aliviaros oor Engels
aliviaros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive aliviar and the pronoun os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cremas (no medicinales) para aliviar la piel
Well, I am worriedtmClass tmClass
Volví a frotarme las sienes, con la esperanza de que la suave presión me aliviara un poco, aunque no lo hacía.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceLiterature Literature
El orador expresa también su reconocimiento al OOPS que gracias a sus programas en el ámbito de la enseñanza, la sanidad, la asistencia extraordinaria y los servicios sociales trata de aliviar la difícil situación de # millones de refugiados palestinos en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria, la Ribera Occidental y la Faja de Gaza
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedMultiUn MultiUn
El recurso de este tipo de medidas permite no sólo aliviar los sufrimientos de los pueblos de los países afectados por las sanciones, sino también ejercer una presión sobre los dirigentes (restricciones financieras severas, limitación de la libertad de circulación de los dirigentes y de sus familias, etc.) a fin de que cesen de poner en peligro la paz y la seguridad internacionales
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofMultiUn MultiUn
Las Partes contratantes procurarán transferir, en la medida de lo posible y no solamente para el tráfico de tránsito, todos los procedimientos de control necesarios a los lugares de salida y destino de las mercancías transportadas por carretera, con el objeto de aliviar la congestión en los puntos de paso de fronteras.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emEurLex-2 EurLex-2
La comunidad internacional debe adoptar medidas para aliviar la carga de los países de acogida y prestar ayuda y protección a los refugiados, desplazados y la población de los países de acogida.
What' s the matter, what' s happened to me?UN-2 UN-2
Alentada por ciertas medidas adoptadas por algunos países de acogida para aliviar los sufrimientos de las trabajadoras migrantes que residen en su jurisdicción
So, what are you doing tonight?MultiUn MultiUn
Los suministros y el personal son necesarios para aliviar el sufrimiento de los civiles, muchos de los cuales perdieron sus casas y lugares de trabajo durante la operación militar más reciente de Israel.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemhrw.org hrw.org
Refresh ha sido científicamente probado para retener humedad y aliviar la piel seca y deshidratada
They run offopensubtitles2 opensubtitles2
Esta supuesta "ayuda" a los Balcanes está de hecho destinada a "ayudar a la balanza de pagos y a aliviar las obligaciones financieras exteriores" de esos países como se ha escrito en uno de los informes Färm (Macedonia).
Do not remove the padlocksEuroparl8 Europarl8
Amanda piensa que Sam debería hacer algo para aliviar su aburrimiento.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upLiterature Literature
Mi Gobierno ha anunciado un desembolso inicial de emergencia de # euros como contribución inmediata al más reciente fondo de respuesta humanitaria de las Naciones Unidas para aliviar las consecuencias de la crítica situación humanitaria sobre el terreno
But that is the truthMultiUn MultiUn
A veces se usa como expectorante para aliviar la congestión bronquial.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mLiterature Literature
"""Simplemente procuraba aliviar su carga."
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exLiterature Literature
Por principio, toda medida destinada a aliviar a los particulares de la carga de facilitar información que ya obra en poder de la autoridad pública debe ser bienvenida.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEurlex2019 Eurlex2019
Durante este período fue principalmente el Ministerio de Justicia el que dio pasos para aliviar las condiciones de los encarcelados.
You better be carefuljw2019 jw2019
Por consiguiente, hemos procedido a proponer el establecimiento de un fondo mundial de solidaridad para aliviar la pobreza en África y ayudar a sus sociedades a enfrentar el reto de la pobreza y la marginación de forma que promueva la estabilidad social y económica y que rinda frutos en el plano político.
A very ripe oneUN-2 UN-2
Subrayaron además la necesidad de mantener los flujos comerciales, incluidas las importaciones y exportaciones, a fin de promover la recuperación de los medios de vida, los negocios y la industria en Gaza y su viabilidad económica, y para aliviar los preocupantes niveles de desempleo y pobreza que siguen aumentando a causa del bloqueo.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notUN-2 UN-2
Por tanto, también es importante evitar un efecto depresivo fundamental para las economías del Sur y aliviar la excesiva carga que se ha impuesto a los mercados incipientes de Asia a fin de mantener el crecimiento de la economía mundial
I' m double wideMultiUn MultiUn
Aquellos que han tomado Su nombre sobre si, como nosotros lo hemos hecho, debemos sobrellevar la carga del legado que El nos dejó de amor, misericordia y servicio, aceptando nuestro patrimonio de esperanza y abnegación, y uniendo creencia con acción al esforzarnos por aliviar las calamidades y los sufrimientos de la humanidad.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationLDS LDS
Insta a los Estados Miembros a que sigan prestando asistencia de emergencia al pueblo palestino para aliviar la crisis financiera y la grave situación socioeconómica y humanitaria, particularmente en la Franja de Gaza;
Wedding' s atUN-2 UN-2
El nexo entre migración y desarrollo es crítico: aunque la migración puede ser consecuencia de la ausencia de desarrollo, también puede tanto aliviar como agravar el subdesarrollo
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inMultiUn MultiUn
Tanto a un nivel micro como macro, los proyectos de desarrollo y crecimiento económico pueden hacer mucho para aliviar algunas de las causas estructurales de la violencia política.
Why am I here?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Asimismo, la uniformidad y la coordinación deberían aliviar la carga reguladora a nivel transfronterizo
I don' t think anybody looks good when they' re sadoj4 oj4
Otro estudio se centró en el funcionamiento y la factibilidad de los servicios de microcrédito para aliviar la pobreza de las mujeres en las zonas rurales y urbanas.
She has always been so strongUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.