no tienes por qué avergonzarte
it's nothing to be ashamed of
avergonzarte oor Engels
avergonzarte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive avergonzar and the pronoun te .
Compound of the infinitive avergonzar and the pronoun te.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tienes nada de qué avergonzarte.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El abogado enterró el reporte de la autopsia para poder emboscarnos en corte y tratar de avergonzarte para que dejemos el caso.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No quieres saber exactamente de qué tienes que avergonzarte?
How do you feel about this, Abel?Literature Literature
Por mucho que los demás digan, e independientemente de cómo me denomine la ley, no tienes que avergonzarte de tu hijo.
Literature Scan Report.Literature Literature
Deberías avergonzarte de ti misma.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Deberías avergonzarte —croó Martha—.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeLiterature Literature
No fue culpa tuya, ni tu pecado, no tienes nada de que avergonzarte.
I said, " You' re what? "Literature Literature
¿Yo avergonzarte?
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa, No quiero aburrirte-avergonzarte, pero tu principe Disney seria el principe de Blancanieces, y su nombre literalmente es solo " El Principe. "
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberías avergonzarte.
Ravi, it' s fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clara, no tienes por qué avergonzarte por tu prima.
I am gambling that you are sincereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pretendía avergonzarte.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commissionof the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que Dios te conceda tiempo para avergonzarte de este momento.
Vespusians speak of no visitors hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tienes de qué avergonzarte.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Entonces, ¿no vas a avergonzarte la próxima vez que un turista que esté sentado a tu lado se pida uno?
Why don' t you give it up?Literature Literature
Deberías avergonzarte de ti mismo.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( EMOCIONADO ) No voy a llorar, no quiero avergonzarte delante de tus empleados.
Tell me one thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberías avergonzarte de preguntar estas cosas sobre mamá.
It' s an old trickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tienes por qué avergonzarte de que tus amigos sepan que estás asustado.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useLiterature Literature
Deberías avergonzarte por eso.
So let' s see if you have any real gutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso no tiene por qué avergonzarte y, ¿qué clase de hombre sería si no te apoyara en esta crisis?
I couldn' t believe thatLiterature Literature
¡ No tienes nada de qué avergonzarte, Trixie!
What were his plans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberías avergonzarte de tí misma.
I want this taken very seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hacemos nada de lo que debas avergonzarte.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.