atravesamiento oor Engels
atravesamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
crossing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El sujeto que sueña observa la identidad del punto del atravesamiento con el polo (sueño 40).
So your elixir worksLiterature Literature
Nociones infantiles sobre desigualdad social: atravesamientos ideológicos y procesos de socialización política
calendar dayscielo-title scielo-title
Pues bien, esa línea de atravesamiento, para nosotros, puede simbolizar la función de la identificación.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionLiterature Literature
Es este desafío lo que hace de las fronteras y los límites relaciones sociales atravesadas por la multiplicidad de tensiones que existen entre el “reforzamiento de las fronteras” y el “atravesamiento de las fronteras” [42] : movimientos y luchas que se desarrollan alrededor de ellas, que implican en particular a personas migrantes y asuntos de movilidad, y que son clave para que exista la posibilidad de imaginar y producir diferentes modalidades de “domesticación del tiempo-mundo”, diferentes tipos de articulación y traducción capaces de perturbar la dominación del capital [43] .
Vespusians speak of no visitors hereCommon crawl Common crawl
Es el punto del atravesamiento: la luz debe atravesar, pero no lo ha conseguido por completo aún.
He hasn' t had a drop in two daysLiterature Literature
Encuentre la abrazadera adecuada para atravesamientos intumescentes de cables, tuberías o mixtos en configuraciones de muros y suelos estándar y no estándar Mostrar más
prevention and detection of fraud and irregularitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un romántico mini-crucero entre las Villas de la Ribera del Brenta, entre arte e historia, siguiendo el recorrido del Burchiello, el antiguo barco veneciano del siglo XVIII. Un mini-crucero sugestivo con la visita de tres Villas y el atravesamiento de nueve puentes giratorios y cinco esclusas
I can regulate my body temperature to match hisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Homologado para prácticamente todos los tipos de atravesamientos: cables, bandejas, conductos y tuberías (metal y plástico)
You don' t have to come with usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marcos de tránsito para la instalación de módulos de sellado de atravesamientos de cables/tuberías: admite el soldado en mamparas de armarios de conexiones
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
rsync -- Error de atravesamiento de directorio.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, se efectuó una indagación de las atribuciones causales subyacentes a las explicaciones sobre el origen del fenómeno, y una exploración de los atravesamientos ideológicos en torno a la comprensión de este problema social.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pueden usarse solos o en parejas para proporcionar atravesamientos apropiados o sellar cualquier parte del sistema.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cada detalle del lay out es estudiado para garantizar ganancias de tiempo de atravesamiento con calidad asegurada.
I miss not hearing the pianoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Posiblemente podría desminuir esta circunstancia favorable con la realización del atravesamiento; por el otro lado se tendría la ventaja de poder vender mejor lo que se pesca por una comunicación más frecuente y más fácil.
It' s you I' m worried aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Juntas de construcción de aislamiento, sellado y relleno, juntas de marcos y atravesamientos para paredes, suelos, ventanas y puertas que ayudan a mejorar el rendimiento de los edificios y ahorrar energía.
In section GIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto último no es una cuestión azarosa: es el atravesamiento teórico y vivencial de todo danzaterapeuta que desee conducir y sostener un tratamiento.
I really got you guys, didn' t I?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paredes o losas con paso de servicios (Esteras con cables, Juntas de dilatación, constructivas y ventiladas, tubos sintéticos y atravesamientos de conductos, etc.).
That' s not true at allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pon un lado, el caudal de imágenes que anticiparon el descalabro del neoliberalismo, ahora generalizado (especialmente en Venezuela y Bolivia, en Ecuador y en Argentina); por otro: haber expuesto cómo la constitución de una subjetividad política desde abajo habilita la posibilidad de un “atravesamiento democrático” de la crisis.
Just the facts.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por último, un atravesamiento central en doble altura vincula ambas plantas al mismo tiempo que fragmenta el programa, determinando la coexistencia de 3 casas cuasi-autónomas: la Casa Social, la Casa de los Padres y la Casa de los Chicos.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En paralelo, fueron procuradas las soluciones más favorables para atravesamiento del territorio montañoso, optimizando la extensión de túneles, que en una fase inicial alcanza la longitud total de 6 480 m, considerando galerías independientes y ventanas de acceso al exterior, promoviendo la seguridad y la facilidad de construcción.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta funcionalidad modifica los campos de los encabezados SIP en un intento de facilitar el atravesamiento de NAT/PAT.
Neveryou mindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hay numerosas razones por las que NAT (y PAT) dinámico es insuficiente para resolver problemas de atravesamiento de NAT/PAT para tráfico VoIP en general y para señalización SIP más específicamente.
Other inactive-unemployedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este atravesamiento es la clave que otorga sentido a la obra y a la existencia.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Archiduque se dedica en este libro a la historia del proyecto del atravesamiento del istmo y opta con buen criterio por la realización de este plan a corto plazo.
I' m just getting startedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dichas dinámicas dieron lugar a una tentativa de atravesamiento social, aún si de modo parcial, del estado (como aparato, pero aún más como relación); un estado que es ya una forma-en-crisis.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
77 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.