aliviarse oor Engels
aliviarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
soothe
en
To bring comfort or relief
to soothe (to bring comfort or relief)
be relieved
Por siglos se pensó que muchas enfermedades podían aliviarse mediante la sangría.
For centuries it was thought that many ills could be relieved by bloodletting, or bleeding.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ease · ease off · lessen · to alleviate · to ease · to lessen · to relieve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La congestión de dichos aeropuertos centrales internacionales también puede aliviarse mediante el desarrollo de una serie de aeropuertos regionales que sirvan como aeropuertos de acceso por su ubicación, capacidad, instalaciones y operaciones actuales
How many tablespoons in a teaspoon?oj4 oj4
La inquietud de que en el año 2015 tampoco se logre puede aliviarse si se detallan las responsabilidades para emprender medidas concretas y se prevén medidas correctivas.
Having regard to the proposal from the CommissionUN-2 UN-2
Cualquier vigía o cazador, o incluso alguien que hubiera ido a aliviarse, podía haberlo olido.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSLiterature Literature
* ¿Cuáles son algunos ejemplos de “ligaduras de la maldad”, “cargas de opresión”, o yugos que pueden aliviarse cuando ayunamos?
We reject that insinuationLDS LDS
Se lo debemos a los millones de hombres, mujeres y niños que sufren enfermedades que podrían curarse, conflictos que podrían prevenirse y hambre que podría aliviarse
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingMultiUn MultiUn
La presión sobre los países de acogida podría asimismo aliviarse mediante la instauración de sistemas de reinstalación a escala comunitaria, tal y como se ha señalado más arriba en relación con el primer objetivo, la llegada ordenada de refugiados a la UE desde la región de origen.
its complex, but not in a good wayEurLex-2 EurLex-2
Eligió un árbol para aliviarse detrás del tronco, aunque no había nadie que pudiera verle.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!Literature Literature
¿Cómo podía aliviarse, cuando estaba a punto de entregar a Aelia al rey Guillermo, quien la casaría con otro hombre?
Nothing is going onLiterature Literature
La tensión sobre los músculos puede aliviarse alterando la posición de la muñeca a medida que se mueven los dedos.
There' s something you should seeLiterature Literature
No sabes el sufrimiento humano que podría llegar a aliviarse gracias a las tres horas que le he dedicado a esta rata.
Your big mouthLiterature Literature
Si el examen revelara que el problema no obedece a un trastorno físico, entonces la depresión a menudo puede aliviarse por medio de ajustar el modo de pensar y con la ayuda de alguna medicación o los nutrientes apropiados.
I' m moving in with mattjw2019 jw2019
Considerando que las ciudades, independientemente de su riqueza o de su poder económico, pueden tener problemas concretos, como la desigualdad social extrema, la pobreza, la exclusión y un alto nivel de paro en algunos barrios, que puedan aliviarse o desaparecer gracias a la ayuda de la política de cohesión,
Now, what are these pills?EurLex-2 EurLex-2
Al momento, sintió la necesidad de aliviarse.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyLiterature Literature
Volaron durante toda la noche; sólo se detuvieron para beber y para que Eragon pudiera estirar las piernas y aliviarse.
Where is the wound you earned trying to save my wife?Literature Literature
Reitera su opinión de que la situación fiscal de los Estados miembros puede aliviarse mediante un nuevo sistema de recursos propios para la financiación del presupuesto de la Unión que reduzca las contribuciones basadas en la RNB, permitiendo así que los Estados miembros realicen sus esfuerzos en materia de consolidación sin poner en peligro la financiación de la UE en apoyo de la inversión en la recuperación económica y de medidas de reforma; recuerda que la Comisión ha presentado varias propuestas legislativas destinadas a reformar el sistema de recursos propios, pero que, lamentablemente, hasta la fecha ninguna de ellas se ha debatido seriamente en el Consejo; destaca, por consiguiente, la importancia que atribuye al nuevo Grupo de alto nivel sobre recursos propios, que debe conducir a una verdadera reforma de la financiación de la UE;
Management of claimsEurLex-2 EurLex-2
De hecho, muchos de los problemas mundiales que he enunciado podrían aliviarse garantizando un funcionamiento justo de la economía de mercado internacional y del libre comercio multilateral y con mayor fomento de la inclusión, la integración y el crecimiento más sostenible y equitativo de todos los países mediante normas convenidas
I don' t want to be buried in oneMultiUn MultiUn
Se quedó allí un rato porque, después de aliviarse, se había echado a llorar en silencio.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inLiterature Literature
Recordó que el problema podía aliviarse en parte si se fortalecían los derechos de los reclusos habilitando a las organizaciones no gubernamentales que se ocupaban de prestar asistencia a estos.
If they find me, they will shoot you bothUN-2 UN-2
La crisis de los servicios de salud de la India podría aliviarse si el gobierno dejaría de elevar artificialmente los precios de los medicamentos que las personas necesitan.
Maybe I was thinking of youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Esta congestión puede aliviarse transfiriendo usuarios móviles a otras celdas cercanas menos congestionadas.
You know everything there is to know about this sportLiterature Literature
Y me gusta pensar que está tan irritado que mata a algunos gigantes para aliviarse el picor.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansLiterature Literature
Un aspecto importante de la atención a las personas con discapacidad es la separación entre la atención profesional y la atención familiar en un intento de crear una situación en la que la carga sobre las familias pueda aliviarse en la medida de lo posible.
The sitting opened ateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Intentó rascarse el vientre, como para aliviarse un picor, pero la mano no le llegaba.
Could you please explain in detail?Literature Literature
Estos síntomas pueden aliviarse aplicando tratamiento con antagonistas dopaminérgicos, como los neurolépticos o la metoclopramida
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfEMEA0.3 EMEA0.3
Pensó mejor en agradecérselo a Dios, aunque sólo fuera para aliviarse un poco.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.