calidad básica oor Engels

calidad básica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

basic quality

Además, sin normas de calidad básicas, la ampliación del acceso a la educación no garantiza buenos resultados.
And without basic quality standards, increased access to education would not guarantee good results.

voorbeelde

Cadenas como Motel 6 y Days Inns captaron al extremo de precios bajos y calidad básica.
Chains such as Motel 6 and Days Inn captured the basic-quality, low-price end of the market.

componente # del Monitoreo de calidad básica, descripción de lesiones
Basic quality monitoring, Component No # escription of lesions

Además, sin normas de calidad básicas, la ampliación del acceso a la educación no garantiza buenos resultados.
And without basic quality standards, increased access to education would not guarantee good results.

La calidad básica de la obra no sufre violencia debido al añadido de la música.
The basic quality of the work suffers no violence through the addition of music.

Opción 3a: Recomendación del Consejo relativa al desarrollo de un marco de calidad «básico» para los períodos de prácticas
Option 3a — Council Recommendation on a Quality Framework for Traineeships ‘basic’

Utilice la lista de comprobación del control de calidad básico para comprobar fácilmente si su creatividad cumple con estas directrices.
Use the Basic QA checklist as a simple way to check if your creative meets these guidelines.

En los últimos informes del Organismo de Protección Ambiental se ha destacado la buena calidad básica del abastecimiento público de agua
uccessive Environmental Protection Agency reports have highlighted the fundamentally good quality of public drinking water supplies

Como complemento a la normativa horizontal sobre los límites admitidos para los residuos, garantizan al consumidor las calidades básicas del producto.
Along with the general regulatory provisions on permitted residue limits they guarantee the basic quality to the consumer.

263 Este Tribunal hace constar, además, que las cuotas se aplicaban a todas las calidades de polipropileno (calidades básicas y productos especiales).
263 The Court further finds that the quotas concerned all grades of polypropylene (basic grades and special products).

No obstante, indicó que los EECA no logran definir la investigación única y de gran calidad básica para cada uno de sus miembros.
However, he pointed out that the EECA cannot identify the unique and high-quality research that is integral for its members.

Adaptación, mejora y difusión de las normas para la educación de calidad básica y en la primera infancia, en particular en los campamentos más necesitados;
Standards for quality early childhood education and basic education are adapted, improved and disseminated, particularly in the neediest camps;

Dentro de esta posible medida se proponen dos opciones; en la opción 3a, la Recomendación del Consejo se limitaría a establecer unas directrices de calidad «básicas».
Two sub-options are proposed: in option 3a, the Council Recommendation would only consist of ‘basic’ quality guidelines.

considera que sería útil establecer unas orientaciones comunes y así mejorar la información al consumidor respecto de los requisitos mínimos exigibles para la calidad básica de los alimentos.
believes that common guidelines would be useful and would help ensure consumers are better informed about the minimum requirements to ensure the basic quality of food.

considera que sería útil establecer unas orientaciones comunes y así mejorar la información al consumidor respecto de los requisitos mínimos exigibles para la calidad básica de los alimentos
believes that common guidelines would be useful and would help ensure consumers are better informed about the minimum requirements to ensure the basic quality of food

Pide a la Comisión que haga obligatorio el cumplimiento del código de buenas prácticas agrícolas y que lo considere necesario para garantizar una calidad básica del medio ambiente;
Calls on the Commission to make compliance with the code of good agricultural practice mandatory and to regard it as essential for ensuring a basic level of environmental quality;

Extender ese requisito mínimo a los productos que no estén cubiertos por normas específicas puede resultar útil para garantizar a los consumidores una calidad básica en los productos que compren.
Extending these minimum requirements to those products not covered by specific standards can be useful for reassuring the consumers about the basic quality of the products they buy.

El Gobierno de Nepal ha venido aplicando la perspectiva a 20 años (1997-2017) a fin de garantizar la cobertura universal de agua potable de calidad básica y saneamiento para 2017.
The GON has been implementing the Twenty Year Vision (1997-2017) with a view to ensuring universal coverage of basic quality drinking water and sanitation by 2017.

Situado en la parte antigua de Barcelona rodeado de callejuelas en la zona antigua de los pescadores de la ciudad,este apartamento está equipado en calidad básica y es cómodo.En la zona ...
Located in the heart of Barcelona’s old town, the Gothic Quarter, this apartment is ideal for seeing the many attractions of the city. Just a short walk from the front door is the medieval ...

Una primera serie de criterios se refiere a la "calidad básica", es decir, el respeto de la noción de producto "sano, cabal y comercial" que constituye, por supuesto, el mínimo necesario que debe garantizarse.
A first set of criteria concerns "basic quality", i.e. compliance with the requirement that the product be "wholesome, unadulterated and merchantable", which is of course the minimum to be guaranteed.

Agua y saneamiento: Los Estados miembros de la Unión Europea adoptaron una Directiva en la que se definen las normas de calidad básicas que deben cumplir las aguas destinadas al consumo humano (98/83/EC).
Water and sanitation: European Union Member States have agreed on a Directive that includes minimum requirements for the quality of drinking water (98/83/EC).

Ya se han llevado a cabo numerosas actuaciones para mejorar los factores que tienen efectos sobre las calidades básicas e intrínsecas de los aceites de oliva, o sobre su tipicidad y la conservación del medio ambiente.
Much work has already been done on improving the factors that affect the "basic" and "intrinsic" qualities of olive oils, their typicality and conservation of the environment.

3a || Recomendación del Consejo relativa al desarrollo de un marco de calidad «básico» para los períodos de prácticas (Marco de calidad «básico») || Directrices || El trabajador en prácticas y la organización receptora deberían firmar un convenio de prácticas.
3a || Council Recommendation on a Quality Framework for Traineeships ‘basic’ (QFT ‘basic’) || Guideline || A traineeship agreement would have to be signed between the trainee and the HO.

Y estas cifras no expresan la real magnitud del problema, que no tiene que ver tanto con cuánto dinero se invierte o cuántos investigadores se emplean, sino con la calidad básica de la ciencia que se produce.
And even these figures tend to understate the problem, which is less about spending money or employing researchers than about the basic quality of the science being produced.

Las normas relativas a las dimensiones y calidades básicas no son vinculantes para las empresas o los suministradores, que gozan de libertad para llegar a acuerdos sobre calidad y su repercusión en los precios en cada transacción.
Standards for basic measurements and qualities are not binding on undertakings or suppliers who can freely agree on quality and its effect on price in each transaction.