esto se tradujo en un gran ahorro de combustible
this translated into large fuel savings
ahorré oor Engels
ahorré
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Formal second-person singular (usted) imperative form of ahorrar.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present subjunctive form of ahorrar.
First-person singular (yo) present subjunctive form of ahorrar.
I saved
Ahorré los gastos de viaje al hospedarme en un hotel barato.
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La autoridad otorgante podrá exigir la presentación de un informe pericial y de documentos adecuados redactados por un banco, una caja de ahorros pública, un interventor de cuentas, experto contable, o auditor.
Velma, you ready?EurLex-2 EurLex-2
Si existiera la oportunidad de lograr ahorros en el mismo itinerario, la empresa que gestiona las millas reservaría el inventario y recomendaría a la agencia de viajes contratada que cancelara los vuelos iniciales pagados;
And I say you will marry Miss SwartzUN-2 UN-2
No ahorró palabras contra el ex gobernador Julio Miranda y contra funcionarios de su gabinete.
I don' t think I recallWikiMatrix WikiMatrix
Por lo tanto, el aislamiento se paga por sí mismo gracias a la energía que ahorra.
Surely they taught you something in schoolLiterature Literature
Aunque la verdad es que te ahorra un montón de tiempo.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURELiterature Literature
Vamos, no son los ahorros de tu vida, sólo un par de libras.
I won' t be naughtyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahorro nacional bruto (porcentaje del PIB)
I don' t think you have a choice tonightimf.org imf.org
Siempre que sea técnicamente posible, financieramente razonable y proporcionado en relación con el ahorro potencial de energía, los Estados miembros velarán por que los clientes finales de electricidad, gas natural, calefacción urbana, refrigeración urbana y ▌agua caliente sanitaria reciban contadores individuales a un precio competitivo, que reflejen exactamente el consumo real de energía del cliente final y que proporcionen información sobre el tiempo real de uso ▌.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .not-set not-set
Imagine la misma situación en relación con su cuenta de ahorros.
That meeting' s gonna have to waitLiterature Literature
La enseñanza extraída es que los países que dependen de los combustibles fósiles para sus necesidades energéticas deben adoptar medidas para reducir su dependencia de una economía que funciona con combustibles fósiles, eliminar gradualmente las subvenciones en este ámbito que inhiban el desarrollo sostenible, obtener apoyo para la transición hacia una economía basada en combustibles con bajo contenido de carbono y aplicar programas de ahorro y eficiencia e iniciativas para solucionar los problemas de consumo.
adopted by the Council on # JulyUN-2 UN-2
Por ejemplo, el crédito fiscal para familias trabajadoras de una persona con unos ahorros de entre # y # libras esterlinas se reduciría en una libra esterlina
This is a prime exampleMultiUn MultiUn
El CESE subraya únicamente la exigencia de que el notable ahorro de costes que debería producir no vaya en detrimento de la calidad de la información transmitida, porque de otro modo la medida sería contraproducente.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
En cambio, en el supuesto de que la exención se extendiese a los rendimientos de cuentas de ahorro extranjeras, se gravaría al propio contribuyente y éste no podría actuar contra la entidad financiera extranjera que no hubiese observado alguno de los requisitos de exención.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)EurLex-2 EurLex-2
Trabajos de ingenieros, asesoramiento (peritaje) en materia de edificación y de ahorros energéticos
Hicks) Tighten it up, FrosttmClass tmClass
Además, esta propuesta simplifica los requisitos de medición del ahorro energético de la actual Directiva sobre servicios energéticos.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesEurLex-2 EurLex-2
Quizás ahorre a la humanidad un siglo, o un milenio.
meet the character requirements for the duties involvedLiterature Literature
Solo se podrá computar el ahorro que exceda de los niveles siguientes:
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldEurlex2019 Eurlex2019
iii) el ahorro que se espera lograr,
Think of your dad, what would he say?Eurlex2019 Eurlex2019
En el caso de los impuestos, la notificación incluirá detalles sobre: a) los sectores abordados y el segmento de los contribuyentes; b) la autoridad pública de aplicación; c) el ahorro que se espera lograr; d) la duración de la medida impositiva y los periodos intermedios; y e) la metodología de cálculo, incluida la elasticidad de precios que se aplica.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billnot-set not-set
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mes
There' s no more trains at this timeopensubtitles2 opensubtitles2
Aparentemente, el ahorro se debió a honorarios impagos como consecuencia de trabajos no realizados, más que a una genuina reducción de los cargos.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsUN-2 UN-2
Esta solución ahorra el rendimiento de la máquina y no daña la hierba.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:Common crawl Common crawl
Las auditorías de gestión presentan múltiples beneficios: i) con ellas se ponen en conocimiento de las instituciones auditadas los posibles ingresos y ahorros, las mejoras cuantitativas y cualitativas, así como los inconvenientes evitables y las ventajas factibles; ii) unos hechos bien elaborados y unas recomendaciones convincentes aportan al Parlamento y a la Comisión de Control Presupuestario fundamentos valiosos para la toma de decisiones y la adopción de medidas alternativas para la obtención y la utilización óptima de los recursos públicos; iii) el público recibe una información transparente acerca de la obtención y la utilización de los recursos públicos.
You want to move back to Changzhou, right?not-set not-set
Recientes estudios en Alemania han detectado un pequeño aumento en su tasa de ahorro.
But if I had...I would have been everything you accused me ofNews commentary News commentary
Considerando que el Parlamento Europeo, en su Resolución de 14 de noviembre de 1996(1) sobre el Libro Blanco titulado «Una política energética para la Unión Europea», llama a la Comisión a establecer un programa de ayudas económicas destinado a fomentar las energías sostenibles, que su citada resolución de 15 de mayo de 1997 el Parlamento Europeo pide que se considere la coordinación de las políticas e iniciativas en el ámbito del ahorro y la eficiencia energética, para desarrollar las sinergias potenciales existentes y evitar en lo posible una duplicidad de esfuerzos, y que en su citada resolución de 18 de junio de 1998 pide el establecimiento de una Carta de las Energías Renovables (EURENEW);
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.