anulará oor Engels
anulará
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of anular.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of anular.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quisieron anular el matrimonio.
Close the gates.Set palatine freeQED QED
Del acta de esta vista se desprende que el Presidente del Tribunal de Primera Instancia instó al Parlamento a «considerar la posibilidad de anular el procedimiento de licitación que constituye el objeto de la [...] demanda de medidas provisionales conforme al artículo 101 de Reglamento [financiero], y de volver a convocar un nuevo procedimiento de adjudicación del contrato».
That is most certainEurLex-2 EurLex-2
1) Imanes anulares
This is not how man was supposed toliveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Sala Constitucional, establecida en 1989, tiene la facultad de anular leyes y otras normas que vulneren las disposiciones y los derechos establecidos en la Constitución, así como los reconocidos en los tratados internacionales ratificados por Costa Rica.
take a breath and calm downUN-2 UN-2
El UVK tiene la potestad de anular las medidas de adjudicación y la de ordenar medidas cautelares (artículo 61 de la Kärnt AVG).
That lying bitch!EurLex-2 EurLex-2
Anular la Decisión 2013/270/PESC del Consejo, de 6 de junio de 2013, por la que se modifica la Decisión 2010/413, en la medida en que mantiene el nombre de Sorinet Commercial Trust Bankers en el anexo II de la Decisión 2010/413.
Double it againEurLex-2 EurLex-2
La nueva Ley del trabajo de 2003 dispone que la empleada podrá anular inmediatamente el contrato si es víctima de acoso sexual por parte del empleador o si éste no toma las medidas necesarias cuando tenga conocimiento de que la empleada está sometida a acoso sexual por parte de otros empleados;
I' m right here, ProkUN-2 UN-2
En su fallo del 27 de abril, la Corte también accedió a la petición de la Comisión Electoral Nacional Independiente de anular los resultados debido a irregularidades considerables en la circunscripción de Masisi, pero ordenó a la Comisión publicar sus resultados en relación con otras 6 circunscripciones para las que había hecho una petición análoga.
Better call the clubUN-2 UN-2
Los piratas normalmente no son sofisticados... como para falsificar documentación y anular los sistemas de seguridad.
Peter, what are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la Comisión, previa solicitud de los productores de la bebida espirituosa comercializada al amparo de la indicación geográfica registrada, podrá adoptar actos de ejecución para anular el registro correspondiente.
Kimber' s never been able to lie to menot-set not-set
Si bien estoy firmemente convencida de que un ciudadano de la Unión (y cualquier nacional de un tercer país miembro de su familia) que se haya beneficiado del amparo concedido por la Directiva 2004/38 no debería perder dicha protección cuando se traslada por segunda vez, (53) concluir lo contrario con respecto al propio ámbito de aplicación de la Directiva 2004/38 significaría anular la frase «distinto del Estado del que tenga la nacionalidad» del artículo 3, apartado 1.
Oh, um, Mia has newsEurLex-2 EurLex-2
Desgraciadamente, si la noche es ventosa se habrá de anular el plan.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herLiterature Literature
Una traducción mejor sería neutralizar o anular.
Application manifestly lacking any foundation in lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anular la Decisión C(2016) 969 final de la Comisión, de 23 de febrero de 2016, relativa a la reducción de la ayuda del Fondo de cohesión para el proyecto denominado «Asistencia técnica para la gestión del Fondo de cohesión en la República de Lituania», en la medida en que dispone una reducción de la ayuda en la cantidad de 137 864,61 euros correspondiente a gastos de IVA.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quiero decir que eres capaz de anular la gravedad, ¿no?
It' s morningLiterature Literature
Si el virus anulara nuestros sistemas nos haría mucho daño, pero no sería una catástrofe.
Don' t even say thatLiterature Literature
El abogado defensor teme particularmente al juez que desempeña el papel de fiscal, pues es muy difícil anular las demandas que él hace.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditurejw2019 jw2019
Actualmente, no es posible anular el enlace de los perfiles de usuario, por lo que deberá crear un nuevo perfil de usuario en vez.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?support.google support.google
Asimismo, la autoridad competente para la aviación civil de Bulgaria había adoptado medidas para limitar o anular las aprobaciones y certificados no conformes.
I said I don' t want to see himEurLex-2 EurLex-2
22 – «En segundo lugar, por lo que respecta al artículo 2, apartado 7, de la Decisión [controvertida], procede anular, teniendo en cuenta la conclusión alcanzada en el apartado 325 [de la referida sentencia], el artículo 2, apartado 7, letras d) y e), en la medida en que impone una multa solidaria de 4 579 610 euros a Allia y a Sanitec Europe, y de 2 529 689 euros a PCT, a Allia y a Sanitec Europe.
I know how humiliating that admission isEurLex-2 EurLex-2
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengo
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryoj4 oj4
(7) Se entiende por naftalenos policlorados los compuestos químicos formados por el sistema anular del naftaleno, en el que uno o varios átomos de hidrógeno han sido sustituidos por átomos de cloro.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEuroParl2021 EuroParl2021
Ha de señalarse que en las sentencias Chalkor/Comisión (12) y KME Germany y otros/Comisión, (13) el Tribunal de Justicia observó claramente que el control de jurisdicción plena que ejerce el Tribunal General implica un control tanto de hecho como de Derecho y la facultad de valorar las pruebas, anular la decisión impugnada y modificar el importe de las multas.
How well do you know Nordberg?EurLex-2 EurLex-2
El acuerdo podría salir rana, con lo que se podría anular el contrato.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'Literature Literature
No se han presentado datos que puedan anular dicha presunción.
a man of humble originEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.