no arrastres los pies
don't drag your feet
arrastrar los pies oor Engels
arrastrar los pies
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shuffle
en
to walk without picking up one's feet
Anna, todavía llorando, recogió su bolso y los siguió arrastrando los pies.
Still crying, Anna grabbed her bag and shuffled after them.
shamble
en
to walk while shuffling or dragging the feet
Llegué al campo justo a tiempo para verlo arrastrar los pies hasta el montículo.
I get to the field just in time to see him shamble out to the mound.
to shuffle one's feet
trudge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El tiempo de arrastrar los pies había terminado.
I... must warn you against antagonizing the KingLiterature Literature
Cuando entraba en sus casas no podía moverse sin arrastrar los pies
Don' t you have parents or the like?Literature Literature
—Aunque Akenón trataba de seguir su ritmo, apenas podía arrastrar los pies—.
I have the othersLiterature Literature
Le ofrecí una débil sonrisa y regresé a mi mesa, haciendo un esfuerzo por no arrastrar los pies.
Do you want me to pick you up something on the way back?Literature Literature
Casi parecía que arrastrara los pies tras ella.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowLiterature Literature
En cambio, él se limitó a arrastrar los pies, dubitativo.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryLiterature Literature
Los hermanos le oían arrastrar los pies por el santuario, sus sandalias rasgaban los tablones de madera.
But I just don' t see itLiterature Literature
Hice ruido al arrastrar los pies y salí de entre las sombras, al claro.
Yasukawa, from the PrecinctLiterature Literature
Deja de arrastrar los pies
I didn' t want to tell youopensubtitles2 opensubtitles2
Todos empezaron a arrastrar los pies por la pista mientras los AutoM8 pasaban dando curvas alrededor del edificio.
that for some obscure reason nothing else was possibleLiterature Literature
Cuando está más débil de lo habitual, apenas consigue arrastrar los pies.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigLiterature Literature
Eso es arrastrar los pies y agarrarme el trasero.
What say you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas soy capaz de arrastrar los pies, así que Fowlson me lleva.
Hey, what' s up, guys?Literature Literature
Dice que eso es arrastrar los pies, no andar.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceLiterature Literature
Todas corren con el mismo estilo de arrastrar los pies tan característico de los atletas japoneses.
Let me walk you outLiterature Literature
Aunque no lo hacía realmente, Pascal daba la impresión que la timidez le hacía arrastrar los pies.
What' s going on?Literature Literature
Me había enseñado a arrastrar los pies al caminar por los bosques para minimizar el crujido del follaje.
Scientific prospecting servicesLiterature Literature
Si has encontrado la mujer que amas, no arrastrar los pies.
I want to go on a rideLiterature Literature
Al arrastrar los pies y empezar a tambalearme, Jubilee me agarra del brazo para que siga avanzando.
Ahh, you married?Literature Literature
La sensación era tan vívida que Lisey llegó a oír a Dooley arrastrar los pies.
No, you go to hell!Literature Literature
Yo me limité a arrastrar los pies amistosamente por la inmensa habitación y fingir interés por diversos objetos.
l ́il have to ask you not to pryLiterature Literature
Entonces comenzó a arrastrar los pies.
Carry that around for emergencies?Literature Literature
Agente Morris nos quiere arrastrar los pies sobre esto.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comenzó a arrastrar los pies en un baile grotesco de triunfo.
I' m gonna be straight with you hereLiterature Literature
Si dejas de arrastrar los pies, igual podría darte una pequeña lección de esgrima.
A princessin a very high towerLiterature Literature
392 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.