movimiento hacia adelante
adelantar oor Engels
adelantar
es
Moverse hasta más adelante que otro usario de la vía.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
overtake
en
To pass a more slowly moving object
Todo el mundo está siguiendo la cola y ése está tratando de adelantar.
Everyone is following line and he's trying to overtake.
hasten
en
to cause a scheduled event to happen earlier
La temperatura si sobre comienzo de la crisálide, adelanta el pico de distribución.
Temperature, if above prepupation threshold, hastens the peak.
advance
Ellos adelantaron la fecha de la boda.
They advanced the wedding date.
En 108 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accelerate · pass · gain · bring forward · overhaul · ameliorate · improve · move forward · further · anticipate · lead · better · promote · outstrip · amend · upgrade · enhance · speed up · forward · proceed · press · progress · hurry · free · precede · raise · surpass · Quick · advances · fast forward · fast-forward · gains · geat a head start · get ahead · lap · make · pull up · put forward · to advance · to bring forward · to climb · to come early · to disclose · to forego · to gain · to get ahead · to get on with · to get somewhere · to go forward · to go on ahead · to go up · to hasten · to make · to move ... forward · to move forward · to move up · to overtake · to pass · to pay in advance · to progress · to put ... forward · to put forward · to release · turn forward · release · reform · repair · urge · force · dwell · grow · maintain · affirm · insist · squeeze · quicken · pinch · forego · outride · outgo · outdistance · fertilize · manure · oppress · squash · grease · liberate · cultivate · profit · remedy · be fast · be promoted · cast off · fling off · go before · go forward · make headway · soften up · throw off · meliorate · come in · get on well · make progress · move ahead · pass(devanci) · pass(preterveturi) · set ahead · to make progress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muchas curvas son rápidamente seguidas por la siguiente, lo que también muestra en parte que adelantar no será fácil, por otro lado, con tantas curvas seguidas entre sí es más fácil fallar y cometer un pequeño error, y luego el conductor que está detrás puede sacar provecho de esto.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialWikiMatrix WikiMatrix
—Y la señora Ross me lo dijo a mí, para el caso de que la sirvienta se le adelantara.
Captain, are you all right?Literature Literature
Las prórrogas a 2014 se justifican por la necesidad de adelantar ciertos gastos en preparación del nuevo mandato de la Agencia, y para reducir la carga del presupuesto de 2014, muy ajustado.
So let' s see if you have any real gutsEurLex-2 EurLex-2
Confieso que no entiendo la docilidad de los gobiernos que no desean tomar por si mismos la decisión de adelantar en sus países esta fecha de distribución.
No, no, no.Don' t. NoEuroparl8 Europarl8
A continuación me apresuré para adelantar a nuestro hechicero novato.
Do you miss her, or what?Literature Literature
Y lo que es más, él puede...... adelantar fácilmente al camión
There' s one thereopensubtitles2 opensubtitles2
Antes de que me diera cuenta de que habías llegado en un vuelo anterior y que había que adelantar la toma de contacto
This is the blood of ChristLiterature Literature
Pero podían adelantar el plan, de modo que no parecieran traidores que comerciaban con los humanos.
You' re a god, sir!Literature Literature
Permítaseme adelantar que, en la medida en que considero que procede dar una respuesta negativa a la primera cuestión prejudicial, no procederá examinar la segunda.
Take it to your mamEurLex-2 EurLex-2
A dos vueltas de la meta, Viren intenta ahora adelantar a Prefontaine
G doesn' t have stuffopensubtitles2 opensubtitles2
No se podía adelantar mucho en un caso hasta no conocer el móvil.
Not that I could do anything about it nowLiterature Literature
En tercer lugar, para adelantar el desarme nuclear es esencial granjearse la comprensión y el apoyo de las futuras generaciones, así como de la sociedad civil en general.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upUN-2 UN-2
9:8-12) El apoyar la adoración verdadera por medio de hacer contribuciones para adelantar los intereses del reino de Dios conforme puede uno no resulta en pobreza, pues Proverbios 3:9, 10 declara: “Honra a Jehová con tus cosas valiosas y con las primicias de todos tus productos.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterjw2019 jw2019
Aunque la Secretaría ya ha comenzado a realizar estimaciones aproximadas del coste, no es posible adelantar aún cifra alguna, dado que no se han celebrado todavía las reuniones necesarias con el país anfitrión pertinente.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?UN-2 UN-2
Por supuesto, habría preferido que hubiésemos sido más capaces de adelantar en el acuerdo y de adoptar decisiones más audaces que nos hicieran más funcionales en el corto plazo, pero esto demostró ser imposible.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?UN-2 UN-2
adelantar aún más la publicación de las cuentas anuales;
But then, I got tangled in my own neteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Para ello debemos adelantar acciones simultáneas en distintos frentes.
I' m not your friendUN-2 UN-2
Aunque el carril de la izquierda estaba despejado, Flin estaba demasiado absorto en la grabación para adelantar
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?Literature Literature
Con objeto de que los sistemas de licitación funcionen correctamente y, en especial, de que las autoridades competentes y los servicios de la Comisión dispongan de tiempo suficiente para tratar los datos de cada licitación, resulta oportuno adelantar las fechas límite de presentación de ofertas por los agentes económicos y de comunicación de datos a la Comisión por las autoridades competentes
Hertzel, what are you doing?oj4 oj4
Al adelantar la cabeza, de repente su cara redondeada le pareció grotescamente grande y deformada.
where'd you get the scratches?Literature Literature
Durante el año 2012, el Comité Interinstitucional para la Lucha contra la Trata de Personas logró la concertación del texto final del Proyecto de Decreto “por el cual se reglamenta parcialmente la Ley 985 de 2005” y el cual tiene por objeto regular las competencias, beneficios, procedimientos y trámites que deben adelantar las entidades responsables en la adopción de las medidas de protección y asistencia a las personas víctimas del delito de trata de personas.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?UN-2 UN-2
GLC2000 es una base de datos exhaustiva de la superficie terrestre con capacidad para adelantar conocimientos sobre el cambio climático y permitir a los científicos realizar previsiones con mayor precisión sobre los desastres naturales y los causados por el hombre.
I' m so glad you got back sooncordis cordis
La adelantaré
Isn' t Beachwood a high school?opensubtitles2 opensubtitles2
Es la esperanza de la Alta Comisionada que el Gobierno y el Estado, al adelantar más tempranamente durante 2005 la implementación integral de las recomendaciones, obtendrán resultados consistentes y sostenibles.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatUN-2 UN-2
3.4 Por ultimo, el CESE entiende que, aun a pesar de estar pendiente la reforma de la PPC, esta propuesta de modificación es conveniente, ya que permite adelantar los efectos beneficiosos que puede tener la utilización de datos científicos y objetivos en la programación de las futuras medidas que deben emprenderse una vez aprobada la nueva política, y no esperar hasta 2013.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.