Literature
—Ven acá, ciego, no hay otro como tú —dijo la Tuerta abrazando al Maestro de Escuela—.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meLiterature Literature
Reconociendo nuestros pecados... significa ser honestos con nosotros mismos... aceptando lo que somos... y abrazando lo que esperamos ser.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero con él una no estaba segura de a quién estabas abrazando.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightLiterature Literature
Miró a su esposa, que seguía sentada junto al fuego, abrazando al bebé.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.Literature Literature
Mientras ella me está abrazando y llorando, el dueño del bar trae su dinero en efectivo.
They wanted to publish it as an article, but kept askingLiterature Literature
"""Desde aquí se puede ver la capital entera e incluso aldeas abrazando la costa."
You couldn' t understandLiterature Literature
El único modo de sobrevivir un mundo loco... es abrazando la locura.
I just wanted to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El olor inusual del azufre llenaba sus fosas nasales mientras corría abrazando el maletín.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forLiterature Literature
Sus sesiones con los años han ido abrazando un cada vez más amplio espectro musical: del afrobeat al funk, del soul a la rumba, del ska al hip hop, del boogaloo al dub, del rocksteady al jazz, todo mezclado, triturado y listo para ser disfrutado al instante.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureCommon crawl Common crawl
–La palabra de un cuervo, – dijo la mujer, abrazando a su hijo con más fuerza, – ¿pero quien dice que la vas a mantener?
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityLiterature Literature
Sus monjes evitan el adusto misterio del budismo tradicional, abrazando en su lugar la vida con sincera alegría.
I' m still a manLiterature Literature
En 1974, deja la enseñanza y se dedica completamente a asistir a los pobres y a luchar contra las injusticias sociales y políticas, abrazando la no violencia.
You know this one girl with hair like this?Common crawl Common crawl
, pues iba en contra de todo lo que consideraban valores americanos, ellos seguían abrazando la vieja bandera.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?Literature Literature
—Mierda —susurró Olive, abrazando la escalera—.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?Literature Literature
Él la presionó contra el suelo, el calor abrazando el calor, y ella rodó sobre él.
How did you know about it?Literature Literature
La Iglesia católica espera que este proceso continúe hasta alcanzar los confines geográficos del continente, abrazando a todos sus pueblos.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.vatican.va vatican.va
Se me caía en el oleaje rojo y entonces despertaba espantada abrazando con fuerza a mi hijo.
There' s a thought- I should have a cigarLiterature Literature
Se deslizó entre sus brazos, pero era como si estuviese abrazando a una extraña.
I think you should, because we' re about to lose himLiterature Literature
Ah, nos estamos abrazando.
Sometimes I don' t want herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y Joe continuaba abrazando a Meredith, como si temiera que pudieran alejarla de su lado.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileLiterature Literature
Kit sentía como si estuviera abrazando una hoguera con las dos manos sin quemarse.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.