se adueñó de su corazón
she won his heart
adueñaste oor Engels
adueñaste
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) preterite indicative form of adueñar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La última nota que tocaste, hombre, estuvo, fue realmente... ya sabes, te la adueñaste.
No, look, I want a tableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te adueñaste de mi corazón la primera vez que te vi, a los diecisiete años.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitLiterature Literature
Te lo robaste, te adueñaste y luego lo vendiste...
with the American fliers... from the far away oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te adueñaste la ultima vez.
I’ m really helplessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" te adueñaste de mi corazón. "
I am not going to see a psychiatrist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
y te adueñaste del pueblo..
What do you mean, you don' t know!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te adueñaste del momento asumiendo el control de esta parte de tu vida.
Something I can do for you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te «adueñaste del escenario», como proclamó Die Presse?
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesLiterature Literature
¿Acaso oí alguna queja sobre el color de mis velas cuando te adueñaste de mi nave y exigiste que te llevara al norte?
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsLiterature Literature
—Envenenaste a mi padre y te adueñaste de su herencia, ¿y ahora vienes a asesinar a tu hermano mayor?
Oh, no, you gotta eat before surgeryLiterature Literature
Te robaste las cobijas, te adueñaste del sofá
Because it' s short and beautifulopensubtitles2 opensubtitles2
Y te lo adueñaste
I told Colin the homespun approachopensubtitles2 opensubtitles2
¡Esa Antonia de la que te adueñaste era tu hermana!
Okay, so I have a question for youLiterature Literature
Luego yo escribí: «¿Alguna vez has visto el espíritu de Billy desde que te adueñaste de su cuerpo?»
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsLiterature Literature
Te robaste las cobijas, te adueñaste del sofá.
Your brother, Santino, they killed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Echaste a los vecinos y te adueñaste del pueblo
We can do this, Kevopensubtitles2 opensubtitles2
Ya veo que te adueñaste de mi escritorio.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aylin, fuiste muy linda con todas las cosas que hacías de la coreografía, te adueñaste de pequeños momentos que no necesariamente hacían todos los demás.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y te adueñaste de mí y yo no me resistí
You always want moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Del primer día en que te adueñaste de mi corazón, Pero tengo que reducir la velocidad,
Touch him and I' il shoot youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Del primer día que te adueñaste de mi corazón,
whats wrong, huh huhParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 Hombre poderoso, te adueñaste de la tierra; hombre ilustre, en ella te asentaste.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tú te adueñaste de mi ser
Do you like your men... burnt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enlazaste mi cintura; con tus manos de seda; te adueñaste de mi piel, arremetiste mi cuerpo, extasiada me dejaste.
Well, good luck with thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.