ancianato oor Engels
ancianato
es
Alojamiento para varias personas destinado a personas de edad avanzada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
nursing home
Siempre recuerdo con cariño aquella ocasión en la que intentamos llevar al abuelo al ancianato.
For example, I will always remember fondly the episode when we tried putting gramps into a nursing home.
old people's home
[ old people’s home ]
rest home
Me dijiste que estabas muriendo en ese ancianato pero el ancianato te mantenía con vida.
You told me you were dying in that rest home, but the rest home was keeping you alive.
retirement home
es
Alojamiento para varias personas destinado a personas de edad avanzada.
en
A multi-residence housing facility intended for the elderly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No quiero que regrese a ese ancianato.
Hey, look, I found the artifactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intenté hablar con él sobre mudarnos a un ancianato.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así mismo se ha facilitado la afiliación de mujeres de escasos recursos al sistema, priorizando el aseguramiento de los grupos más vulnerables como son las madres gestantes y lactantes, los más pobres, las mujeres cabeza de familia, los indígenas, las adolescentes y los recién nacidos y la identificación de potenciales beneficiarios, y que incorpora entre los grupos a incluir a la población infantil abandonada, la población indigente, la población en condiciones de desplazamiento forzado, las comunidades indígenas, la población desmovilizada, los núcleos familiares de las madres comunitarias, las personas de la tercera edad en protección de ancianatos y la población rural migratoria
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerMultiUn MultiUn
Janie conduce lentamente a casa, después de una larga tarde en el ancianato.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYLiterature Literature
Fueron a los bancos, cafeterías, ancianatos, restaurantes chinos y estaciones de tren.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleted2019 ted2019
Rallo, ¿recuerdas a la Sra. Bailey la del acento jamaiquino del ancianato?
You okay, R#?GoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero un día, cuando me abandones en un ancianato y no me visites, verás estas fotos, y recordarás cuanto te amo.
That' s why the search party is offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dijiste que estabas muriendo en ese ancianato pero el ancianato te mantenía con vida.
My father was a coal miner.An anarchistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la expedición de la Ley No 55 de 1985, la sede nacional del ICBF asignó recursos para la implementación del proyecto Atención complementaria a comunidades indígenas y ancianatos oficiales.
About twenty minutesUN-2 UN-2
Mi padre es un vividor en un ancianato de Phoenix.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante un período de 8 años trabajó en uno de los ancianatos más avanzados de Tokio, donde planificó e implementó un nuevo sistema de cuidados vitales.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?Common crawl Common crawl
No voy a ir a un ancianato por qué las personas viejas me dan asco.
I said he' d ruined any chances of a continuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así mismo se ha facilitado la afiliación de mujeres de escasos recursos al sistema, priorizando el aseguramiento de los grupos más vulnerables como son las madres gestantes y lactantes, los más pobres, las mujeres cabeza de familia, los indígenas, las adolescentes y los recién nacidos y la identificación de potenciales beneficiarios, y que incorpora entre los grupos a incluir a la población infantil abandonada, la población indigente, la población en condiciones de desplazamiento forzado, las comunidades indígenas, la población desmovilizada, los núcleos familiares de las madres comunitarias, las personas de la tercera edad en protección de ancianatos y la población rural migratoria.
That may be, but not here and not like thisUN-2 UN-2
Junto a la iglesia se construyó un orfanato, un ancianato, una escuela católica y un albergue para los niños.
That is what we tried to get this minister to do at committeeWikiMatrix WikiMatrix
Siempre recuerdo con cariño aquella ocasión en la que intentamos llevar al abuelo al ancianato.
Only we know, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reed, el director del ancianato hizo a Janie tomar una semana de descanso.
Oh, that' s ridiculousLiterature Literature
Cosas que me robe del ancianato.
We can forgive, but Koman' s life is goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otro tema importante es el calor del verano y la humedad, que pueden tener un grave efecto sobre los residentes del ancianato cada verano.
What can I wear, to look nice?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se tratará a las personas de edad y a los discapacitados como valiosos recursos de la sociedad; no se les encerrará en un ancianato ni tampoco su cuidado recaerá solamente en los familiares.
And that' s exactly what I' m gonna doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1998, nuestra fundadora y presidente, Claudia Ibarbo-Gloyne empezó Fundación Una Mano Amiga para ayudar a las monjas de la congregación Hijas de los Sagrados Corazones de Jesús y María, una organización sin animo de lucro que mantiene dos orfanatos, una escuela comunitaria y un ancianato para adultos mayores abandonados y pacientes de lepra en Agua de Dios, Colombia.
That' s awful!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muchos de ustedes ya han recibido la noticia acerca de nuestros planes para construir la nueva casita para el ancianato de los gatos que necesitan más atención de la que podemos darles fácilmente cuando viven en el patio.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La mitad fue designada para empezar a construir los cimientos del nuevo Centro Ancianato Felino y el resto se usó para alimentos y medicinas.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este esfuerzo se ha hecho visible internacionalmente: el oro Fairmined producido en Íquira Fairmined (por cada kilo de oro vendido, cada organización minera certificada recibe 4000 USD para invertir en mejoras sociales, laborales y medioambientales) les ha permitido mejorar su infraestructura, capacitar a sus trabajadores y participar en eventos nacionales e internacionales; además, contribuir al desarrollo de su comunidad con donaciones al ancianato del Minería artesanal, OMAPE, Premio Fairmined, Recertificación Fairmined
Basic salariesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Regalamos muchos de nuestros productos deliciosos del jardín al ancianato.
very slowly, i want you to say yesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si tenemos la bendición de tener una familia unida, podríamos también crear el habito de visitar un ancianato o personas que viven solas y hacerles compañía por un rato.
I have to see GuidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.