movimiento hacia adelante
adelantan oor Engels
adelantan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of adelantar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of adelantar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A medida que se acercan al estanque, los chicos se adelantan para encender el fuego.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfLiterature Literature
Los bancos centrales no adelantan los fondos hasta asegurarse de que el banco central corresponsal haya recibido los activos negociables de las entidades de contrapartida.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipEurLex-2 EurLex-2
La coordinación es un aspecto crucial en las labores que se adelantan.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballUN-2 UN-2
Se cuenta también con cuatro médicos que realizan dictámenes para apoyar las decisiones sobre VIF en todas las comisarías y con profesionales de derecho, trabajo social y psicología quienes adelantan labores de apoyo a los/las comisarios/as y al equipo básico.
Dougal, there' s a roundabout!UN-2 UN-2
Fromm y Klausing se adelantan.
You' re like a strangerLiterature Literature
—Los bebés se adelantan todos los días, Richard.
When we were children, I used to follow you aboutLiterature Literature
Pero los relojes se adelantan.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué Uds. no se adelantan yo las alcanzo después?
You' # explain nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) En efecto, como en todos los asuntos relativos a las tecnologías de la información, los avances técnicos se adelantan fácilmente a los procedimientos legislativos o judiciales, a riesgo de volver obsoletas, antes incluso de su adopción, las soluciones jurídicas basadas en un statu quo tecnológico determinado.
You cannot claim a place with her yet, Danteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Por qué no se adelantan?
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para atender el fenómeno de vinculación laboral de niños, niñas y jóvenes en el nivel nacional o que buscan empleo, se adelantan planes de acción para la erradicación del trabajo infantil y el mejoramiento de las condiciones de vida de niñas y niños trabajadoras/es.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursUN-2 UN-2
Con el rabillo del ojo, veo que David y otro más me adelantan por la derecha.
do you know his work of courseLiterature Literature
Porque se adelantan 30 minutos cada hora.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la mayoría de los casos, los fondos se adelantan a los organismos de ejecución y luego, por lo menos una vez al año, o más frecuentemente de así convenirse, los organismos responden con un informe al UNFPA.
If I can' t, I can' tUN-2 UN-2
Los coches que ven detrás de ella bajan las ventanillas y la maldicen a gritos mientras la adelantan por la izquierda.
That should keep them on the wrong trackLiterature Literature
Al respecto, mi delegación espera que los procesos que se adelantan en el Consejo de Derechos Humanos continúen de acuerdo con el enfoque técnico y jurídico que les debe caracterizar.
That' s why we' re twinsUN-2 UN-2
Una de las metas del UNFPA es ampliar la base de apoyo a sus recursos ordinarios y, con ese fin, se adelantan conversaciones con muchos de los donantes principales para que aumenten sus contribuciones ordinarias
It certainly looks like herMultiUn MultiUn
En ciertos casos, las medidas antiterroristas pueden repercutir sobre el tráfico de personas, pero no hay que olvidar que los traficantes siempre se adelantan a las disposiciones, legislativas y de otra índole, que adoptan los gobiernos
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirMultiUn MultiUn
Hay varias enmiendas que adelantan los controles de los usos de hidroclorofluorocarburo.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownEuroparl8 Europarl8
Por ejemplo, las temperaturas marinas que marcan el inicio de la primavera se adelantan unos cinco días por década en la costa este de los Estados Unidos, mientras que en la costa oeste no se ha materializado ningún cambio.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentcordis cordis
No pierde debate alguno con hombres instruídos que adelantan argumentos astutos contra ella.
[ McGuinness ]People who want you alivejw2019 jw2019
Estas mismas limitaciones también se han puesto en evidencia en los procedimientos judiciales que se adelantan en el marco de la Ley de justicia y paz
which enables him to heal rapidlyMultiUn MultiUn
* Compartiendo las bases de datos existentes en los distintos organismos de investigación e inteligencia; con el objeto de evitar duplicidad de funciones y direccionar las investigaciones que se adelantan
Alright.Well thanks alot for comingMultiUn MultiUn
De igual forma, con el objeto de posicionar la operatividad de esta metodología, se adelantan algunos de los resultados de la investigación en el análisis de las dinámicas de conflicto armado que se han presentado en la región del Oriente antioqueño.
Of these, only three make the list of the world's top 100.scielo-abstract scielo-abstract
Como dos émbolos de una complicada maquinaria que se adelantan alternativamente.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.