adición en paralelo oor Engels
adición en paralelo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
parallel addition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La corriente total suministrada por la fuente se ha incrementado con la adición del resistor en paralelo.
Something in your eye?Literature Literature
Él también reporta un uso no documentado de polifonía incidiendo en la forma de drones de intervalos paralelos en adición a las formas responsoriales y de antifonarias.
I will think of somethingWikiMatrix WikiMatrix
La oradora señala a la atención de los miembros del Comité las observaciones formuladas en la adición al informe paralelo de la coalición de ONG sobre el tema del trato de los inmigrantes indocumentados.
Products subject to excise duty * (debateUN-2 UN-2
Planta de Generación Streeter (1994) — con proximidad a una carretera donde podría ocurrir que se formara una capa de hielo haciendo la conversión de esta planta de 20 años en Cedar Falls, Iowa, a un Sistema PAC SYSTEM de GEA con la adición de un Aerocondensador ACC operando en paralelo con un sistema deenfriamiento húmedo.
Yes, that' s a leafCommon crawl Common crawl
En la presente adición se recogen los resúmenes de las deliberaciones de los actos paralelos que facilitaron los organizadores.
I knew you would love itUN-2 UN-2
Las sesiones paralelas se estructurarán en distintos segmentos, correspondientes a los tres pilares de los Principios Rectores (con la adición de un cuarto segmento para actividades participativas paralelas).
I' m overworked.I need you in my firmUN-2 UN-2
La adición de un número limitado de reuniones en grupos de trabajo paralelos (siete para los períodos de sesiones de enero y agosto) permitiría que el Comité examinara los informes de otros # stados partes
I' m going to clear my nameMultiUn MultiUn
En la adición se puede ver que, de manera paralela a la guerra, y a la sombra de ella, se está llevando a cabo un pillaje masivo de índole económica, el mayor pillaje que África haya sufrido jamás.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationUN-2 UN-2
En la adición se puede ver que, de manera paralela a la guerra, y a la sombra de ella, se está llevando a cabo un pillaje masivo de índole económica, el mayor pillaje que África haya sufrido jamás
What did the other part of him think?MultiUn MultiUn
La adición de un número limitado de reuniones en grupos de trabajo paralelos (siete para los períodos de sesiones de enero y agosto) permitiría que el Comité examinara los informes de otros 14 Estados partes.
We' re taking you there next Sunday!UN-2 UN-2
La Comisión está presentando también propuestas de armonización de las alegaciones sobre los alimentos en general, de manera paralela a la presente propuesta sobre la adición de vitaminas y minerales a los alimentos.
She really is a prodigyEurLex-2 EurLex-2
Los demócratas criticaron que el TLCAN resultaría en la pérdida de empleos en Estados Unidos, si bien, el presidente Clinton continuaría haciendo de la aprobación del TLCAN una prioridad para su administración, a pesar de sus raíces conservadoras y republicanas, con la adición de dos acuerdos paralelos, para lograr su aprobación en 1993. Desde entonces, el tratado ha sido defendido y criticado a partes iguales.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersWikiMatrix WikiMatrix
Con respecto a las cinco mesas redondas temáticas, éstas constituirían adiciones al calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas en 2011, porque se celebrarían en forma paralela a las sesiones plenarias.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?UN-2 UN-2
- punto 20: el nuevo apartado 4 se añadió al artículo 215(5), siguiendo en eso la propuesta de la Comisión; por el contrario, el Consejo no aceptó la parte de la propuesta de la Comisión destinada a añadir un nuevo apartado relativo al lugar del devengo de la deuda en algunas situaciones particulares, ya que dicha adición podría complicar la aplicación paralela de las normas aduaneras, por una parte, y de las normas actualmente aplicables en el ámbito fiscal, por otra parte,
Come on, move it up thereEurLex-2 EurLex-2
En el momento de preparar la presente adición, la Secretaría había recibido notificación sobre las siguientes actividades paralelas cuya celebración se ha previsto durante la 33a reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta e inmediatamente después.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanUN-2 UN-2
Un cambio en un archivo exige a menudo modificaciones o adiciones paralelas en otros archivos con enlaces, preguntas de revisión, tareas y preguntas de examen.
Hold on, hold on, i got somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La aprobación del proyecto de resolución # ev # (en su forma oralmente revisada), supondría también una adición al calendario de conferencias y reuniones revisado para # a fin de que las reuniones del Comité de los Derechos del Niño y su grupo de trabajo pudieran celebrarse en salas paralelas
Don' t question me!MultiUn MultiUn
En este caso la impresora cuenta con un dispositivo de red en adición (o en su lugar) del convencional paralelo o serial.
Do some moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En paralelo a sus estudios en torno a las zonas de fractura, la existencia de migraciones mixtas y su relación con los éxodos de refugiados ha sido examinada por la Relatora Especial en la adición # al presente informe que incluye el informe sobre su visita a la República Islámica del Irán ( # dd
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessMultiUn MultiUn
La aprobación del proyecto de resolución A/C.3/63/L.46/Rev.1 (en su forma oralmente revisada), supondría también una adición al calendario de conferencias y reuniones revisado para 2009, a fin de que las reuniones del Comité de los Derechos del Niño y su grupo de trabajo pudieran celebrarse en salas paralelas.
Why' d I have to start working out again?UN-2 UN-2
Un plano afín se puede obtener de cualquier plano proyectivo mediante la eliminación de una línea y todos los puntos en ella, y por el contrario cualquier plano afín se puede utilizar para construir un plano proyectivo mediante la adición de un línea del infinito, en la que cada uno de sus puntos es un punto del infinito, donde coinciden las líneas paralelas de una clase de equivalencia.
You Italians have lost the war!WikiMatrix WikiMatrix
La aprobación del proyecto de resolución # supondría también la adición en el calendario de conferencias y reuniones revisado para # de las reuniones del Comité de los Derechos del Niño y su grupo de trabajo, que se celebrarían en salas paralelas
• Survey of PIP participants;MultiUn MultiUn
En su 47o período de sesiones, en 2014, la Comisión examinó la posibilidad de dar a su Grupo de Trabajo II (Arbitraje y Conciliación) el mandato de realizar labores en la esfera de los procedimientos paralelos en los arbitrajes en materia de inversiones, sobre la base de una nota preparada por la Secretaría, en la que se exponían brevemente las cuestiones de interés al respecto (A/CN.9/816, Adición).
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantUN-2 UN-2
En su 47o período de sesiones, en 2014, la Comisión examinó la posibilidad de dar a su Grupo de Trabajo II (Arbitraje y Conciliación) el mandato de realizar labores en la esfera de los procedimientos paralelos en los arbitrajes en materia de tratados de inversiones, sobre la base de una nota preparada por la Secretaría, en la que se expusiesen brevemente las cuestiones de interés (A/CN.9/816, Adición).
Get ya a hot chocolateUN-2 UN-2
La aprobación del proyecto de resolución A/C.3/63/L.46 supondría también la adición en el calendario de conferencias y reuniones revisado para 2009 de las reuniones del Comité de los Derechos del Niño y su grupo de trabajo, que se celebrarían en salas paralelas.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?UN-2 UN-2
69 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.