atravesad
atravesado oor Engels
atravesado
es
que le gusta llevar la contraria terca o virulenta y violentamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
across
en
from one side to another
Tom y su perro atravesaron el trigal corriendo.
Tom and his dog ran across a wheat field.
cross
en
Transverse; lying across the main direction
El único tren que atraviesa la ciudad, no transporta personas, transporta materia prima.
The only train that crosses the city doesn't carry passengers but raw materials.
crosswise
en
transversely
Si estuviera atravesada, es que has sido absuelto.
If it lies crosswise, you've been acquitted.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slanting · oblique · sloped · sloping · aslant · mean · vicious · awry · crossed · transversal · traversed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
atravesar
abase · appease · assuage · be due to · beat · break through · breakdown · butcher · calm · chop · come from · cover · crack · cross · cross over · cut · cut across · cut off · cut through · defeat · defect · demolish · depress · dig up · discourage · dishearten · down · drop · empale · enervate · enfeeble · excavate · exceed · excel · exhaust · ferry · fly · get · get across · get over · go across · go beyond · go over · go through · grub · hack · humiliate · impale · intersect · kill · lay · liquidate · mortify · negotiate · outclass · outscore · outshine · overcome · overpass · overthrow · pass over · pass through · pull down · quiet · quiten · read through · shoot · shoot dead · slant · slaughter · slay · soothe · span · spike · still · string up · surmount · surpass · tackle · take down · track · tranquilize · transfix · transit · traverse · use up · vanquish · weaken · win over
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin duda sus raíces han atravesado la Tierra para emerger en este jardín.
All that work, and only this to showLiterature Literature
Desde entonces, a pesar de la demanda mundial, la industria del café en Jamaica ha atravesado momentos críticos: escasez de mano de obra, plagas, mala gestión de los daños causados por huracanes y baja producción.
He would have done so many good thingsgv2019 gv2019
Era cierto que yo había robado una gran cantidad de drogas y con ellas había atravesado varias fronteras estatales.
Water and a white coffee... # eurosLiterature Literature
Cualquiera que haya atravesado ese infierno la odia.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los ojos de Chase brillaban, su expresión furiosa, su rostro oscuro atravesado con líneas de dolor
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsLiterature Literature
Este Parlamento Europeo ha tratado de conseguir esto desde el principio durante la fase de puesta en marcha del Banco, y debo decir que no siempre con éxito; el Banco también ha atravesado momentos muy difíciles.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeEuroparl8 Europarl8
Dormammu no ha atravesado.
I' m sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(19) Por consiguiente, carece de relevancia que la frontera atravesada por la mercancía sea la frontera que separa Argelia de la Región de Sicilia.
You' re getting heavy, ElsaEurLex-2 EurLex-2
La zona no parecía peor de la que ya habían atravesado, aunque desde luego tampoco era mejor.
Victoria, this is a little impulsiveLiterature Literature
Esta ha utilizado un punzón, por lo que podría haber atravesado tanto cartílago como hueso.
We love what we doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El urielita Gundarsson fue atravesado por una flecha.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesLiterature Literature
En una medida limitada, también podrán realizarse controles con vistas a obtener información en materia de estancia irregular una vez atravesada la frontera.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearEurLex-2 EurLex-2
Al Periodista le habían atravesado la garganta de lado a lado y miraba al cielo como si esperara ver pasar a alguien.
Hey, let me ask you somethingLiterature Literature
Lleva una placa de sheriff, con la estrella atravesada por la bala de su fusil y negra de sangre.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryLiterature Literature
El rostro de G. se transforma como si lo hubiera atravesado la sombra de una nube oscura.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'Literature Literature
Su cuerpo quedó atravesado con más de doscientas balas.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textLiterature Literature
La bala le había atravesado la pantorrilla, le faltaba una tajada de carne en línea recta.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themLiterature Literature
Quédese en PARK PRESIDIO hasta que haya atravesado el Parque Golden Gate, donde PARK PRESIDIO se convierte en 19th AVE. Continúe tres cuadras más sobre la 19th AVE, y doble a la DERECHA en KIRKHAM, una cuadra después a la DERECHA en 20th AVE, y otra vez a la DERECHA en JUDAH.
He' s on a cycleCommon crawl Common crawl
Por su forma de jadear, la bala le había atravesado un pulmón, pero el agujero no estaba cerca de su corazón.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!Literature Literature
Esas infracciones consistían primordialmente en casos en que el personal y el equipo militar del Frente Polisario habían penetrado en la zona de separación o la habían atravesado.
Stop the music!UN-2 UN-2
—Parece que alguien la ha atravesado con una espada... por lo demás bien.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyLiterature Literature
Mark les siguió también, sintiéndose una antorcha humana, enredado y atravesado por la incandescencia azul.
Particulate trap with active regenerationLiterature Literature
Un corazón en el centro de su pecho, atravesado por cinco espadas diferentes.
That is critically importantLiterature Literature
La mayor parte del trigésimo cuarto ejército ya ha atravesado el río.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateLiterature Literature
–He tenido la sensación de que la tormenta ha atravesado el cielo.
Access is restricted.UhLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.