aceptación provisional
interim acceptance · provisional acceptance
aceptaciones oor Engels
aceptaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of aceptación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un país (GBR) ha condicionado el pago de ayudas a los desempleados a la aceptación de obligaciones claramente definidas y que deben aceptarse, como por ejemplo, las de buscar empleo, acudir a entrevistas con posibles empleadores o cumplir actividades de formación profesional.
I' ve had a little too much to drink tooUN-2 UN-2
Si no se cumplen estas condiciones, se adeudará el correspondiente derecho antidumping en el momento de la aceptación de la declaración de despacho a libre práctica
I really......I am down from or how do you say that?oj4 oj4
A este respecto, el Comité recuerda las resoluciones de la Asamblea General 61/148, 63/243 y 65/200, en las que la Asamblea instó encarecidamente a los Estados partes en la Convención a que aceleraran sus procedimientos internos de ratificación de la enmienda de la Convención relativa a la financiación del Comité y notificaran con prontitud por escrito al Secretario General su aceptación de la enmienda.
Go down # metersUN-2 UN-2
aceptación si la muestra de laboratorio se ajusta al límite máximo, teniendo en cuenta la incertidumbre de medición y la corrección en función de la recuperación,
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityEurLex-2 EurLex-2
El régimen previsto en los apartados 2 y 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 2007/97 se aplicará a todas las importaciones respecto de las cuales el importador, cuando se produzca la aceptación de la declaración de despacho a libre práctica, presente la prueba de que el derecho especial ha sido repercutido en el precio de importación y de que ha reembolsado al exportador ese derecho, deducible al efectuar la importación en la Comunidad, hasta el importe establecido en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento citado.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Dichos esfuerzos se combinan con la promoción del diálogo con las comunidades locales a fin de lograr una mayor aceptación y una mayor rendición de cuentas al público por las nuevas instituciones y la solución pacífica de las controversias.
Powerless to stop the inevitableUN-2 UN-2
Dicho reconocimiento podría considerarse una aceptación oficial de que la adhesión a la UE sigue siendo una opción a largo plazo para Ucrania.
I really got you guys, didn' t I?News commentary News commentary
Aunque casi todos los Estados de América, África y Europa se han hecho Partes en la Convención, su aceptación es escasa en el Oriente Medio y demás regiones de Asia, a pesar de los vigorosos esfuerzos bilaterales y regionales que se han hecho por promover la Convención en esas regiones
I' m just mad I didn' t suggest it firstMultiUn MultiUn
Los productos rechazados no podrán ser presentados de nuevo para su aceptación.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El artículo no trata solamente de la formación del contrato, sino también de la forma en que cabría expresar la oferta y la aceptación de la misma.
Right, because you' re a businessmanUN-2 UN-2
El Estado miembro que haya depositado su declaración de aceptación de la adhesión de Kazajistán al Convenio de La Haya de 1980 antes de la fecha de adopción de la presente Decisión, no hará nuevas declaraciones.
That' s a good little bitchEurLex-2 EurLex-2
Harry Birdwell, el contralor del hospital PMC, discutió contra la aceptación de la oferta del HMO.
Much too deepLiterature Literature
La aceptación de esta declaración no tendrá el valor jurídico de la aceptación de la declaración de exportación.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
, la objeción produce concretamente los mismos efectos que una aceptación: la exclusión del efecto jurídico, o la aplicación, de la disposición a que se refiere la reserva "en la medida determinada por la reserva"; la aceptación y la objeción simple dan lugar a las mismas relaciones convencionales entre el autor de la reserva, por un lado, y el autor de la aceptación o la objeción simple, por otro.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultUN-2 UN-2
La aceptación de la posición defendida por Francia llevaría también a una discriminación entre una empresa privada y una empresa pública.
Okay, I just want to talk to you for a secondEurLex-2 EurLex-2
Respecto de la aceptación de las reservas, Francia apoya todos los proyectos de directriz sobre el tema que figuran en el 12o informe.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightUN-2 UN-2
la retirada del lugar de aceptación, en el plazo o plazos que puedan especificarse en la orden, de todo suministro que, en opinión del supervisor, no se ajuste al contrato
I was six seconds fastereurlex eurlex
La aceptación de liberalidades que puedan acarrear cargas de cualquier naturaleza estará supeditada a la autorización del Parlamento y del Consejo, que habrán de pronunciarse en un plazo de dos meses a partir de la fecha de recepción de la solicitud de la Comisión.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member Statesnot-set not-set
El procedimiento de aceptación de los productos ofrecidos será efectuado o mandado efectuar por un agente del organismo de intervención cualificado como clasificador, no implicado en las operaciones de clasificación en el matadero y totalmente independiente del adjudicatario.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientEurLex-2 EurLex-2
Mediante la aceptación, por parte del depósito de almacenamiento intermedio o de la empresa recicladora, de los envases que se ajustan a las especificaciones, la propiedad de éstos se transfiere a ÖKK.
This modern world takes a little getting used toEurLex-2 EurLex-2
La enmienda se tendrá por aceptada al término de un plazo de 18 meses contado a partir de su notificación, siempre que un tercio, por lo menos, de las Partes contratantes en el momento en que la reunión haya aprobado la enmienda hubiesen comunicado al Director General del OIEA su aceptación de dicha enmienda.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EurLex-2 EurLex-2
Si no puede conseguirse una aceptación mutua, los administradores de los regímenes deberán fomentar la ejecución de auditorías combinadas basadas en listas de control de auditorías combinadas (es decir, una lista de control combinada y una auditoría combinada para dos o más regímenes diferentes).
But hot damn, don' t shoot nowEurLex-2 EurLex-2
Cada Estado parte podrá, en el momento de la firma, ratificación, aceptación o aprobación del presente Protocolo o adhesión a él, declarar que no se considera vinculado por el párrafo # del presente artículo
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadoj4 oj4
Dijeron que querían aceptación, ¿no?
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solamente entonces se conseguirá la aceptación necesaria en los Estados nacionales.
• Reporting on EDC TransactionsEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.