experto en adicciones
addiction expert · addiction specialist · addictions expert · addictions specialist
adicciones oor Engels
adicciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of adicción.
addictions
Quiero decir que realmente es sólo otra manifestación de la adicción a Internet.
I mean it's just another manifestation of internet addiction really.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, ha considerado que existen pruebas suficientes de que la etilona está generando o puede generar adicción y que constituye un problema social y de salud pública, lo que justifica que esta sustancia sea sometida a control internacional.
And he didn' t do anything to you?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En este video, un joven testifica de cómo su fe en la expiación de Jesucristo le ayudó a superar una adicción a las drogas.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.LDS LDS
—Tienes que estar acortando tu vida con esa adicción.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantLiterature Literature
A través del Observatorio Nacional de Drogas, se da respuesta a la acción núm. 14 de la Política Nacional Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas, la cual establece: crear una base de datos con información estadística que pueda ser proporcionada conforme a la ley, relacionada con el delito de lavado de dinero u otros activos, terrorismo y narcotráfico, y que permita atender los requerimientos de los organismos nacionales e internacionales especializados.
ho, ho, holy cow. merry christmasUN-2 UN-2
Solo quiero decir que estamos aplicando esto a muchos de los problemas del mundo, cambiando las tasas de deserción de estudiantes, combatiendo adicciones, mejorando la salud de los adolescentes, curando el trastorno de estrés postraumático de veteranos de guerra con metáforas de tiempo -- consiguiendo curas milagrosas -- promoviendo el desarrollo sostenible y la conservación, reduciendo la rehabilitación física, donde existe una tasa de deserción del 50%, alterando las percepciones de los terroristas suicidas, y modificando conflictos familiares vistos como choques entre categorías de tiempo.
I think she despises me since...I' ve been successfulted2019 ted2019
Estoy aprendiendo mucho de mis adicciones ahora mismo.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posible adicción, incluso con ficha policial.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además de la inexistencia de contacto directo entre el consumidor y el operador, el acceso particularmente fácil y permanente a los juegos ofrecidos en Internet, junto con el volumen y la frecuencia potencialmente elevados de esta oferta de carácter internacional, en un entorno que se caracteriza además por el aislamiento del jugador, el anonimato y la falta de control social, constituyen otros tantos factores que pueden favorecer el desarrollo de la adicción al juego y del gasto excesivo asociado a éste y, por lo tanto, agravar las consecuencias sociales y morales negativas que se asocian a él.
Really... that' s him?EurLex-2 EurLex-2
Se toleraba el régimen político como una perversa adicción del destino a los terribles inviernos rusos.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipLiterature Literature
Usted tiene que entender que la idea de la fuerza de voluntad, que la responsabilidad personal no funciona cuando enfrentas una adicción.
I will call you with the detailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí señor, esta adicción parece ser casi instantánea.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según AZAJER, en el medio rural no existe una concepción social tan negativa sobre los juegos de azar, ni está extendida la idea de que la adicción al juego sea una enfermedad que haya que curar.
Jesus, don' t let me down nowEurLex-2 EurLex-2
Pude sentir mi adicción absorbiéndome, tratando de mantenerme cerca de ella.
I got it!I got itLiterature Literature
—Aunque ya temía que esta adicción estuviera demasiado dentro de él.
The Help MenuLiterature Literature
Tengo una vena de adicción al trabajo; me siento perdido si no estoy realizando cosas.
And to recognize what' s realLiterature Literature
Diseñen y patrocinen programas sostenibles de prevención y tratamiento del alcoholismo y otras adicciones, en vista de que la adicción a sustancias es muy presente en los casos de violencia contra la mujer;
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperUN-2 UN-2
Incluso le dio un buen uso a su adicción utilizandola en su novela para niños,
I' ve already looked into it for myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insta a la Comisión y a los Estados miembros a tomar nota de los estudios ya efectuados en este ámbito, a centrarse en la investigación en materia de aparición, incidencia y tratamiento de la adicción a los juegos de azar, a recopilar y publicar datos estadísticos sobre todos los canales (físicos y en línea) de los sectores de juegos de azar así como sobre la adicción al juego a fin de elaborar información exhaustiva sobre todo el sector de los juegos de azar en la UE; subraya la necesidad de disponer de datos estadísticos procedentes de fuentes independientes, en concreto, relativas a la adicción a los juegos de azar;
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionEurLex-2 EurLex-2
Un farmacodependiente gastó su herencia, vendió su casa e incurrió en deudas de 18.000 libras esterlinas (29.000 dólares) para mantener la adicción a 70 frascos de medicamentos cada semana.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.jw2019 jw2019
Dolor constante o miedo a la adicción:
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police whohe saw that night at the salvage yardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—... voy a curarte de tu adicción al vibrador.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!Literature Literature
El cerebro va a hacer más de eso que obtuvo la recompensa. y también son señales que funcionan mal en trastornos como las adicciones.
OK, I' m going to count backward from fiveQED QED
Él no había hecho nada por consolarla; había seguido con su adicción a pesar del miedo de su hija.
There are levels of survival we are prepared to acceptLiterature Literature
Él explicó que esta adicción física es la razón por la que algunos “persisten [en fumar], a pesar de las adversas consecuencias físicas, psicológicas o sociales”.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?jw2019 jw2019
¡Cómo se nota que subestimas mi adicción a tu repostería!
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.