ascendisteis
ascender oor Engels
ascender
es
Elevarse; Ir hacia arriba.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ascend
en
to succeed
El camino asciende gentilmente a partir de aquí.
The road ascends gently here.
promote
en
raise someone to a more important, responsible, or remunerative job or rank
Su carencia de conocimientos técnicos le impidió ser ascendido.
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
climb
es
Elevarse; Ir hacia arriba.
en
To ascend; to go up.
Tom ascendió la montaña con Mary, John y Alice.
Tom climbed the mountain with Mary, John and Alice.
En 63 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rise · elevate · mount · go up · raise · advance · arise · amount · come to · upgrade · grow · lift · progress · leave · Quick · advances · exalt · exit · prefer · to add up to · to advance · to amount to · to ascend · to be promoted · to climb · to go up · to mount · to move up the ranks · to move upward · to promote · to rise · to scale · to soar · to upgrade · alight · ride · descend · quit · precede · emerge · appear · be promoted · get off · get out · get out of a car · get up · go down · go forward · go out · move up · promoted · stand up · creep · boost · uprise · supercharge · perch · crawl · climb up · come up · kick upstairs · move upward · ride a horse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Él acababa de ascender al rango de sekitori de la división Juryo.
You told me to watchLiterature Literature
El importe global máximo de la participación financiera de la Comunidad en el conjunto del Sexto Programa Marco 2002-2006 ascenderá a 16,270 millardos de euros; en el anexo II se establece la parte correspondiente a cada una de las acciones.
Public finance management assessmentEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, también se ha decidido qué proporción de los fondos se destinará a los nuevos Estados en el período de los años 2004 a 2006: la cantidad ascenderá a 10 millardos de euros para la política agrícola y a 21 millardos de euros para la ayuda estructural.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeEuroparl8 Europarl8
Debido a que el número de estos subsacerdotes espirituales con el tiempo ascenderá a 144.000, podría llamárseles un “ejército,” y también el “pueblo hecho de los santos.”
I need one minute.- Please, take your time. Heyjw2019 jw2019
Si la prevision es acertada, un monstruo con cuatro patas esta a punto de ascender al trono de Espana.
an opportunity to cover up this matterLiterature Literature
Yo tenía treinta y ocho años e intentaba ascender dentro del Departamento de Estado.
Uh, my mom doesn' t workLiterature Literature
¿Podría confirmar la Comisión a cuánto ascenderá la necesaria contribución de las instituciones de la UE a las nuevas obras de Chernóbil?
Why are you doing this, Mrs. Collins?not-set not-set
Es con cierto alivio para ambos... que el momento no es muy distante... cuando depositemos nuestras penas y cuerpos afligidos... para ascender a un encuentro extático... con los amigos que hemos amado y perdido... y a quienes aún amaremos y no volveremos a perder
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.opensubtitles2 opensubtitles2
La dotación financiera para la ejecución de la presente Decisión, desde el # de enero de # hasta el # de diciembre de #, ascenderá a # millones EUR
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsoj4 oj4
El importe de la pensión de supervivencia para el cónyuge supérstite ascenderá al 60 % del importe previsto en el apartado 1 o 2 y, como mínimo, al 30 % de la asignación prevista en el artículo 10 del Estatuto, aunque este último importe sea superior a los importes previstos en los apartados 1 y 2.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la condición d), «Ayuda circunscrita al mínimo», la Comisión ya había establecido en su Decisión N 401/97 que la ayuda estatal podía ascender como máximo al 50 % del importe de los costes de inversión y que el 50 % restante sería financiado por fondos aportados por los accionistas y por préstamos bancarios suscritos en condiciones de mercado.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentEurLex-2 EurLex-2
Recuperar un capitalismo que funcione bien puede ser como ascender por una montaña muy empinada, pero hay motivos para abrigar la esperanza de que esté a nuestro alcance.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toNews commentary News commentary
Nada muy elevado, pero si sirves entre mi personal, puedes ascender rápidamente.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.Literature Literature
El apoyo de los Fondos Estructurales destinado a la ayuda para las personas más necesitadas conforme al objetivo de inversión en crecimiento y empleo ascenderá, como mínimo, a 2 500 000 000 EUR y se podrá incrementar en un máximo de 1 000 000 000 EUR mediante ayudas adicionales establecidas de forma voluntaria por los Estados miembros.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in Articleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Comunidad concederá al laboratorio de referencia establecido en el artículo 13 de la Directiva 92/117/CEE una ayuda comunitaria que ascenderá, como máximo, a 100 000 ecus.
You' re not out here all alone?EurLex-2 EurLex-2
Sólo pretendía ascender a la clase en la que pudiera ofrecer fiestas en el jardín.
What are you doing?Literature Literature
¿Quién sabía cómo reaccionaría la Casta Menor al ascender a Casta Superior?
They' re preowned.SoLiterature Literature
El asesor, además, deberá elaborar una propuesta sobre la manera en que dicha Universidad puede ascender a las jóvenes investigadoras y a las mujeres que posean aptitudes para ocupar cargos directivos.
Sawyer, I need all your alcoholUN-2 UN-2
Entonces la agarró y la apretó contra sí para que sintiera la emoción que había llevado consigo al ascender.
He slipped right through my fingersLiterature Literature
—Soy sembrador —le digo a su padre—, pero creo que me van a ascender.
So... you see who people areLiterature Literature
La Reunión de Expertos examinó políticas y programas que los países en desarrollo podrían adoptar para ascender en la escala tecnológica.
You can' t live on President Coty' s smileUN-2 UN-2
Si Somalia se incluyera en el modelo de asignación de ayuda[10] del 10o FED, basado en las necesidades y criterios de rendimiento tal y como se establece en el Artículo 3 del Anexo IV del Acuerdo de Asociación ACP-CE, la asignación resultante debería ascender a 212 millones EUR destinados a cubrir la ayuda macroeconónica, políticas sectoriales, programas y proyectos en apoyo de zonas prioritarias o no prioritarias para la recepción de ayuda comunitaria, así como 3,8 millones EUR para cubrir necesidades imprevistas según se dispone en el mismo Artículo. Se deben otorgar, por consiguiente, cantidades equivalentes para ayuda especial;
What' s the matter, what, what, what?!EurLex-2 EurLex-2
A partir del 16 de Marzo por ser Miembro DISTANCIA puedes optar por ascender de Clase Económica a Clase Ejecutiva la próxima vez que viajes, canjeando E-coupons.
Take the fucking trigger nowCommon crawl Common crawl
Para diciembre de este mismo año, el número de policías timorenses, hombres y mujeres, patrullando en las calles de Timor Oriental ascenderá a
We got plenty of time.Shut up, you!MultiUn MultiUn
Solo para la Comisión, el refuerzo neto necesario ascenderá a 384 unidades equivalentes de jornada completa, sobre todo en forma de puestos que se deben añadir a la plantilla de personal y cuya incorporación deberá concluir en 2014.
They simply memorised it allEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.