auditor oor Engels
auditor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
auditor
en
one who audits bookkeeping accounts
Estos dos auditores están dedicados al examen de las operaciones del plan maestro a tiempo completo.
Both of these auditors are dedicated full-time to auditing the capital master plan operations.
listener
Hacerle certificar como auditor técnico profesional.
You to make certify like professional technical listener.
hearer
Merced a vosotros todos, espectadores, auditores, aficionados que habéis tomado de las fotos de nosotros.
Favour to all of you , spectators, hearers, amateurs who have taken photographs of us.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
judge-advocate · accountant · comptroller · attender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organización interna de los auditores legales y las sociedades de auditoría
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEurLex-2 EurLex-2
La autoridad otorgante podrá exigir la presentación de un informe pericial y de documentos adecuados redactados por un banco, una caja de ahorros pública, un interventor de cuentas, experto contable, o auditor.
I could not believe the outrageEurLex-2 EurLex-2
En el presente informe se ofrece información actualizada sobre las medidas adoptadas por el UNFPA en cumplimiento de las recomendaciones de la Junta de Auditores contenidas en el mencionado documento # dd
May I help you?MultiUn MultiUn
Mediante fondos destinados a proyectos de efecto rápido, la Misión participó, en colaboración con el Ministerio de Economía y Finanzas, en sesiones de capacitación de ocho semanas de duración para auditores financieros locales, a las cuales también contribuyó
This is a hold- upMultiUn MultiUn
La Junta sigue coordinando la planificación de sus procesos de auditoría con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para evitar la duplicación de actividades y determinar hasta qué punto se podría depender de la labor de los auditores internos.
Just two drops right before bedUN-2 UN-2
Las verificaciones mencionadas en las letras a) y b), no se efectuarán cuando el beneficiario final esté obligado a presentar un certificado de auditoría emitido por un auditor independiente que abarque todos los aspectos mencionados en las letras a) y b).
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Una acción de control multilateral Fiscalis ofrece a los auditores un marco para la organización de esos controles.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsEurLex-2 EurLex-2
II), la Junta de Auditores destacó que la Secretaría podría aprovechar las enseñanzas extraídas y la experiencia de otras entidades del sistema de las Naciones Unidas cuyos modelos de apoyo administrativo incluían centros de servicios compartidos, en particular en los ámbitos del servicio al cliente, el desempeño y la gobernanza.
an anode delay time of # μs or less; andUN-2 UN-2
El Comité observa que el informe de la Junta de Auditores se presentó al Comité al principio del actual período de sesiones, aunque el texto era preliminar y sólo en un idioma.
Other form of fundingUN-2 UN-2
La lista revisada de 10 prioridades principales de gestión en materia de auditoría refleja los progresos realizados y los logros señalados por la Junta de Auditores y la OAI con respecto a la lista original de 15 prioridades principales (para el bienio 2006-2007), la lista de 11 prioridades principales (para el bienio 2008-2009) y la lista de 10 prioridades principales (para el bienio 2010-2011).
where'd you get the scratches?UN-2 UN-2
A estos efectos se nombraron instituciones de control nacionales, otros organismos públicos, servicios de control interno y también auditores privados externos (véase el cuadro 1).
will you forsake everything you've worked for until now?EurLex-2 EurLex-2
Examinar la independencia, la eficacia y la objetividad de la función de auditoría interna de la UNOPS y los auditores externos, según corresponda;
That' s not the message we want to sendUN-2 UN-2
El informe de transparencia será firmado por el auditor legal o la sociedad de auditoría, según el caso.
They' re done checking the houseEurLex-2 EurLex-2
Las pérdidas en concepto de inversiones se contabilizarán de conformidad con las IPSAS y, dado que se consignarán en los estados financieros, no es necesario mencionar aparte que se presentarán a la Junta de Auditores.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersUN-2 UN-2
“los estados financieros anuales del Programa Mundial de Alimentos, junto con el informe del Auditor Externo;”
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsMultiUn MultiUn
Las autoridades han encomendado a auditores independientes un examen independiente de la calidad de los activos de su cartera de crédito cuyas conclusiones deberían estar disponibles antes de que finalice 2017.
I wouldn' t be caught dead!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La prueba de aptitud sólo cubrirá el adecuado conocimiento por parte del auditor de las leyes y normativas del Estado miembro del que se trate siempre que sean pertinentes para la auditoría legal.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, los auditores legales y sociedades de auditoría deben estar sujetos a un sistema de control de calidad que, bajo la responsabilidad de las autoridades competentes, asegure la objetividad e independencia de la profesión de auditoría.
Richie, this is great!EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros exigirán que, cuando el OICVM principal y el OICVM subordinado tengan auditores distintos, estos últimos celebren un acuerdo de intercambio de información a fin de que ambos auditores puedan desempeñar sus funciones, incluidas las disposiciones adoptadas para cumplir los requisitos del apartado 2.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?EurLex-2 EurLex-2
Arguye que el transcurso de ese lapso de tiempo le dio la impresión de que la Comisión había aceptado implícitamente sus alegaciones contra las conclusiones de los auditores y le causó un perjuicio en la medida en que le impidió impugnar las conclusiones de la Comisión de manera oportuna y eficaz.
Can you show me some of your things?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los sistemas de fiscalización internos y los registros financieros son examinados por la Oficina de los Servicios de Supervisión Interna y por el Auditor Externo durante sus respectivas comprobaciones de las cuentas, y la administración examina de manera objetiva las recomendaciones formuladas por ellos para mejorar aún más el marco de la fiscalización interna de la Organización
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirMultiUn MultiUn
Observa con preocupación el retraso con que se publicaron los informes de la Junta de Auditores, pese a que habían sido presentados a tiempo a la Secretaría, y pide al Secretario General que vele por que se conceda prioridad suficiente a la corrección editorial y la traducción de los informes de modo que puedan presentarse a la Asamblea General con arreglo a la norma de las seis semanas;
They' re at the hospitalUN-2 UN-2
, el informe de la Junta de Auditores sobre los progresos hechos en la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público
You' re already hereUN-2 UN-2
En los estados financieros del bienio 2004‐2005, se incluirá la información recomendada por la Junta de Auditores, sobre la base de los datos del sistema de inventario.
Iggy, I gotta goUN-2 UN-2
c) La demostración de un seguimiento adecuado y la solución de los problemas puestos de manifiesto durante la auditoría y en las recomendaciones formuladas por los auditores
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.