leche adulterada
adulterated milk
adulterado oor Engels
adulterado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bogus
en
counterfeit or fake; not genuine
adulterated
Las lenguas no deberían utilizarse, porque eso adulteraría su belleza. Por el contrario, tendrían que ser congeladas criogénicamente y observadas en silencio.
Languages should not be used, for that would adulterate their beauty. Rather, they should be cryogenically frozen and observed in silence.
sham
Past participle of adulterar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según la Recomendación, la investigación histórica y la historia enseñada en las escuelas no pueden ser compatibles con los valores fundamentales y el Estatuto del Consejo de Europa si fomentan o condonan la tergiversación de la historia, mediante la falsificación o la creación de pruebas falsas, estadísticas adulteradas, imágenes trucadas, etc.; la fijación en un único acontecimiento para justificar o encubrir otro; la distorsión del pasado con fines de propaganda; una versión excesivamente nacionalista del pasado que puede crear una dicotomía entre “nosotros” y “ellos”; la distorsión de la documentación histórica; y la negación u omisión de hechos históricos.
You didn' t consult with him?!UN-2 UN-2
–Incluso en medio de tanto placer no adulterado, parte de ella sabía que esto era un momento fuera del tiempo.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingLiterature Literature
El vino adulterado le calentó y suavizó el fuerte y doloroso nudo que había en su interior.
AND RECALLING THATLiterature Literature
No obstante, también debemos centrarnos en algunos expedientes menos atractivos: el asunto del lino, del que efectivamente, todavía no conocemos del todo los últimos desarrollos; el asunto de la mafia con la mantequilla adulterada; y, naturalmente, el asunto Fléchard.
About six feetEuroparl8 Europarl8
Es conveniente ordenar la destrucción del chile y sus productos derivados, la cúrcuma y el aceite de palma que estén adulterados para evitar su introducción en la cadena alimentaria.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
La OLAF continúa coordinando las investigaciones en curso sobre presuntas irregularidades en relación con productos adulterados a base de mantequilla (cf. respuesta al punto 8).
I knew you would love itEurLex-2 EurLex-2
Llegado ese momento de la noche, Yunus había tomado varios sorbos de cerveza y más de un pedazo del adulterado pastel.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskLiterature Literature
Hemos oído que hay cerveza adulterada.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prensa mundial está llena de historias acerca de miel que contiene endulzantes industriales, alimentos en latas contaminadas con bacterias y una cantidad excesiva de aditivos, licor de arroz adulterado con alcohol industrial, y peces, anguilas y camarones cultivados en piscifactorías a los que se les dio grandes dosis de antibióticos y luego se los lavó con formaldehído para bajar los niveles de bacterias.
So is that our only possibility?Not necessarilyProjectSyndicate ProjectSyndicate
a) La presentación ante la autoridad de documentación nacional o extranjera material o ideológicamente falsa o adulterada
What' s gotten into you?MultiUn MultiUn
Para el Nagrol presa es adulterado.
But not me, because I don' t have oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero el Evangelio no había de predicarse con palabras elevadas, ni había de ser adulterado con la sabiduría de tradiciones religiosas o suposiciones filosóficas.
Don' t try to make excuses for himjw2019 jw2019
Apulia se ve afectada por innumerables casos de falsificación y fraude, como bien pone de manifiesto el informe Frantoio Italia de 2018 del organismo de control (ICQRF) del MIPAAFT, según el cual el 50 % de los casos están relacionados con el aceite de Apulia, famoso no solo por su excelente calidad, sino también por las numerosas investigaciones judiciales sobre el aceite adulterado (en 2012, la policía fiscal de Siena se incautó de 7 722 toneladas de aceite de Apulia a granel adulterado).
You were leading us into disasterEurlex2019 Eurlex2019
La Ley de Drogas de 1979 prohíbe una serie de actos, incluidos el uso indebido de estupefacientes y la venta de drogas u otras sustancias adulteradas que puedan conllevar un riesgo de muerte.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?UN-2 UN-2
Por este motivo, esta foto de adulterada con Photoshop de Obama vestido con el uniforme que llevan los miembros del Servicio Federal de Seguridad.
Testing my wire, Samgv2019 gv2019
La misma leche desnatada en polvo adulterada con 50 % (m/m) de suero de cuajo en polvo de composición media, es decir (50)(1).
I' m terrifiedEurLex-2 EurLex-2
Si una alternativa es morirse de hambre, leche adulterada luego es mejor que no tener nada.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No moriría también gente por la administración de dosis excesivas de ellos, o por productos impuros o adulterados?
Welcome, girlfriendLiterature Literature
El caso de la mantequilla adulterada
You' re my scapegoatnot-set not-set
-Levantó la copa de vino adulterado.
Can you add it to your list, please?Literature Literature
Esto puede aplicarse especialmente en los casos complejos que entran dentro de la criminalidad económica organizada como es el caso del contrabando de cigarrillos, el asunto de la mantequilla adulterada o la importación fraudulenta de plátanos.
Maybe I play with herEurLex-2 EurLex-2
“Dejen el país en mis manos”, ronronea [uk, ru] en su adulterada campaña el patilludo Viktor Medvedchuk, quién solía dirigir la administración presidencial de Leonid Kuchma, y ahora está esperando volver a participar en la escena política este octubre.
She wouldn' t saygv2019 gv2019
—Lo será si usted no ha adulterado su contenido.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessLiterature Literature
«Sorprendentemente, hallamos que los juicios del observador sobre la estabilidad de un objeto están adulterados por la propia posición inclinada del cuerpo.»
Legal basiscordis cordis
Ley de protección contra la comercialización de medicamentos, alimentos, material y equipo biomédico falsificados o adulterados en defensa de la vida humana, la salud y la integridad física
They' re done checking the houseUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.