el beneficio de la duda
the benefit of the doubt
beneficio de la duda oor Engels
beneficio de la duda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
benefit of the doubt
en
a favorable judgement given in the absence of full evidence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solo quiero darle a mi hermanita el beneficio de la duda.
For being honestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su mirada inicial de preocupación ya había cambiado a otra, la del beneficio de la duda.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchLiterature Literature
No estoy seguro, de modo que déjeseme el beneficio de la duda.
Off you go, AlfLiterature Literature
Concederle el beneficio de la duda no era nada difícil.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsLiterature Literature
Agrega que no fue favorecida con el beneficio de la duda
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.MultiUn MultiUn
Siempre le concedió el beneficio de la duda.
Think of your dad, what would he say?amnesty.org amnesty.org
No le otorgues siempre al otro tipo el beneficio de la duda.
How could you not have told me?Literature Literature
—Deberíamos dar a la supuesta acusación el beneficio de la duda —dijo—.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionLiterature Literature
Creo que puedo darle el beneficio de la duda.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereLiterature Literature
Para concluir, la propuesta del Consejo merece el beneficio de la duda.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEuroparl8 Europarl8
Hay que dar a los modelos el beneficio de la duda.
Not to worry.- All right?Literature Literature
No había confiado en Jude, no le había dado el beneficio de la duda antes.
Prison' s a prisonLiterature Literature
Tu podrías darle el beneficio de la duda.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que empezar a darle a la gente el beneficio de la duda.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, trato de darte el beneficio de la duda.
No, I' m just looking for these wall paintingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Rey no estaba impresionada ni dispuesta a otorgarle al viajero el beneficio de la duda—.
Long life, good health and every happiness possibleLiterature Literature
Pese a su manifiesta vulgaridad, Rachael no tenía inconveniente en concederle el beneficio de la duda.
Where are you from?The cafeLiterature Literature
¿Qué pasó con el beneficio de la duda?
Hey, Father, thank you for comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davey no está seguro de que se casara con él, démosle el beneficio de la duda: cuatro.
Just hold your tongue.- About what?Literature Literature
—Le he concedido el beneficio de la duda.
Daddy, is everything okay?Literature Literature
Pienso proporcionarle solamente el beneficio de la duda y una cierta dignidad.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?Literature Literature
Y un mejor amigo es alguien a quien siempre le concedes el beneficio de la duda.
Are you a professional entertainer?Literature Literature
—Finn fue el único que me concedió el beneficio de la duda cuando lo necesité.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?Literature Literature
No hay lugar para el beneficio de la duda.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitgv2019 gv2019
Yo no estoy dispuesto a darle a tu cliente el beneficio de la duda.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4305 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.