adentrarse en
penetrate · to penetrate
adentrarse oor Engels
adentrarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dig into
en
to research a particular subject
Los chimpancés cogieron primero un palo fuerte que podaron y utilizaron para adentrarse en el nido de las termitas.
The chimps first took a robust stick which they trimmed and used to dig into the termite nest.
enter
Huelga decir que Bosnia y Herzegovina necesita adentrarse en una nueva era.
It goes without saying that Bosnia and Herzegovina needs to enter a new era.
go in
Solo hay que adentrarse...
Just gotta go in.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dig · drive · to go · to go deep into · to go into · bottom · come in · consider carefully · go deep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cualquier caso, se han movido en la dirección de la defensa de los derechos de los países, de los acusados, de los ciudadanos; un camino por el que considero que hay que adentrarse de modo más resuelto y atrevido
They' re preowned.SoEuroparl8 Europarl8
Le encantaba adentrarse, con ojos todavía asombrados, en el vientre de la bestia.
IndirectlyLiterature Literature
—masculló el director, prefiriendo no adentrarse en lo de que «le mataran»—.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.Literature Literature
Una vez que te quitas la máscara, es muy simple adentrarse al personaje.
You' re gonna miss it, CarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la oferta de actividades y cursos que se organizan desde el Centro de Visitantes pretendemos que quienes nos visitan encuentren la mejor manera de adentrarse en el Biotopo Protegido de Leitzaran, asi como el disfrute de un espacio natural de altísima calidad paisajística, consiguiendo en el visitante un aprecio por Leitzaran que revertirá en una mejor conservación del valle.
There' il be a most select society thereCommon crawl Common crawl
Cuando era más pequeño, Jack solía escaparse para adentrarse en los bosques.
My caretaker must be presentLiterature Literature
Sea como fuere, sin embargo, el objetivo de este budismo es evidente: salir del samsara y adentrarse en el nirvana.
Come on, pushLiterature Literature
Adentrarse en el idioma siempre es una violación de la propiedad.
You know what I meanLiterature Literature
Fitzgerald permaneció inmóvil algunos instantes en la esquina, para adentrarse después en Collins Street.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.Literature Literature
Llevaba en la mano un trozo de papel y, al adentrarse en la cabina, lo agitaba con furiosa energía.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.Literature Literature
(NL) El informe del ejercicio 2008 da, una vez más, motivos para adentrarse en el análisis y en la acción, incluso en la parte del Parlamento Europeo.
Outlet tubeEuroparl8 Europarl8
No tenía miedo; sólo se vería obligado a adentrarse un poco más en la montaña.
I' ve made a terrible mistakeLiterature Literature
Son seres macabros que han cruzado las fronteras de la existencia digna para adentrarse en el limbo de la demencia.
Look, you don' t understandLiterature Literature
—Vamos —dijo, cogiéndola de la mano para adentrarse en el gentío hacia las escaleras.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionLiterature Literature
Por consiguiente, el examen del recurso ha de adentrarse tanto en aspectos sustantivos, los eventuales errores de interpretación, como en otros metodológicos, el modus operandi para valorar las propiedades de los objetos y definir su funcionalidad.
I' ve been meaning to call youEurLex-2 EurLex-2
La reunión de la OSCE en Atenas se produce en un momento crítico, cuando los europeos deben adentrarse en el siglo XXI más unidos que nunca.
Why don' t you let go?Move on with your lifeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Y tal vez, saber también si tenía esperanza de dejar atrás el pasado y adentrarse en el presente.
Get the FBl on the phoneLiterature Literature
—preguntó Bordelli guiado por el sutil deseo de adentrarse en los pliegues de su conciencia.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.Literature Literature
El punto donde Briar Lane baja hasta el fondo del valle antes de adentrarse en el bosque.
Excuse us, ladiesLiterature Literature
Malus avanzó otro paso, y las visiones continuaron para adentrarse en el futuro.
OK talk to you laterLiterature Literature
—Encontró una excusa para adentrarse en el país.
As the courts have ruled, they should beLiterature Literature
Estimuló a Zach a adentrarse, y al mismo tiempo, sintió a Harvey hacer lo mismo.
Oh, but you do, CharlesLiterature Literature
Di sabía que empezaban a adentrarse en un terreno aún más delicado y peligroso que el de los asesinatos.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenLiterature Literature
Nosotros seremos la primera generación en adentrarse en ese misterio.
It' s our teamLiterature Literature
Navegaron por el Chao Phraya antes de girar para adentrarse en uno de los angostos canales.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.