aceptarán oor Engels
aceptarán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of aceptar.
Second-person plural (ustedes) imperfect subjunctive form of aceptar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
habrá que precisar, en particular, si las autoridades italianas se han propuesto crear un derecho exclusivo de explotación de las 18 rutas en beneficio de la compañía o compañías que aceptaran formalmente cumplir las obligaciones,
Snapping sound gave it awayEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades de homologación de los Estados miembros aceptarán la homologación de tipo nacional, salvo que tengan motivos razonables para pensar que los requisitos técnicos nacionales en que se basó la homologación del vehículo no son equivalentes a los suyos.
What do you think will happen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pero ¿crees que tus amigos literarios me aceptarán?
Another time thenLiterature Literature
El Comité no pide ordinariamente examinar los télex de un ministro de relaciones exteriores cuando se le han expuesto argumentos fundados y es dudoso que muchos Estados aceptaran proporcionar material confidencial de esta naturaleza.
I have to see GuidoUN-2 UN-2
Asimismo, el Consejo instó encarecidamente al Gobierno del Sudán y al SPLM-N a que aceptaran la propuesta tripartita para permitir el acceso humanitario a la población afectada en las dos zonas, asegurando, de conformidad con el derecho internacional aplicable, incluido el derecho internacional humanitario aplicable, y los principios rectores de la asistencia humanitaria de emergencia, el acceso seguro, sin trabas e inmediato de personal humanitario de las Naciones Unidas y otro personal humanitario, así como la entrega de suministros y equipo, para que ese personal pudiera realizar con eficacia la tarea de prestar asistencia a la población civil afectada por el conflicto.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeUN-2 UN-2
Las autoridades comunitarias competentes únicamente aceptarán el original como documento válido para las exportaciones a la Comunidad de conformidad con las disposiciones del Acuerdo.
Russia-EU Summit (voteEurLex-2 EurLex-2
Ni las viudas y las madres de Gaza que van por la calle con sus hijos; ni los miles de heridos que están en los hospitales; ni los cadáveres tendidos bajo los tejados de mezquitas, escuelas y colegios; ni las madres y los padres que no pueden enterrar a sus hijos bajo la lluvia de bombas y disparos; ni los pueblos árabes e islámicos ni la opinión pública de todo el mundo aceptarán menos que una intervención urgente del Consejo de Seguridad para parar los disparos y detener al agresor
That is critically importantMultiUn MultiUn
Los pueblos del mundo no aceptarán las inhumanas políticas y prácticas israelíes, que son claras manifestaciones de racismo y discriminación.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inUN-2 UN-2
No se aceptarán las candidaturas presentadas fuera de plazo.
Guys, I saw the signEuroParl2021 EuroParl2021
No se aceptarán otros códigos (EBCDIC, TAR, ZIP, etc.):
It must be.It' s on his cardEurLex-2 EurLex-2
Por último, la Comisión puede aceptar que la ayuda se conceda pero con la aplicación de la garantía de que se aceptarán un # % de los costes de demolición y limpieza
I think you' il find the King a less democratic man than myselfoj4 oj4
¡Los periodistas, los valientes Nunca aceptarán el mal!
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleLiterature Literature
Era la primera vez que conseguía que él y su esposa aceptaran una invitación social por su parte.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesLiterature Literature
Las autoridades de vigilancia del mercado aceptarán, de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 765/2008, los informes de ensayo emitidos por las instalaciones de ensayo de la Unión.
Makes sensenot-set not-set
También aceptarán otras pruebas de medidas equivalentes de gestión medioambiental que presenten los operadores económicos.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionnot-set not-set
Sin perjuicio de la coordinación a que se refiere el artículo 3, apartado 6, los miembros del Consejo de Reguladores y sus suplentes no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, persona u organismo.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.not-set not-set
¿Crees que lo aceptarán?
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:3, 4). Aun así, tenemos toda razón para creer que en el territorio sigue habiendo personas que aceptarán las buenas nuevas si oyen de ellas.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicjw2019 jw2019
Porque desde el principio fue mi amistad con Sally lo que hizo que me aceptaran en aquel ambiente emocionante.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveLiterature Literature
Respaldó el llamamiento del Presidente a los caudillos para que reconocieran y aceptaran plenamente el principio según el cual el pueblo de Somalia es libre de ejercer su derecho democrático a elegir sus propios líderes
$# was bid last!MultiUn MultiUn
Pidió a las empresas que aceptaran objetivos de equilibrio entre los sexos para que hubiera un 40 por ciento de miembros femeninos en sus consejos de administración.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Las autoridades competentes de la Comunidad sólo aceptarán el original como documento válido para el control de la exportación a la Comunidad, de conformidad con las disposiciones del sistema de doble control.
May I also extend a personal farewell to Lt YarEurLex-2 EurLex-2
Estoy convencido de que los países que realmente quieren formar parte de la Unión aceptarán tales condiciones, aunque no hayan firmado un acuerdo preliminar de países candidatos, y los beneficios serían muy importantes para ambas partes.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againEuroparl8 Europarl8
Y aunque pase durante un día, una semana o un mes, lo aceptarán.
Which will have to wait five weeks more.LentLiterature Literature
Me dijo que no les diera la ropa hasta que aceptaran.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauLiterature Literature
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.