el blanqueo de dinero
money laundering
Blanquear oor Engels
Blanquear
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bleaching
La pasta utilizada en el producto no se habrá blanqueado con gas de cloro.
The pulp used in the product shall not be bleached with the use of chlorine gas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
blanquear
es
Tratar con blanqueador, especialmente con el fin de volver blanco (tela, papel, etc.) o aclarar (pelo).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bleach
en
to treat with bleach
La pasta utilizada en el producto no se habrá blanqueado con gas de cloro.
The pulp used in the product shall not be bleached with the use of chlorine gas.
whiten
en
to become white or whiter; to bleach or blanch
Blanquear los dientes cuesta caro.
Teeth whitening is expensive.
whitewash
en
paint
Lo comparan con los ángeles y lo blanquean con brocha gorda.
Compare him to the angels, whitewash him with a really wide brush.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
launder · blanch · blank · ? · to blanch · to bleach · to launder · to turn white · to whiten · to whitewash · white · turn white · dawn · white out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de virutas o gránulos, pinturas, barnices, lacas, productos antioxidantes y productos para conservar la madera, materias tintóreas, mordientes, resinas naturales en bruto, metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas, preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares, dentífricos, aceites y grasas industriales
i only wish to reinstate the identity of yum jangtmClass tmClass
Pregunta # del Comité contra el Terrorismo: En el párrafo # del informe complementario se afirma que la prestación de servicios de transferencia de dinero se considera una transacción financiera y en el párrafo # se afirma que “cualquier institución de crédito o financiera que realice transacciones financieras o participe en ellas será responsable de controlar esas transacciones para impedir que se utilicen con el fin de blanquear dinero o financiar el terrorismo”
I needed youMultiUn MultiUn
El cielo empezaba a blanquear. la estrella de la mañana brillaba y bailaba en Oriente, solitaria.
There' s no one else comingLiterature Literature
Aceites (productos para blanquear -)
I know, but you gotcha license last yeartmClass tmClass
Bastoncillos de algodón para uso cosmético, cremas y polvos para blanquear la piel, maquillajes de base, cosméticos para pestañas, pestañas postizas, adhesivos para fijar las pestañas postizas, motivos decorativos para uso cosméticos,productos cosméticos, lápices para uso cosmético, cremas cosméticas, productos para desmaquillar, guías de papel para maquillaje para los ojos, colorete, lociones para uso cosmético, productos de maquillaje, neceseres de cosmética, algodón para uso cosmético, pomadas para uso cosmético, polvos para el maquillaje, barras de labios, productos cosméticos para el cuidado de la piel, cosméticos para las pestañas, lápices para las pestañas, tintes cosméticos
Yeah, uh, always tough to see from heretmClass tmClass
combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratamiento con tierra para blanquear de aceites residuales de petróleo desparafinados con disolvente para separar constituyentes polares en trazas e impurezas
She can' t resist my animal magnetismeurlex eurlex
Las Partes cooperarán para evitar que sus sistemas financieros y sectores no financieros pertinentes se empleen para blanquear los beneficios de actividades delictivas en general, y de delitos relacionados con las drogas en particular, así como para financiar el terrorismo.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Depuración en ciclo cerrado y lavado eficiente de la pasta sin blanquear
* and he likes to eat the sandwiches *EurLex-2 EurLex-2
Pese a haberse obtenido algunos resultados positivos gracias a la eliminación de los obstáculos que solían impedir las investigaciones penales y que se vinculaban a los regímenes de secreto bancario, es necesario esforzarse más tanto en esa esfera como con el fin de reducir el riesgo de que se utilice a las instituciones financieras para blanquear dinero, por un lado, y de desarticular la circulación del producto derivado de actividades delictivas, por el otro.
Ages and ages, just watin for the RuntUN-2 UN-2
Servicios de venta al por menor de preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar (preparaciones abrasivas), jabones, perfumeria, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, productos farmacéuticos y veterinarios, productos higiénicos para la medicina, sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés, emplastos, material para apósitos, material para empastar los dientes y para improntas dentales, desinfectantes, productos para la destrucción de animales dañinos, fungicidas, herbicidas
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to AnnexI to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedtmClass tmClass
Servicios de comercio al por menor, servicios de comercio al por mayor, servicios de comercio al por menor para la venta por correo, servicios del comercio al por menor/por mayor a través de Internet, servicios de comercio al por menor mediante programas de telecompra, todos los servicios mencionados con preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, metales preciosos y sus aleaciones y artículos de esas materias o de chapado, joyería, bisutería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos, cuero e imitaciones de cuero así como productos de estas materias, pieles y pellejos, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, arneses, fustas y guarnicionería, prendas de vestir, calzados, sombrerería
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedtmClass tmClass
Y ahí es cuando le dio por blanquear con lejía.
Don' t sing out of tuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta el momento, ninguna de las indagaciones internas o las solicitudes del extranjero se ha referido a una organización de beneficencia sospechosa de blanquear dinero o de financiar el terrorismo
Subject: EU Anti-Trafficking DayMultiUn MultiUn
Tampoco hay necesidad de ennegrecer su propio carácter para blanquear el de ella.
You' re like another personLiterature Literature
Lo que salva los bancos es el dinero de la cocaína, todo el sistema solo sirve para blanquear ese dinero.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?Literature Literature
Preparaciones y sustancias para blanquear y raspar
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projecttmClass tmClass
Máquinas y aparatos (excepto las máquinas de la partida 8450) para lavar, limpiar, escurrir, secar, planchar, prensar, incluidas las prensas de fijar, blanquear, teñir, aprestar, acabar, recubrir o impregnar hilados, telas o manufacturas textiles y máquinas para el revestimiento de telas u otros soportes utilizados en la fabricación de cubresuelos, tales como linóleo; máquinas para enrollar, desenrollar, plegar, cortar o dentar telas
Let me see thatEurLex-2 EurLex-2
Más tarde, en un viaje a Panamá para blanquear dinero, Sito Miñanco contacta con traficantes de cocaína para desembarcarla en Galicia.
You' re all ganging up on me!WikiMatrix WikiMatrix
Preparaciones para blanquear, limpiar, lavar, pulir, desengrasar y preparaciones abrasivas y otras sustancias para la limpieza para su uso en el mantenimiento de vehículos y de máquinas
Vanessa, you have to look this pain in the eyetmClass tmClass
Papel kraft para sacos sin recubrir (excepto sin blanquear o para escribir, imprimir u otros fines gráficos, tarjetas perforadas o cintas perforadas)
Come, what says Romeo?EuroParl2021 EuroParl2021
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themtmClass tmClass
Agradecida, ella se quitó la pesada tela sin blanquear que se ponía siempre que iba a estar entre personas altas.
I asked you not to comeLiterature Literature
No me sacan una radiografía desde que hice blanquear mis dientes.
Well, take your gunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de venta al por mayor y al por menor y a través de redes informáticas de comunicación global de perfumerìa, aceites esenciales, cosméticos, jabones, lociones para el cabello, dentìfricos, preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, productos farmacéuticos e higiénicos, sustancias dietéticas para uso médico, infusiones medicinales, alimentos para bebés, emplastos, material para apósitos, desinfectantes, productos para la destrucción de animales dañinos, fungicidas, herbicidas
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the datetmClass tmClass
Productos que no sean lácteos para blanquear el café en forma líquida o en polvo
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorstmClass tmClass
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.