alteramos oor Engels

alteramos

werkwoord

Soortgelyke frases

alterar el orden y la paz
disturb the peace and good order

alterar
adjust · affect · alter · alternate · angle · break · change · clone · color · colour · debase · deface · disrupt · distort · disturb · falsify · freak out · gall · irk · misconceive · misinterpret · misread · misrepresent · modify · ruffle · slant · stretch · tamper · tamper with · to adulterate · to agitate · to alter · to be upset · to change · to disrupt · to distort · to disturb · to modify · to tamper · to tamper with · to upset · transform · trouble · twist · unsettle · upset · vary · weight · work up

voorbeelde

Se concede al acusado la posibilidad de entablar un procedimiento contradictorio (audi alteram partem), y el artículo 10 de la Ley de indemnización por tortura establece que el fiscal actuará ante el tribunal, si así lo solicita la oficina competente, en nombre de un funcionario público y llevará la defensa de la denuncia presentada.
The accused is given adequate opportunity to defend (audi alteram pardum) the case and section 10 of CRT provides that the Government Attorney shall, if so requested by the concerned office in charge, appear in the court on behalf of a government employee and defend him/her on the complaint filed.

Alteramos nuestro nicho ecológico creando la civilización.
We altered our ecological niche by creating civilization.

En lugar de encontrar un recuerdo de miedo en el cerebro, podemos empezar por tomar nuestros animales, y digamos ponerlos en una caja azul como esta caja azul y encontramos las neuronas que representan esa caja azul y las alteramos para responder a pulsos de luz exactamente como dijimos antes.
Rather than finding a fear memory in the brain, we can start by taking our animals, and let's say we put them in a blue box like this blue box here and we find the brain cells that represent that blue box and we trick them to respond to pulses of light exactly like we had said before.

Alteramos su ADN, Peter.
We changed its DNA, Peter.

No alteramos el pasado ni el futuro y
We didn' t change the past or the future and

Alteramos nuestro curso para investigar.
We've altered course to investigate.

Acortamos el hueso del dedo índice, alteramos su ángulo y lo desplazamos.
We shorten the bone of the index finger, alter its angle and move it over.

Lo alteramos y lo utilizamos para pedir la entrega de tres prisioneros.
We alter it and use it to demand of three prisoners.

Infringiendo el principio "Electa una via non datur recursus ad alteram" (habiéndose escogido una vía no es posible volver a la otra), los autores interpusieron también una acción judicial contra Hissène Habré ante los tribunales belgas.
In violation of the principle Electa una via non datur recursus ad alteram (once a course of action is chosen, there is no recourse to another), the complainants have also instituted proceedings against Hissène Habré in the Belgian courts.

Si alteramos un poco el ejemplo hipotético, veremos un ejemplo del error fundamental desde otro punto de vista.
If we alter our hypothetical example slightly, we can see an example of the fundamental error in another way.

Motivos invocados: Vulneración del principio audi alteram partum, falta de competencia, vulneración de los principios fundamentales del Derecho natural e incumplimiento de un requisito esencial del procedimiento, al decidir la Sala de Recurso que las pruebas contenidas en los escritos de la parte demandante no podían aceptarse al no tener forma de declaración jurada.
Pleas in law: Infringement of the audi alteram partum rule, lack of competence, failure to understand the fundamental rules of natural justice and infringement of an essential procedural requirement, as the Board of Appeal decided that the evidence contained in the applicant’s letters was not acceptable as it was not in affidavit format.

Ya sabrá que si alteramos el avance, eso dará a los perros Jantinos más motivos para ir a por nosotros.
‘You know that if we alter our advance it will give the Jantine dogs more reason to come for us.’

Y también incluso aquel en el que las alteramos —as we go along. 84.
And there is even one where we alter them—as we go along. 84.

Que alteramos la escena de un crimen.
That we tampered with a crime scene.

Esta tesis es un reflejo de la norma general que en Inglaterra se conoce como audi alteram partem y que en Francia forma parte de los droits de la défense
Such a proposition is a reflection of the general rule of law known in England as audi alteram partem and in France as part of the droits de la défense

—¿Aún tienes nuestros dragones heráldicos, que alteramos con magia Noirre?
“Ya still have our wyverns we altered with Noirre majik?”

Al fertilizar el mundo alteramos la composición de especies del planeta y reducimos su biodiversidad.
By fertilizing the world, we alter the planet’s composition of species and shrink its biodiversity. 5.

Si alteramos el entorno pacífico que tenemos aquí.
It steps on the peaceful environment that we have here.

El derecho en cuestión, que remite a las expresiones latinas audi alteram partem o audiatur et altera pars, es un derecho procesal expresión del más general derecho de defensa que, en el Derecho de la Unión, tiene el contenido indicado en el punto 29 de las presentes conclusiones.
The right at issue, which is linked to the Latin brocards ‘audi alteram partem’ or ‘audiatur et altera pars’, is a procedural right expressing the more general right of defence which, in EU law, is as described at point 29 of this Opinion.

La recurrente alega asimismo la violación del principio de audi alteram partem consagrado en el artículo 76, apartado 1, del Reglamento sobre la marca comunitaria (1) (anteriormente artículo 74, apartado 1, del Reglamento 40/94) (2) y la aplicación incorrecta por parte del Tribunal de General del artículo 8, apartado l, letra b), del Reglamento sobre la marca comunitaria y de la jurisprudencia pertinente, con la consiguiente infracción del Derecho de la Unión.
The appellant also submits that the principle of audi alteram partem enshrined in Article 76(1) CTMR (1) (former Article 74(1) of Regulation 40/94 (2)) has been infringed and that the General Court erred in its application of Article 8(l)(b) CTMR and relevant case law, thereby infringing Union law.

Creo que alteramos el curso.
I think we just altered our course.

Son herramientas de transformación muy poderosas, para aquietar nuestra mente y nuestro cuerpo y permitirnos experimentar la felicidad, la paz y la dicha y darnos cuenta de que no es algo que se busca y se obtiene, sino que es algo que ya poseemos hasta que lo alteramos.
They’re powerful tools for transformation, for quieting down our mind and bodies to allow us to experience what it feels like to be happy, to be peaceful, to be joyful and to realize that it’s not something that you pursue and get, but rather it’s something that you have already until you disturb it.

Alteramos los ecosistemas y liberamos los virus de sus anfitriones naturales.
We disrupt ecosystems, and we shake viruses loose from their natural hosts.

9) ¿Es nulo el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2371/2002 de la Comisión porque no se respetaron el principio de contradicción (audi alteram partem), principio general del Derecho comunitario, y/o los principios de justicia sancionados por el artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y, en consecuencia, es nulo el Reglamento (CE) no 530/2008 de la Comisión porque fue adoptado sobre la base del Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo?
(9) Is Article 7(2) of Council Regulation No 2371/2008 invalid because the adversarial principle (audi alteram partem), as a general principle of Community law, and/or the principles of justice as protected under Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union were not respected, and consequently, is Commission Regulation No 530/2008 invalid because it was based on Council Regulation No 2371/2008?

Solo dependían de nosotros porque alteramos artificialmente sus vidas.
They only depended on us because we artificially altered their lives.