atestásemos
atestar oor Engels
atestar
es
Hacer una deposición, declarar bajo juramento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cram
en
to fill with food to satiety; to stuff
Y el cuarto estaba atestado con sus cosas, así como sus pensamientos.
And the room was just crammed with his things, as well as his thoughts.
crowd
Entonces pronto estaré tan atestado y entenders por qué soy tan terco.
Here will soon be so crowded and you'll understand why I'm so stubborn.
attest
es
Admitir el conocimiento de algo.
en
To admit the knowledge of something.
Expedición de atestados CC (18)
Issue of CC attestation (18)
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pack · throng · certify · testify · stuff · fill · witness · confirm · acknowledge · swear · clutter up · overcrowd · to attest · to crowd · to jam · to overcrowd · to pack · to throng · bear witness · fill in · jam · clutter · mob · seal · verify · depone · aver · avow · depose · swan · affirm · assert · testify to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Quién le dio permiso para atestar la República con sus execrables pintarrajos?
Now we go back to riding horsesLiterature Literature
―Pero mi padre no podía rendir cuentas por todos los Posts que comenzaron a atestar su finca.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingLiterature Literature
Celebran comiendo su alimento favorito, el krill camarones que empiezan a atestar las aguas desheladas.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le costaba una barbaridad pronunciar su nombre sin sentir la tentación de atestar un puñetazo a alguien en la cabeza.
I would like very much to do that againLiterature Literature
Quizás podríamos atestar el resto de bolsas en el ático.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El objetivo de este marco sería proteger el comercio legítimo de diamantes y aumentar su reputación, así como atestar un golpe mortal al comercio ilícito de diamantes.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedUN-2 UN-2
Transtech logra inspección de seguridad en el Vaso de Presión verificar la conformidad con los requisitos de NR-13, la norma de Departamento brasileño de Labor, y para atestar su integridad estructural y la seguridad de la instalación.
Here, I' il take thatCommon crawl Common crawl
Dos personas bastábamos para atestar la cocina, pero yo me puse en la tabla de cortar y él se quedó en el fogón.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?Literature Literature
De ahí, una pregunta: ¿qué es lo que podrá entonces atestar esa mirada?
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!Literature Literature
Carmichael firmó a su vez, vertió lacre y aplicó un sello eclesiástico para atestar la validez de los documentos.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordLiterature Literature
9 Más tarde Krock, el redactor de columna periodística, bajo el encabezamiento “Principal problema de la Tierra recibe alguna atención,” escribió: “Las fórmulas para un futuro resplandeciente . . . omiten hasta la mención de una tendencia que, si no se controla, atestará el planeta para 2000 d. de J.C. con más millones de personas de lo que sus recursos puedan sostener.
He saw me and he came towards mejw2019 jw2019
Los gobiernos, sin embargo, corren el riesgo de atestar el sector de I&D privado, cuyas ganancias podrían ser incautadas plenamente por las empresas, no sólo para uso propio, sino para el patentamiento y el otorgamiento de licencias de la tecnología a otras empresas.
How about you do the cooking?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
No caiga en la trampa de atestar de actividades su programa de modo que tenga que estar corriendo frenéticamente para efectuarlas.
That' s a lifetime supply of hummusjw2019 jw2019
Si el interesado lo solicitara , la autoridad competente atestará que el arranque se ha efectuado y hará constar el momento en que se efectuó .
Is Dad home?- No. He oughtaEurLex-2 EurLex-2
Hace muy poco que se los ha reconocido como la causa de enfermedades infecciosas graves, incluida la enfermedad de las vacas locas y la de Creutzfeldt-Jacob, que matan al atestar células sanas del cerebro.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Más almas para atestar tu sombra, teblor; así es como lo ven los tuyos, ¿no?
Done at Brussels, # FebruaryLiterature Literature
Un número incontable de respuestas para atestar la solitaria pregunta de su vida.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeLiterature Literature
Según Mada Masr, que citó el sitio web Ahram Gate, de propiedad del estado, se les acusa de: “organizar una protesta no autorizada afuera del Consejo de la Shura en El Cairo, atacar a un oficial de policía, robar un walkie-talkie, vandalismo, agresión contra oficiales de policía, bloquear las vías, atestar un lugar público y destrucción de propiedad pública”.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendgv2019 gv2019
En el año 1977 surgieron dos nuevos biógrafos de Scott que parecían estar dispuestos a atestar el golpe mortal.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeLiterature Literature
El Hotărârea Guvernului nr. 679/2003 privind condițiile de obținere a atestatului, procedurile de atestare și statutul asistentului maternal profesionist (6) [Decreto del Gobierno n.o 679/2003 sobre los requisitos para la obtención de la habilitación, los procedimientos de habilitación y el régimen jurídico de los cuidadores infantiles profesionales («padres de acogida profesionales»)] establece en su artículo 1 que el padre de acogida profesional es una persona física habilitada conforme al Decreto n.o 679/2003.
There are # adam wildersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los parisinos se disponían a almorzar, y empezaban a atestar los restaurantes de las proximidades de Saint-Germain.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "Literature Literature
El consumidor atestará que ha leído y comprendido la información a la que se hace referencia en el apartado 1 añadiendo su firma o mediante otros medios electrónicos.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsnot-set not-set
¿Cree usted, Alveston, que un hombre a punto de morir habría sido capaz de atestar aquel primer golpe?
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Literature Literature
Esa práctica permite atestar, con elevado grado de seguridad, la ocurrencia de actividades que contraríen la letra y el espíritu de la Ley n( 9.474, del 22 de julio de 1997, para efecto de denegación de las solicitaciones de refugio.
You' re a foolUN-2 UN-2
—Ah, pero es demasiado bonita —dijo el rector, pensando en los objetos feos e inútiles que solían atestar los puestos.
He gonna catch the groundLiterature Literature
142 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.