atravesad
atravesando oor Engels
atravesando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of atravesar.
crossing
El único tren que atraviesa la ciudad, no transporta personas, transporta materia prima.
The only train that crosses the city doesn't carry passengers but raw materials.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
atravesar
abase · appease · assuage · beat · break through · breakdown · butcher · calm · chop · cover · cross · cross over · cut · cut across · cut off · cut through · defeat · defect · demolish · depress · dig up · discourage · dishearten · down · drop · enervate · enfeeble · excavate · exceed · excel · exhaust · get across · get over · go across · go beyond · go over · go through · grub · hack · humiliate · impale · kill · lay · liquidate · mortify · negotiate · outclass · outscore · outshine · overcome · overpass · overthrow · pass over · pass through · pull down · quiet · quiten · read through · shoot · shoot dead · slaughter · slay · soothe · span · still · surmount · surpass · tackle · take down · track · tranquilize · transit · use up · vanquish · weaken · win over
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A las 22.40 horas del 12 de mayo de 2002, aviones F-14, F-15, F-16 y EA-6B estadounidenses y británicos, procedentes de sus bases en la Arabia Saudita y de Kuwait y atravesando el espacio aéreo y las aguas territoriales sauditas y kuwaitíes, penetraron en el espacio aéreo del Iraq por la región meridional.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doUN-2 UN-2
Se deslizaron en silencio, atravesando el terreno despejado, siguiéndose unas a otras en una tosca fila.
This country has to revisit its transportation strategyLiterature Literature
Miró por encima del hombro y vio a una mujer joven atravesando la verja acompañada de una niña de unos once o doce años.
How do you know this?Literature Literature
Los romanos marchaban ahora atravesando el territorio de los insubres.
All right, let' s check it outLiterature Literature
Excepto en los casos mencionados en los apartados 2 y 3, las mercancías que circulen de un punto a otro de la Comunidad atravesando el territorio de uno o varios países de la AELC, así como las que circulen desde la Comunidad hacia un destino situado en un país de la AELC, lo harán al amparo del procedimiento T2, según las modalidades que determine cada Estado miembro de la Comunidad y durante todo el trayecto, desde la estación de salida hasta la estación de destino, sin que proceda presentar en la aduana de partida la carta de porte CIM relativa a dichas mercancías.
Ancillary activitiesEurLex-2 EurLex-2
Horacio Las cartas siguieron atravesando el Atlántico.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzLiterature Literature
Como resultado, se otorgó el permiso para que dos médicos palestinos viajaran de la Faja de Gaza a la Ribera Occidental atravesando Israel.
And where are they?UN-2 UN-2
El hecho de que la Organización esté atravesando una crisis financiera no es razón suficiente para copiar lo que hacen las empresas privadas.
Selected TextUN-2 UN-2
Para el Gobierno de la República de Guinea, el Consejo de Seguridad, que se interesa en asegurar la estabilidad en el África occidental, en una zona que ya ha sido severamente afectada por muchos conflictos internos, debe tener en cuenta la situación por la que está atravesando Guinea–Bissau.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticUN-2 UN-2
No es un secreto que la industria está atravesando algunos cambios.
Professor' s in troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A las 14.50 horas del 13 de noviembre de 2001, aviones F-14, F-15, Tornado y EA-6B estadounidenses y británicos, procedentes de sus bases en la Arabia Saudita y de Kuwait y atravesando el espacio aéreo y las aguas territoriales sauditas y kuwaitíes, penetraron en el espacio aéreo del Iraq por la región meridional.
Stop moving, pleaseUN-2 UN-2
Atravesando las fronteras de la guerra, el odio y la sangre judía que corría por sus venas..., ella estaba enamorada.
It' s morningLiterature Literature
En total, un avión dirigido por control remoto violó, durante el período comprendido entre el 10 y el 23 de noviembre de 2001, el espacio aéreo iraquí desde Kuwait, atravesando la zona desmilitarizada y su espacio y aguas jurisdiccionales, y partiendo de bases estadounidenses y británicas en Kuwait.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesUN-2 UN-2
Worf solo está atravesando una mala fase
They' re more the kind of son you wish you' d hadopensubtitles2 opensubtitles2
Heizaburo estaba atravesando uno de sus peores momentos.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un conejo en la escalera de entrada; un ladrillo atravesando la ventana.
Things went blurryLiterature Literature
A las 3.05 horas del 3 de mayo de 2002, aviones F-14, F-15, F-16 y EA-6B estadounidenses y británicos, procedentes de sus bases en la Arabia Saudita y de Kuwait y atravesando el espacio aéreo y las aguas territoriales sauditas y kuwaitíes, penetraron en el espacio aéreo del Iraq por la región meridional.
Why don' t you let go?Move on with your lifeUN-2 UN-2
El número de personas que arriesgan la vida atravesando el Mediterráneo, con graves consecuencias, requiere una atención urgente a nivel regional e internacional.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'UN-2 UN-2
Mientras Tom Sayers llegaba al sótano atravesando el escotillón, Louise lo abandonaba por la escalera.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkLiterature Literature
Actividad aérea hostil que, procedente de Kuwait y atravesando la zona desmilitarizada, ha supuesto la violación de nuestras fronteras internacionales ( # a # de octubre de
It' s not in here.I...- What?MultiUn MultiUn
Querría pedir una especial oración por Gabón, que está atravesando un momento de grave crisis política.
You know nothing about it.I dovatican.va vatican.va
—Hola, chicos —dijo el detective Castillo, atravesando el mismo conjunto de puertas dobles que Tom había utilizado.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyLiterature Literature
Es una etapa psicológica por la que está atravesando.
Taking from each other what the other wants mostLiterature Literature
Nepal está atravesando un período muy difícil, debido principalmente a la situación de conflicto armado sin precedentes.
Don' t trip, dogUN-2 UN-2
Un hombre que nunca había visto se deslizó como una desagradable serpiente atravesando la puerta entreabierta.
Hey, baby birthing was not part of the original dealLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.