anonimato del donante
donor anonymity
anonimato oor Engels
anonimato
es
Condición en la que la verdadera identidad de un individuo es desconocida.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
anonymity
en
the quality or state of being anonymous
La Comisión recibió comentarios de dos partes que prefirieron mantenerse en el anonimato.
The Commission received comments from two interested parties, who wished to remain anonymous.
obscurity
Entonces no la dejaría permanecer en el anonimato.
If you were, you wouldn't let her remain in obscurity.
anonymity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En segundo lugar, la CCCLA criticó que el anonimato impedía que se formulasen observaciones importantes sobre la representatividad de la muestra, que se determinara si la empresa muestreada producía productos de marca o sin marca y que se verificara la precisión de las conclusiones de la Comisión sobre el perjuicio.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.Eurlex2019 Eurlex2019
Los conflictos o los desastres pueden crear una espiral descendente de vulnerabilidad en la que las poblaciones ya marginadas se enfrentan a desplazamientos que agravan su vulnerabilidad y las colocan en situaciones sumamente peligrosas de inseguridad y pobreza extrema, lo que suele conducirlas a asentamientos informales en zonas urbanas en busca de anonimato y medios de vida.
You might even be intelligentUN-2 UN-2
Pero es más difícil seguir las críticas del material, pues los moderadores del blog retiran de inmediato toda reacción negativa (ciertamente, los blogueros contactados por este estudio, que sostienen que los moderadores de Kadyrov han borrado sus comentarios, pidieron permanecer en el anonimato).
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come ongv2019 gv2019
Además de la inexistencia de contacto directo entre el consumidor y el operador, el acceso particularmente fácil y permanente a los juegos ofrecidos en Internet, junto con el volumen y la frecuencia potencialmente elevados de esta oferta de carácter internacional, en un entorno que se caracteriza además por el aislamiento del jugador, el anonimato y la falta de control social, constituyen otros tantos factores que pueden favorecer el desarrollo de la adicción al juego y del gasto excesivo asociado a éste y, por lo tanto, agravar las consecuencias sociales y morales negativas que se asocian a él.
He would have done so many good thingsEurLex-2 EurLex-2
—Cada vez estoy más convencido de que quienes están detrás de todo esto actúan bajo la máscara del anonimato.
Yeah, but they cook breakfast and stuffLiterature Literature
En caso necesario y con objeto de preservar el anonimato, los Estados miembros podrán negarse a facilitar a los usuarios finales datos basados en el seguimiento por satélite de las actividades de un buque a los efectos contemplados en el apartado 1, letra b).
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsEurLex-2 EurLex-2
A la espera, quizá, de comprobar si la voz se atrevía a hablar de nuevo y salía del anonimato.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileLiterature Literature
Anonimato y omisión de ciertos datos frente al público
Malformed URL %EurLex-2 EurLex-2
O sea que buscó el anonimato fuera de la ciudad.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterLiterature Literature
—Parecías necesitar el anonimato.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outLiterature Literature
Es de gran importancia que en las intervenciones en el cuerpo humano sean implementados por los Estados miembros los principios que habían sido recomendados por la Organización Mundial de la Salud, a saber, gratuidad, voluntariedad y anonimato.
What' s the matter, what' s happened to me?Europarl8 Europarl8
Porque debe saberse que el clima de miedo e intimidación que existe en Voivodina ha hecho que algunas víctimas de la violencia étnica quieran mantenerse en el anonimato.
The PresidentEuroparl8 Europarl8
—Puede que ahora tengas los lujos que otorga el dinero, Louisa, pero no tienes el lujo del anonimato.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredLiterature Literature
Además, Harry se olía que el anonimato los estaba frustrando.
I didn' t know this photoLiterature Literature
En una ciudad, la comodidad y el anonimato van de la mano.
Aunt Bubble Butt.Literature Literature
Mientras que el anonimato puede ayudar a algunos estudiantes a lograr un mayor nivel de comodidad, los profesores deben mantener una identidad activa con la que los estudiantes puedan interactuar.
We found a pilot!WikiMatrix WikiMatrix
La falta de regulación de su funcionamiento, junto al anonimato y a la volatilidad de sus usuarios, ha hecho de Internet tierra fértil para que germinen la pornografía infantil y los delitos relacionados con ella
Prepare the destaining solution fresh every dayMultiUn MultiUn
El Relator Especial también observó que la ley parecía permitir el anonimato del juez de instrucción, lo que dificulta la interposición de recursos en casos de malos tratos
Do we seek out things to covet?UN-2 UN-2
Estos procedimientos deben acompañarse de una serie de pruebas que sirvan como prueba del anonimato.
Never been betternot-set not-set
La principal petición del señor Baxter fue la del anonimato.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnLiterature Literature
Además, el cliente no tiene que abusar de su poder para poner en riesgo el anonimato de los encuestados.
Eight months after that a trial date is scheduledLiterature Literature
Estaba segura de que un caballero enamorado no querría permanecer en el anonimato eternamente.
It' s not even sharpLiterature Literature
Las razones de la creciente importancia del sistema de la hawala estriban en su eficacia en función de los costos, seguridad, eficiencia, flexibilidad, anonimato y carácter no burocrático.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!UN-2 UN-2
Y habría figurado el nombre de los padres, al contrario que en el caso del sacerdote, que pudo guardar el anonimato.
for my children' s sakeLiterature Literature
· El médico que ofrece servicios de asesoramiento rellena el cuestionario respetando el anonimato de la paciente;
That' s a little jokeUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.