beneficio derivado indirecto oor Engels
beneficio derivado indirecto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stemming-from benefit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, mientras que el nivel de prosperidad es mensurable, resulta más difícil valorar los beneficios indirectos derivados de la pertenencia a la Unión.
You never cheated on your husband?EurLex-2 EurLex-2
- Asimismo habría que considerar la posibilidad de beneficios indirectos significativos derivados de la Directiva.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaEurLex-2 EurLex-2
b) las partes proporcionarán información sobre los beneficios identificables derivados de apoyos indirectos para cada programa de grandes aeronaves civiles.
If you gave me food poisoning, noEurLex-2 EurLex-2
¿Qué hay de los que sacan un claro beneficio indirecto con productos derivados del tráfico de drogas?
Nobody knows, and nothing is certainLiterature Literature
Realizar actividades para sensibilizar al público de los beneficios directos e indirectos derivados de los bosques en los planos nacional, subregional, regional y mundial;
I should go homeUN-2 UN-2
a) Realizar actividades para sensibilizar al público de los beneficios directos e indirectos derivados de los bosques en los planos nacional, subregional, regional y mundial
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsMultiUn MultiUn
v) Mayor toma de conciencia de la opinión pública de los beneficios directos e indirectos derivados de los bosques a nivel local, nacional, regional y mundial
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youMultiUn MultiUn
v) Mayor toma de conciencia de la opinión pública de los beneficios directos e indirectos derivados de los bosques a nivel local, nacional, regional y mundial.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsUN-2 UN-2
Es decir, beneficios directos resultantes del crecimiento del mercado espacial y del mercado derivado y beneficios indirectos resultantes de la aparición de nuevas aplicaciones en sectores como el transporte, las telecomunicaciones, la agricultura o la energía.
Surely they taught you something in schoolnot-set not-set
También se pueden recoger datos sobre los futuros costes de responsabilidad (29) y los beneficios indirectos (30) derivados de la sustitución de la sustancia del anexo XIV por una alternativa.
He told me he works directly for General MattisEurLex-2 EurLex-2
La Comisión no podía aprobar las ayudas si albergaba dudas sobre la posibilidad de que los beneficios indirectos derivados, especialmente para los astilleros sardos, del régimen de la Ley de 1988 permitieran eludir el límite máximo de ayudas a los astilleros italianos.
I don' t believe any of thatEurLex-2 EurLex-2
Se considerará que existen beneficios derivados del apoyo indirecto cuando se produzca una reducción apreciable de los costes de las grandes aeronaves civiles resultante de unas actividades de investigación y creación financiadas por el Estado en el área aeronáutica que se lleven a cabo después de la entrada en vigor del presente Acuerdo.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsEurLex-2 EurLex-2
No obstante, y por las razones expuestas en los puntos 72 a 74 de estas conclusiones, procede estimar la segunda parte del segundo motivo articulado por la Comisión, en la medida en que el Reino de Bélgica no toma en consideración los beneficios indirectos derivados de la prestación de las tarifas sociales al calcular su coste neto.
With the snow?EurLex-2 EurLex-2
El mercado del sector espacial ha creado una importante cadena de valor añadido en los servicios derivados, aunque también ha producido beneficios socioeconómicos e indirectos.
I' m still a manEurLex-2 EurLex-2
En la preparación de los actos de ejecución a que se refiere el apartado 1, se tendrán en cuenta los posibles costes o cargas administrativas adicionales para los Estados miembros o para los encuestados, junto con una estimación del aumento previsto de la calidad de las estadísticas y cualquier otro beneficio directo o indirecto derivado de la acción adicional propuesta.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONnot-set not-set
Los beneficios de un apoyo indirecto derivados de la tecnología obtenida a través de la investigación y desarrollo de financiación estatal o mediante otros programas gubernamentales se calcularán, normalmente, en términos de reducción del coste de la investigación y el desarrollo y en la reducción del coste del equipo de producción o la tecnología del proceso de producción.
Two lefts, two rights, and we' re thereEurLex-2 EurLex-2
Se espera que los beneficios económicos derivados de este proceso sean substanciales y aumenten de manera tanto directa como indirecta.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyEurLex-2 EurLex-2
Ello entraña, por un lado, que por lo general la recuperación deberá circunscribirse al beneficio directo derivado de la concesión de la ayuda y no podrá extenderse a los eventuales beneficios indirectos que también sean consecuencia de esa concesión.
I came CDT Thi!EurLex-2 EurLex-2
El cliente deberá indemnizar y se responsabilizará de pagar a Ladbrokes, si es demandado, todos los costes, cargos o pérdidas sostenidas que Ladbrokes haya sufrido (incluyendo cualquier pérdida directa o indirecta de beneficios o reputación) derivado directamente o indirectamente del fraude, deshonradez o acto criminal del cliente.
Alicia, look who' s hereCommon crawl Common crawl
d) Costos y beneficios: costos de Umoja, que incluyen los costos asociados, indirectos, de los procesos institucionales, y las futuras inversiones planificadas, y los beneficios actuales y previstos derivados del despliegue de Umoja.
All right, girls, listen upUN-2 UN-2
La apertura y puesta a disposición de los datos para su reutilización pueden aportar a los Estados miembros de la UE unos beneficios económicos de unos 40 000 millones EUR anuales, mientras que el total de los beneficios económicos directos e indirectos derivados de la aplicación y uso de la información del sector público en la economía de la UE-27 se estima en unos 1 40 000 millones EUR anuales (2).
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsEurLex-2 EurLex-2
- la limitación propuesta en materia de longitud de las redes de enmalle de deriva podría beneficiar a la pesca deportiva de salmón e incrementar la rentabilidad de la pesca comercial de salmón mediante la utilización de otros artes de pesca distintos de las redes de enmalle de deriva (por ejemplo, palangres y lazos); además, podría haber también beneficios sociales indirectos, especialmente los derivados de la probable reducción de la mortalidad accidental de pequeños cetáceos;
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.EurLex-2 EurLex-2
Así pues, únicamente en la medida en que el trabajador haya ejercitado este derecho podrán invocar sus familiares, como beneficiarios indirectos y de modo derivado, la normativa comunitaria en su beneficio.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourEurLex-2 EurLex-2
729 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.