los ambages
ambages
ambages oor Engels
ambages
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
circumlocution
en
roundabout or indirect way of speaking
ambages (indirect or roundabout routes or directions)
circumlocution, ambages (indirect or roundabout ways of talking)
ambages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luego, me indicó que subiera al automóvil con él y preguntó sin ambages si me gustaría ganar un poco de dinero.
What are you looking for?- I don' t knowLiterature Literature
En los cuadros estadísticos se revela sin ambages la lamentable situación, sobre todo si se examinan los datos desglosados
It' s just a weapon!MultiUn MultiUn
Cuando el Consejo de Seguridad ha querido incidir en la interpretación del derecho internacional, lo ha hecho sin ambages
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderMultiUn MultiUn
El gobierno mexicano, ju n to con otros latinoamericanos, desa probaba sin ambages esta política.
Nothing is in our hands anymoreLiterature Literature
Quisiera decir aquí, sin ambages, que sobre todo la Asamblea debe renunciar a las iniciativas que sean contrarias a la resolución 1244 (1999) o al Marco Constitucional.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyUN-2 UN-2
Lo digo sin ambages, una devaluación sería peligrosa para Francia, peligrosa para la moneda única y peligrosa para Europa.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEuroparl8 Europarl8
Albergo grandes esperanzas de que este nuevo Gobierno, que ha tenido que afrontar una situación sumamente difícil inmediatamente después de su toma de posesión, se halle pronto en situación de prestar un apoyo sin ambages a la búsqueda de una solución, ya que sin ese apoyo es difícil prever acuerdo alguno.
This is the Aztec calendarUN-2 UN-2
—Bueno, ese es un dato que prefiero que se guarde para sí —dijo Royce sin ambages.
You understand?Literature Literature
En su primera alegación, HF sostiene que de las apreciaciones efectuadas por el Tribunal General en los apartados 141, 143, 144, 158 y 163 de la sentencia recurrida relativas a la utilización por el jefe de unidad de un tono inadecuado, en ocasiones un tanto coloquial o tosco, a su gestión dificultosa, o incluso en ocasiones torpe, de una situación conflictiva y a sus comportamientos especialmente directos y sin ambages, o incluso sarcásticos o con una cierta agresividad, se desprende que el jefe de unidad había tenido un comportamiento abusivo.
Declares that, by introducing and maintainingtheprovisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsEurlex2019 Eurlex2019
El Parlamento Europeo había denunciado ya este hecho sin ambages en su Resolución de 19 de noviembre de 1997 (en la que actuaron como ponentes Íñigo Méndez de Vigo y Dimitris Tsatsos; véase la nota 8), un documento que supuso el verdadero inicio de la reflexión política que llevaría en 1999 a la elaboración, por iniciativa de la Presidencia alemana del Consejo, del modelo de la Convención, modelo que se aplicó en un primer momento a la redacción de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantnot-set not-set
Les ruego a todos que tengan en mente que entretanto hay más de 8.000 sustancias testadas que se pueden utilizar sin ambages.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?Europarl8 Europarl8
Debemos tener finalmente la valentía de decir a la gente la verdad sin ambages y afirmar que Europa necesita la inmigración.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseEuroparl8 Europarl8
El auditor de guerra debe tomar cuantas medidas sean necesarias para que el acusado no sufra perjuicio alguno como puede ser la imposibilidad de interrogar o contrainterrogar a los testigos o prestar declaración sin ambages
Why did you do that?MultiUn MultiUn
Steinlauf me ve y me saluda, y sin ambages me pregunta con severidad por qué no me lavo.
Oh yes, of courseLiterature Literature
En lo tocante a la clonación de seres humanos, el grupo señala que la clonación reproductiva humana deberá condenarse sin ambages a nivel europeo.
She has bad nervescordis cordis
La experiencia masculina se consideraba sin ambages como la norma.
You have no idea...How right you areLiterature Literature
—El hombre al que Jane está intentando encontrar mató a mi hijo —le contó sin ambages.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleLiterature Literature
Muchos historiadores admiran sin ambages el dominio de la guerra psicológica que mostraba Chinguis Kan.
He thinks he' s a holy manLiterature Literature
Terminé por rechazar tan ridículos tormentos y me entregué sin ambages a una felicidad absoluta.
Electric fansLiterature Literature
Pide sin ambages a la parte rusa que acepte el principio del Estado de Derecho, en particular, del Derecho internacional, así como la puesta en práctica de los acuerdos ya firmados, como el Tratado sobre la Carta de la Energía;
He could have a naive idiot like you like a piece of cakenot-set not-set
La delicadeza con que deben abordarse los temas familiares invita a resaltar las contribuciones positivas, pero se han de valorar sin ambages las dificultades que lógicamente surgirán.
What are you doing?Common crawl Common crawl
Recomiendo, por tanto, al Tribunal de Justicia declarar, sin ambages, que el artículo 82 CE no autoriza a imputar a las empresas en posición de dominio acciones en sí mismas abusivas, incluso cuando las circunstancias del caso no dejen lugar a dudas sobre su intención ni sobre su efecto anticompetitivo.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaEurLex-2 EurLex-2
El médico recomendaba sin ambages la cirugía y Lily se mostró de acuerdo.
I' m too old to fightLiterature Literature
Estos ataques no son nuevos para el Consejo de Seguridad, al que se dieron a conocer anteriormente algunos ejemplos en los párrafos # y # del informe más reciente del Secretario General sobre Darfur ( # ) y en el que, entre otras cosas, se señalaba sin ambages que el Chad había violado las fronteras terrestres y aéreas del Sudán
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingMultiUn MultiUn
Al día siguiente de su llegada, Vronski la visitó y, al encontrarla sola, le expuso sin ambages su deseo.
Tell who has done that!Literature Literature
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.