amasar la masa
knead the dough
amasad oor Engels
amasad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of amasar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of amasar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El muchacho del campo no puede regresar de la gran ciudad hasta haber amasado una fortuna.
We all shouldLiterature Literature
¡No quieren saber nada de ese nutritivo pedacito de pan amasado con harina de algarrobas y agua!
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaLiterature Literature
A eso me refería con su riqueza, se sentía muy orgulloso de haber amasado más fortuna que Randall y que yo.
Why don' t you give it up?Literature Literature
Amasado de la carne para embutir
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?EurLex-2 EurLex-2
Se congratula de la exitosa política económica de China, pero comparte las críticas formuladas por los expertos y observadores chinos independientes sobre la seria amenaza que para el mantenimiento de esta tendencia suponen los escándalos de corrupción, la falta de transparencia y la «aristocracia roja», compuesta por un núcleo de familiares cercanos de antiguos y actuales líderes del partido, que han amasado enormes fortunas gracias a sus contactos políticos y económicos, situación esta cuya gravedad puso recientemente al descubierto el caso Bo Xilai;
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runEurLex-2 EurLex-2
Nuestros ojos nos guían en cada momento, desde el amasado hasta el final de la cocción.
Thank you, noLiterature Literature
5 y como ofrenda de grano la décima parte de un efa de flor de harina amasada con un cuarto de un hin de aceite de olivas machacadas.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°LDS LDS
Y el muchacho, este autómata, fue amasado con la tierra de esta región, y todavía ve menos que usted.
And a detonator in her handLiterature Literature
En solo ocho meses, había amasado unos veinte millones de dólares.
So Anna' s blood actually healed him of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez amasada, se debe dejar fermentar la pasta de 25 a 35 minutos en un recipiente, que se tapará con paños de algodón o lana para obtener una fermentación y una temperatura homogéneas.
I think we should put our relationship on hold until after the electionEurLex-2 EurLex-2
Preparación y amasado
No.Not for a little whileoj4 oj4
Por eso ha amasado tantas riquezas.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeLiterature Literature
Su tía había amasado una inmensa fortuna y seguramente la había dejado muy bien provista.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°Literature Literature
Esos Estados crearon buenas instituciones para exigir responsabilidades, instituciones que investigan y enjuician a los funcionarios que no pueden explicar el origen de fortunas que han amasado; a los que son declarados culpables se los obliga a devolver las ganancias ilícitas, además de pagar multas y cumplir penas de prisión.
• Clinical Trials (September 1, 1995)UN-2 UN-2
Abdelrazak mantiene amplios contactos dentro de las redes libias de tráfico ilícito y ha amasado una inmensa fortuna a través del tráfico ilícito de migrantes.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al final de la comida, se sirvió un plato de manzanas y algunos pasteles de trigo amasados con miel.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signLiterature Literature
Poner en marcha la amasadora ( 1a velocidad 1 400 revoluciones por minuto ) , dejarla girar durante 60 segundos . Veinte segundos después del inicio del amasado , girar dos veces el rascador fijado en la tapadera de la amasadora .
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysEurLex-2 EurLex-2
Aquí se ha cortado, troceado, envasado y encurtido; aquí se ha desplumado, destripado, amasado y horneado.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsLiterature Literature
Habían amasado fortunas en el pasado, y las habían perdido.
adequate response to food aid and food security requirementsLiterature Literature
La pala en forma de sigma que parece a la izquierda se utiliza para el amasado con carácter general.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueLiterature Literature
Amasado
Why, he should get down on his kneesEurLex-2 EurLex-2
En el ejército que había amasado en su mundo embrujado mientras esperaba el momento perfecto para atacar.
[ To be completed nationally ]Literature Literature
Con la llegada de nuevas técnicas de salazón, en el proceso de producción del «Pražská šunka» se introdujo la aspersión de salmuera, seguida, en algunos casos, de una fase de amasado.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tEurLex-2 EurLex-2
Además, el amasado servía para incorporar la sal de una forma homogénea y repartir uniformemente los microorganismos que surgen en la fermentación, y que facilitan una adecuada maduración proporcionando, todo ello, al producto, unas características organolépticas específicas.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.