está alterada
alterado oor Engels
alterado
es
(estar) alterado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
impaired
en
Rendered less effective
Perfil de risco cardíaco no diabetes mellitus e na glicemia de jejum alterada.
Cardiac risk profile in diabetes mellitus and impaired fasting glucose.
altered
en
having been changed
La moda es una forma de fealdad tan intolerable que nosotros la debemos alterar cada seis meses.
Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.
agitated
Seguimos sin poder hacer nada, pero ahora estoy muy alterado.
We still can't do anything, but now I'm all agitated.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corrupted · disturbed · angry · annoyed · changed · distracted · modified · ruffled · shaken · shook · wound up · adulterated · overwrought · upset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
alterar
adjust · affect · alter · alternate · angle · break · change · clone · color · colour · debase · deface · disrupt · distort · disturb · falsify · freak out · gall · irk · misconceive · misinterpret · misread · misrepresent · modify · ruffle · slant · stretch · tamper · tamper with · to adulterate · to agitate · to alter · to be upset · to change · to disrupt · to distort · to disturb · to modify · to tamper · to tamper with · to upset · transform · trouble · twist · unsettle · upset · vary · weight · work up
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estás muy alterada.
I don ' know why the guys line up for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé hasta qué punto lo ha alterado Martin pero, se mire por donde se mire, subestimé su tristeza.
The Rainbow' s gonna tourLiterature Literature
Está preocupada por ella porque la última vez que la vio estaba muy alterada.
It' s called an EBLiterature Literature
Un mejor conocimiento de los suturadores mecánicos circulares ha alterado en forma significativa las prácticas quirúrgicas en el cáncer del intestino grueso.
No, don' t shootspringer springer
Nagorno llegó cuando yo casi había terminado, calado hasta los huesos y todavía alterado.
You recognize this?Literature Literature
Eres tú quien ha restaurado el orden moral en un mundo temporalmente alterado por mis crímenes.
Yeah, it' s niceLiterature Literature
Las zonas alteradas con vegetación baja y gran abundancia de hierbas y matorrales son especialmente indicadas para la realización de seguimiento.
construction of new marketing establishmentsEurLex-2 EurLex-2
Recurriendo a las diferenciaciones entre miedo y angustia en Kant y Heidegger, Virno formula la tesis de que en la actualidad ha desaparecido la diferencia establecida por estos autores entre un miedo específico ante algo socialmente inmanente y la angustia absoluta que estaría unida al propio ser-en-el-mundo. Así, según afirma Virno, la experiencia en el posfordismo, introduce una dialéctica alterada de miedo y seguridad.
Ooh, who died?Common crawl Common crawl
Con el ánimo alterado esperé en la habitación.
Way too muchLiterature Literature
Llevaba conmigo todos los viejos permisos, algo alterados de acuerdo con el nuevo empleo.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedLiterature Literature
¿Alterada?
My wife enjoys herself, I worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En particular, la Comisión exige que este tipo de intervención pública esté estrictamente condicionada a la aplicación de un programa sólido de reconversión o reestructuración, que permita devolver, a largo plazo, la viabilidad al beneficiario, y que contenga también una justificación compensatoria de las ayudas en forma de contribución del beneficiario a la consecución de los objetivos comunitarios con arreglo al apartado 3 del artículo 92 del Tratado, contribución que debe ser superior a la generada por el juego normal de las fuerzas del mercado que se vieron alteradas por la concesión de las ayudas.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EurLex-2 EurLex-2
Así por ejemplo, el acceso a los procedimientos electrónicos de las administraciones públicas comporta a menudo la necesidad de que las personas implicadas se identifiquen (es decir, permitan que la administración se cerciore de que son quienes dicen ser comprobando sus credenciales personales[1]) y la necesidad de aportar una firma electrónica que permita a la administración identificar al firmante y cerciorarse de que los datos presentados no han sido alterados durante la transmisión.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityEurLex-2 EurLex-2
Estará muy alterada
It really is heartbreakingopensubtitles2 opensubtitles2
Si estaba tan alterada para quebrantar el mandato de no beber quizá tenía dudas sobre la sanación espiritual.
What' s this?- A fish, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente Directiva
Tear down the barricade!oj4 oj4
Parece alterada.
We may run into each other again somedayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La llanura manchega es una cuenca sedimentaria en la que su horizontalidad y planitud son casi perfectas, alterada a veces por cerros que destacan ligeramente
the king has killed himselfoj4 oj4
En ECSTASY: In and About Altered States (2005), se muestran algunas obras de artistas que estaban en estados alterados de la mente a causa de la influencia de drogas o de hipnosis. //WACK!
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toWikiMatrix WikiMatrix
La evolución de la energía Kundalini en el interior del cuerpo humano, puede presionar a la mente, distorsionarla y someterla a estados de conciencian alterados, provocando alucinaciones, sensación de expansión, brotes emocionales, acaecimientos epilépticos, episodios psicóticos, etc.
I need your pipeCommon crawl Common crawl
Las enmiendas presentadas en la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades han alterado la naturaleza del informe y, lo que es peor, lo han desviado del objetivo global.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadEuroparl8 Europarl8
Está visiblemente alterada ella misma y Arrese le pide que se calme.
You' ve to put up with a lot, I know thatLiterature Literature
Considerando que sigue siendo motivo de preocupación el posible desarrollo de las resistencias a las proteínas Cry en las plagas que se pretenden contrarrestar, lo que podría dar lugar a prácticas de control de las plagas alteradas en los países en los que se cultiva;
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?EuroParl2021 EuroParl2021
Bueno, ahora que ha alterado sus privilegios, no debería volver a ser un problema.
Now that-- you know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ¿Por qué crees que estoy alterada nuevamente, Brian?
• Evaluation MethodologyLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.