avalo oor Engels
avalo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of avalar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué se pide en la fase # de la hoja de ruta que avaló este Consejo?
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryMultiUn MultiUn
Al respecto, el presente Informe dominicano da cuenta (párrs. 18 a 29) que, no sólo la Constitución de 2010 le da un aval irrecusable a los derechos humanos en el país y a la no discriminación, sino que los artículos 336, 336-1 y 337 del Código Penal condenan cualquiera de las modalidades de la discriminación entendida como distinción, incluso con años de cárcel, y el artículo 11 del Código Procesal Penal garantiza el trato igualitario ante la justicia.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?UN-2 UN-2
obligación de constituir un aval financiero, de participar en él o de suscribir un seguro con un prestador u organismo establecido en el territorio nacional.
We' il be dead before the Americans even get hereEurLex-2 EurLex-2
Si Atticus avala a estos, sin reservas, es decir lo suficientemente bueno para mí.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a retirar mi carta de aval de tu banco.
You really did that?Literature Literature
Finanzas, en particular negocios bancarios de todas clases, asesoramiento en materia de créditos, asesoramiento para y concesión de préstamos, hipotecas, avales, mediación de créditos, concesión de créditos, créditos en moneda extranjera, créditos de garantía, investigaciones sobre asuntos monetarios, emisión de cheques de viaje y tarjetas de crédito, custodia de valores en cajas fuertes
So, today you do the carryingtmClass tmClass
La mayoría de las delegaciones avaló la propuesta de crear un procedimiento en virtud del cual los Estados Partes deberán presentar un informe sobre las medidas que adopten para poner en efecto el nuevo instrumento.
I want to hear itUN-2 UN-2
El 15 de septiembre de 2016, el Comité SIS II 8 avaló ese mismo informe sobre el ensayo, confirmando con ello que Croacia cumplía las condiciones técnicas para la puesta en funcionamiento del SIS.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Además, algunas agencias de calificación extranjeras, como Standard and Poor's y Moody's, tienden a aplicar un incremento a la calificación crediticia de referencia del emisor partiendo de una estimación de la importancia estratégica de la empresa para el Gobierno chino y de la fortaleza de cualquier aval implícito al calificar las obligaciones chinas emitidas en el exterior (31).
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeEurlex2019 Eurlex2019
Puesto que el crecimiento previsto de los activos de riesgo de sólo [...] millones de marcos alemanes al año supone una política de crecimiento conservadora en comparación con WestLB, la remota probabilidad de una reclamación de la diferencia, menor cada año, por parte de los acreedores del banco, debe llevar, en cualquier caso, a proponer una comisión de aval muy limitada.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingEurLex-2 EurLex-2
Debido al ya delatado vicio de forma metodológica del Informe, resulta ser que en el referido documento sus autores, sin mayor espíritu crítico, se dejan persuadir por ciertos interlocutores, de manera reiterada, pero sin el aval de ningún estudio ni prueba objetiva
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.MultiUn MultiUn
, en la que se afirmaba que era una persona "calculadora", que había inducido a error a sus padres adoptivos y que se empeñaba incansablemente en obtener tantas posesiones materiales como fuera posible, mientras que el autor sostiene que su causa no avala esas conclusiones.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workUN-2 UN-2
En 1999, [8000-9000] eran acuerdos de préstamo (es decir, el gerente de un establecimiento es el propietario del mismo o se lo arrienda un tercero pero Interbrew le ofrece un préstamo de dinero o de material o un aval bancario).
Everyone get back!EurLex-2 EurLex-2
El país que presenta el informe puede aplicar las recomendaciones de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, a la que ha contribuido en gran medida, con miras a hacer frente a las necesidades de las mujeres de las zonas rurales y de las mujeres indígenas, particularmente por lo que respecta a su acceso a la propiedad de la tierra, al crédito y a los avales.
Boats are in the marinaUN-2 UN-2
El avalista debe estar establecido en el EEE, salvo que, según lo dispuesto en la sección 6.3.2, no sea necesario aval para determinar la elevada calidad crediticia de los activos negociables.
He has no time for us these daysEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, no se exigirá que el aval sea específico para el activo negociable o el crédito sino que pueda aplicarse únicamente al emisor o deudor siempre que el activo negociable o el crédito esté cubierto por el aval.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De un estudio comparado se desprende que Italia es el único Estado miembro de la Unión que impone obligaciones de naturaleza financiera, mediante avales bancarios, a las personas (generalmente sin fines lucrativos) que obtienen créditos del Fondo Social Europeo, del Programa ADAPT y de las iniciativas de empleo (Now, Horizon, Youthstart).
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesEurLex-2 EurLex-2
Los contenidos de INFOTEC no implican recomendación ni aval por parte del IICA y son responsabilidad exclusiva de las fuentes originales.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SCommon crawl Common crawl
El aval se concedió el 4 de junio de 1998 por un período máximo de tres años.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upEurLex-2 EurLex-2
Como resultado de ello, se encuentra un grupo de más de 150 parteras de las comunidades capacitadas, carnetizadas, que cuentan con el aval de la comunidad y con dotación de equipo de atención de parto para parteras indígenas.
Is there something I' m missing?UN-2 UN-2
El cónyuge residente en Dinamarca puede elegir ahora entre proporcionar dicha garantía o depositar una fianza por la cuantía del aval en una institución financiera.
ANTIPOVERTY ACTUN-2 UN-2
Por lo que se refiere al programa de cultura, la revisión a la baja de las necesidades al final de ejercicio (-1,2 millones EUR) se debe a una prefinanciación inferior, que deberá pagarse tras retrasos en el aval bancario que debe ser obtenido por los beneficiarios, y a la recepción de los informes intermedios y finales.
Shut the door!EurLex-2 EurLex-2
La garantía se constituirá, a elección del licitador, en metálico o en forma de aval prestado por un establecimiento que responda a los criterios fijados por el Estado miembro en que se haga la oferta.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.EurLex-2 EurLex-2
Queríamos asegurarnos de que su aval estaba seguro y no pude abrir la caja.
Jeez, I mean, I wishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El informe avala la política monetaria del BCE, a pesar de que es responsable en parte del bajo crecimiento en Europa y de una situación desfavorable para el empleo.
We can do thisEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.