adelantándonos oor Engels
adelantándonos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]adelantar[/i], adelantando and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La probaremos adelantándonos un minuto.
Are you going to give it to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez transcurridos los períodos de examen inicial, es decir, en la fase que comienza con el período de seis meses que media entre agosto de 1988 y enero de 1989, adelantándonos a la posibilidad de que las exportaciones de pasta de la CE a los EE UU se sitúen en el nivel acordado o próximas al mismo, los exámenes y los cambios en el porcentaje de ajuste del nivel de restitución general se llevarán a cabo de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del Acuerdo, al que se adjunta el presente Anexo.
I know it' s been a while, but I' m in a jamEurLex-2 EurLex-2
«Adelantándonos un poco, ¿verdad?
Headquarters, I want Sergeant FlahertyLiterature Literature
¿No estamos adelantándonos un poco?
You' re a caged animalLiterature Literature
Yo creo que de tal modo, adelantándonos a la propuesta de Ginebra, ganamos.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceLiterature Literature
JAMAS, porque hemos arrollado al Adversario adelantándonos a la batalla que él planeaba.
Frozen guttedLiterature Literature
Por tanto, debemos mantener ese diálogo: un diálogo en el que les digamos cuáles son nuestras intenciones –las de las instituciones–, en el que escuchemos sus argumentos sobre la necesidad de los cambios, pero en el que tengamos el coraje de actuar adelantándonos a la opinión pública y a aquellos sectores dentro de las religiones que se oponen a cualquier progreso.
Now, for the final stageEuroparl8 Europarl8
Entonces Grace dijo, acertadamente, que estábamos adelantándonos a los acontecimientos.
The Agencynow has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.Literature Literature
No, la única esperanza que nos queda es seguir adelantándonos a nuestros perseguidores.
Get me Artillery Unit Charlie OneLiterature Literature
¡Once y Trece están adelantándonos!
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeLiterature Literature
Impresionado, conduje a Helena hacia un espacio libre, adelantándonos a un grupo de simpáticos trogloditas hispanos.
What' s wrong with that plate?Literature Literature
Ahora, adelantándonos a velocidad 50 años,
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo esperaba un mostrador, una recepción, médicos adelantándonos a toda prisa.
See their faces, the policemen in the car?Literature Literature
Estamos reflejando y proyectando y adelantándonos al futuro.
Kim jeste?Either you or herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Macbeth y yo estamos adelantándonos un poco a los hechos, pero Hekate es hombre muerto.
No, I just popped in to check up on thingsLiterature Literature
Pero con la aprobación ahora de este debate, adelantándonos al resto de las instituciones, el Parlamento Europeo puede enviar una fuerte señal en el sentido de que el desarrollo del dinero electrónico no debe verse obstaculizado por un exceso de regulación y normas incompatibles.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childEuroparl8 Europarl8
—Nosotros y otros cuantos más viajamos hasta Massilia adelantándonos a Catilina, para despejarle el camino a su llegada.
If I can' t, I can' tLiterature Literature
Vamos a ir adelantándonos y ponernos en posición.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero estamos adelantándonos a los acontecimientos, Tim.
Can you hear my heart beat in this hurt?Literature Literature
Mi padre y todo el pueblo soviético pensaban que el éxito del sputnik era natural, que, paso a paso, estábamos adelantándonos a los americanos.
What' s this League?News commentary News commentary
adelantandonos un poco, el fallecimiento de Bernard Ferrion.
I love this bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adelantándonos justo despues del 09/ 11.
Shall I tell you what happened?QED QED
Adelantándonos dos años: ahora tenemos granjas en ventanas verticales y plataformas hidropónicas de cultivo de alimentos de interior.
You gotta look out for number oneted2019 ted2019
Trabajé con Philips Electronics en el lab. de diseño a largo plazo adelantándonos 20 años en el futuro.
Paint stripperted2019 ted2019
204 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.