el blanqueo de dinero
money laundering
blanquean oor Engels
blanquean
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of blanquear.
Second-person plural (ustedes) present indicative form of blanquear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Gobierno de Belice ha adoptado un método de triple vertiente para aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad, comprendida la resolución # ) promulgar una Ley de aplicación de las resoluciones y convenciones de las Naciones Unidas para darles efectividad # ) endurecer la Ley de (prevención del) blanqueo de dinero para congelar sin demora los activos de los terroristas y los que blanquean dinero; y # ) adherirse a las convenciones pertinentes de las Naciones Unidas o ratificarlas
itself take the necessary remedial measuresMultiUn MultiUn
Hay Estados Miembros que, invariablemente, se involucran en tráfico ilícito de drogas, patrocinan el delito transnacional organizado, blanquean los ingresos provenientes del delito o del terrorismo o se ven maniatados por las presiones abusivas del terrorismo internacional bajo el pretexto de actividades económicas legítimas
Possible extensor tendon lacMultiUn MultiUn
Los delitos determinantes son aquellos cuyos productos se blanquean (véase Fondo Monetario Internacional, Financial System Abuse
What kind of signal do you want?MultiUn MultiUn
Considerando que las pruebas indican que especímenes capturados en el medio silvestre se blanquean mediante el uso fraudulento de permisos de la CITES y autorizaciones para la cría en cautividad;
What, you didn' t hear her dragging on the street?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los bastones se blanquean con rapidez en la luz brillante, y los conos toman su lugar.
I' m sorry, I' il just get thisLiterature Literature
Quienes blanquean dinero como miembros de una organización delictiva pueden ser sancionados con penas de hasta cinco años de reclusión (artículo # bis del Código Penal
What have you done tothe baron?MultiUn MultiUn
Dibujan cosas, o las hacen, o blanquean la cochera, o se disfrazan, como Antony Toselli.
Well, go on, say itLiterature Literature
• Adoptar medidas de represión y compartir información, es decir, cada economía del APEC se compromete a tipificar como delito la financiación del terrorismo, aumentar los esfuerzos para investigar a los que blanquean dinero y a los que financian el terrorismo, someterlos a juicio, y establecer una dependencia de información de inteligencia financiera y adoptar medidas para aumentar el intercambio de información con otras dependencias de este tipo
Quiet, wing nut!MultiUn MultiUn
Los colores se blanquean por la noche, pero varias ventanas están iluminadas.
We are joining in the huntLiterature Literature
—En cualquier caso —añadió, dirigiéndose a mí—, estoy segura de que la capilla mejorará si se blanquean las paredes.
You guys want to come with?Literature Literature
¿Cómo blanquean tus chicos el dinero que ganan en el negocio de las drogas?
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellos blanquean sus ropas largas en la sangre del Cordero, lo que simboliza que están en condición de justos delante de Jehová por su fe en el sacrificio de Jesús.
You don' t have to come if you don' t want tojw2019 jw2019
Hay Estados Miembros que, invariablemente, se involucran en tráfico ilícito de drogas, patrocinan el delito transnacional organizado, blanquean los ingresos provenientes del delito o del terrorismo o se ven maniatados por las presiones abusivas del terrorismo internacional bajo el pretexto de actividades económicas legítimas.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsUN-2 UN-2
Con frecuencia los activos de origen ilícito se blanquean creando la impresión de que se trata del producto de actividades empresariales legítimas.
Sampled companiesUN-2 UN-2
En los casos de fraude transnacional especialmente complejos en el ámbito del IVA, las redes de delincuencia organizada blanquean el producto de la actividad delictiva aprovechándose de las libertadas que proporciona la integración europea.
Spirits (excluding liqueursEurLex-2 EurLex-2
En algunas situaciones pueden ser elementos amplios y complejos que utilizan flotas de buques pesqueros que comparten las mismas redes de suministro y canales de distribución y comercialización, y a menudo blanquean el dinero procedente de capturas ilegales con capturas legales.
Wait for the bomb squadnot-set not-set
Los huesos de los tejedores de algodón blanquean las planicies de la India».
I' m gonna fly tomorrowLiterature Literature
Toma nota de los problemas documentados de animales capturados en el medio silvestre que se blanquean mediante el empleo de disposiciones de cría en cautividad menos restrictivas; pide a la Comisión que apoye las decisiones 16.63 a 16.66 de la CP 16 sobre cría en cautividad y especímenes de granja y que ofrezca apoyo financiero para realizar un estudio para analizar las cuestiones suscitadas por especies supuestamente criadas en cautividad y para elaborar orientaciones para los organismos de inspección;
Yet you insist on remaining tied to himEurLex-2 EurLex-2
Las formas más estrictas de vegetarianismo son el veganismo y el frugivorismo, que excluyen todos los productos animales, incluyendo los productos lácteos y la miel, e incluso algunos azúcares refinados que se filtran y blanquean con carbón de hueso.
I want you to get the man offWikiMatrix WikiMatrix
La habitación está iluminada por haces de luz que blanquean las paredes y el techo con un destello cegador.
Daddy, are we there yet?Literature Literature
De ellos, 85.000 millones se blanquean en instituciones financieras.
Her skin is dryEuroparl8 Europarl8
ii) El # de diciembre de # se presentó un proyecto de ley de (reforma) de la Ley de (prevención del) blanqueo de dinero a la Cámara de Representantes, que prevé reformar la Ley de (prevención del) blanqueo de dinero , a fin de aumentar la eficacia de las disposiciones para luchar contra el terrorismo y autorizaría la congelación sin demora de los fondos y otros activos financieros de los terroristas y los que blanquean dinero
I bought it in JapanMultiUn MultiUn
—Blanquean dinero y venden objetos robados.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipLiterature Literature
El Gobierno de Belice ha adoptado un método de triple vertiente para aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad, comprendida la resolución 1373 (2001): 1) promulgar una Ley de aplicación de las resoluciones y convenciones de las Naciones Unidas para darles efectividad; 2) endurecer la Ley de (prevención del) blanqueo de dinero para congelar sin demora los activos de los terroristas y los que blanquean dinero; y 3) adherirse a las convenciones pertinentes de las Naciones Unidas o ratificarlas.
Open your eyesUN-2 UN-2
Los rusos blanquean dinero, hasta ahora han invertido en este país más de quinientos millones en propiedades.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.