aceptación condicional oor Engels
aceptación condicional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
qualified acceptance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
De este modo, el acto de aceptación condicional de los bebés se transmite de generación en generación.
In this way, the act of conditional acceptance of babies is handed down from generation to generation.Common crawl Common crawl
Votaré por tu aceptación condicional.
“I will vote for your conditional acceptance.Literature Literature
Por consiguiente, el resultado de las negociaciones podría ser la aceptación condicional del sistema.
Therefore, the outcome of negotiations may be conditional acceptance of the system.Literature Literature
De modo análogo, los Países Bajos formularon aceptaciones condicionales a las reservas presentadas por Bahrein
In much the same manner, the Netherlands formulated conditional acceptances of the reservations made by BahrainUN-2 UN-2
; se trata en este caso de una “aceptación condicional” más que de una objeción propiamente dicha; o
; this is an example of a “conditional acceptance” rather than an objection strictly speaking; orUN-2 UN-2
Aceptación condicional del embarazo dependiendo del sexo, la raza y la edad del bebé 3.
Conditional acceptance of pregnancy depending on sex, race, age of baby 3.Literature Literature
Estas "aceptaciones condicionales" no constituyen "aprobaciones" en el sentido de la directriz # y deben considerarse como reacciones negativas
Such “conditional acceptances” do not constitute “approvals” within the meaning of guideline # and should be regarded as negative reactionsMultiUn MultiUn
; se trata en este caso de una "aceptación condicional" más que de una objeción propiamente dicha; o
this is an example of a “conditional acceptance” rather than an objection strictly speaking; orUN-2 UN-2
De modo que hasta que no demuestres lo que vales en ese aspecto, es una aceptación condicional.
So until you can prove yourself that way, it is a conditional acceptance.”Literature Literature
Los Países Bajos formularon lo que parece ser una aceptación condicional en los términos siguientes:
The Netherlands formulated what appears to be a conditional acceptance in the following language:UN-2 UN-2
Dhrun había recibido la invitación al cumpleaños del príncipe Cassander y había enviado una aceptación condicional.
Dhrun had long been invited to Prince Cassander's birthday celebration and had returned a conditional acceptance.Literature Literature
—Anita, ¿sabes lo que quiere decir una aceptación condicional?
“Anita, do you understand what a conditional acceptance is?”Literature Literature
Estas "aceptaciones condicionales" no constituyen "aprobaciones" en el sentido de la directriz 2.9.1 y deben considerarse como reacciones negativas.
Such “conditional acceptances” do not constitute “approvals” within the meaning of guideline 2.9.1 and should be regarded as negative reactions.UN-2 UN-2
Estas “aceptaciones condicionales” no constituyen “aprobaciones” en el sentido del proyecto de directriz # y deben considerarse como reacciones negativas
Such “conditional acceptances” do not constitute “approvals” within the meaning of draft guideline # and should be regarded as negative reactionsMultiUn MultiUn
El contratista rechazó la aceptación condicional de las Naciones Unidas y consideró que el acuerdo de liquidación era válido
The contractor rejected the conditional acceptance by the United Nations and regarded the settlement agreement as validMultiUn MultiUn
Estas "aceptaciones condicionales" no constituyen "aprobaciones" en el sentido del proyecto de directriz 2.9.1 y deben considerarse como reacciones negativas.
Such “conditional acceptances” do not constitute “approvals” within the meaning of draft guideline 2.9.1 and should be regarded as negative reactions.UN-2 UN-2
Estas “aceptaciones condicionales” no constituyen “aprobaciones” en el sentido del proyecto de directriz 2.9.1 y deben considerarse como reacciones negativas.
Such “conditional acceptances” do not constitute “approvals” within the meaning of draft guideline 2.9.1 and should be regarded as negative reactions.UN-2 UN-2
En el libro La civilización indolora, realicé también un análisis detallado de la aceptación condicional de nuestros hijos y su impacto en nuestra sociedad.
In the book Painless Civilization, I, too, made a detailed discussion on the conditional acceptance of our children and its impact on our society.Common crawl Common crawl
La reacción de Austria podría llegar a considerarse una objeción o una aceptación condicional sujeta al requisito de que la reserva sea retirada, modificada o por lo menos interpretada de determinada manera.
Austria’s reaction might conceivably be considered an objection or a conditional acceptance subject to the condition that the reservation be withdrawn, modified or, at a minimum, interpreted in a certain manner.UN-2 UN-2
De ello se deduce que la Comisión no vulneró el principio de buena administración al plantear la cuestión de la pertenencia de los institutos al Centro únicamente después de la aceptación condicional de la oferta del Consorcio GHK.
It follows that the Commission did not breach the principle of good administration by failing to raise the question whether the institutes belonged to the Centre until after the tender submitted by the GHK Consortium had been conditionally accepted.EurLex-2 EurLex-2
Si bien la práctica documentada solo brinda unos pocos ejemplos, se puede efectivamente entablar un auténtico diálogo entre el autor de una reserva y el autor de una objeción o aceptación condicional como la que acaba de describirse.
While recorded practice provides few examples, a genuine dialogue can indeed develop between the author of a reservation and the author of such a conditional objection/acceptance.UN-2 UN-2
En el proyecto de resolución también se guarda silencio sobre la necesidad de que la República Bolivariana de Venezuela participe en el Proceso de Kimberley, habida cuenta de la aceptación condicional por el plenario de la prórroga de un año de la autosuspensión de Venezuela del Sistema de Certificación.
The draft resolution is also silent on the need for Venezuela to engage with the Kimberley Process, in light of the plenary’s conditional acceptance of a one-year extension of Venezuela’s self-suspension from the Certification Scheme.UN-2 UN-2
La Corte de Apelación, confirmando la decision adoptada en primera instancia, aplicó los artículos # y # ) de la CIM y estimó que el contrato no se había concertado válidamente, ya que la declaración de aceptación condicional a la aceptación por el seguro de crédito era diferente de la propuesta original, por lo que constituía una contraoferta
The Court of Appeal, confirming the first grade decision, applied articles # and # and held that the contract had not been validly concluded, since the declaration of acceptance conditional to the acceptance by the credit insurance diverged from the original proposal, thus constituting a counter-offerMultiUn MultiUn
De manera que la aceptación tácita y condicional de este derecho es un desenlace satisfactorio para Turquía.
So the tacit and conditional acceptance of this right is a satisfactory outcome for Turkey.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
197 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.