anular una decisión oor Engels
anular una decisión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rescind a decision
quash a decision
reverse a decision
set aside a decision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El demandante pidió al Tribunal Supremo que anulara una decisión emitida por un tribunal arbitral
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?MultiUn MultiUn
El Tribunal puede anular una decisión impugnada u ordenar el cumplimiento específico de una obligación de la dirección.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.UN-2 UN-2
El Tribunal puede anular una decisión impugnada u ordenar el cumplimiento específico de una obligación de la dirección
You have no idea what you can do nowMultiUn MultiUn
Sólo vos podéis anular una decisión mía.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]Literature Literature
• Las acciones emprendidas para anular una decisión judicial porque se haya transigido
To be able to sayMultiUn MultiUn
Sólo los tribunales nacionales pueden hacer tal cosa y anular una decisión nacional.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankEurLex-2 EurLex-2
Sólo los tribunales nacionales pueden dictar órdenes a los órganos administrativos y anular una decisión nacional.
Step into the shade, SergeantEurLex-2 EurLex-2
El demandante pidió al Tribunal Supremo que anulara una decisión emitida por un tribunal arbitral.
Johnny never came back from the warUN-2 UN-2
No debería anular una decisión tan monumental mientras estaba perdido en los estertores del sexo.
You removed it meLiterature Literature
( Las acciones emprendidas para anular una decisión judicial porque se haya transigido.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsUN-2 UN-2
Sin embargo, puede anular una decisión cuya ilegalidad consista en que las conclusiones de la comisión médica carezcan de fundamento.
how the hell do they know i got gasEurLex-2 EurLex-2
El primer motivo se basa en que no se cumplen los requisitos necesarios para anular una decisión de concesión de una ayuda económica.
I need to know your height for your coffinEurLex-2 EurLex-2
– Sobre el primer motivo, basado en que no se reúnen los requisitos necesarios para anular una decisión de concesión de una ayuda económica
Come on, get back!EurLex-2 EurLex-2
Además, el hecho de anular una decisión del Comité de manera selectiva puede introducir una subjetividad perjudicial para el Comité y el Consejo.
Question oneUN-2 UN-2
¿Puede un juez anular una decisión del ministerio público de archivar las actuaciones por supuestos actos de tortura o malos tratos a detenidos (párr
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahMultiUn MultiUn
¿Puede un juez anular una decisión del ministerio público de archivar las actuaciones por supuestos actos de tortura o malos tratos a detenidos (párr.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upUN-2 UN-2
Si posteriormente se anulara una decisión de expulsión ya ejecutada, la persona del caso tendrá derecho a pedir indemnización, según lo establecido por la ley;
So now we can be friends and just hangUN-2 UN-2
Únicamente los órganos jurisdiccionales nacionales pueden dictar órdenes a los órganos administrativos y a las demás autoridades pertinentes y anular una decisión adoptada por estas.
But what if you could?not-set not-set
Además, estima incoherente que la autoridad judicial tenga el poder de anular una decisión de la autoridad aduanera, pero no el de suspender su ejecución.
She is my brideEurLex-2 EurLex-2
Esta política también es mandatoria para el Tribunal Administrativo de Apelación cuando ejerza su facultad de anular una decisión del Ministro en un caso de apelación.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryUN-2 UN-2
Ni la Comisión ni el Tribunal de Justicia pueden anular una decisión de una autoridad nacional, ni obligar a un Estado miembro a indemnizar a particulares.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEurLex-2 EurLex-2
b) Si posteriormente se anulara una decisión de expulsión ya ejecutada, la persona del caso tendrá derecho a pedir indemnización, según lo establecido por la ley
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowMultiUn MultiUn
Esta política también es mandatoria para el Tribunal Administrativo de Apelación cuando ejerza su facultad de anular una decisión del Ministro en un caso de apelación
We must live.Wemust love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingMultiUn MultiUn
Por ejemplo, la jueza María Jacome fue destituida en abril de 2017 tras anular una decisión del consejo que suspendía a un juez de la provincia de Sucumbíos.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.hrw.org hrw.org
Dichos poderes no pueden utilizarse para anular una decisión del tribunal que sea favorable al solicitante, y el Ministro no puede invalidar las decisiones tomadas por los tribunales.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfUN-2 UN-2
1439 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.