cambio de las circunstancias oor Engels
cambio de las circunstancias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
changed circumstances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A partir de ahí, determinará si está justificado algún ajuste resultante del cambio de las circunstancias.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.EuroParl2021 EuroParl2021
Por lo tanto, el cambio de las circunstancias del comercio seguía sin explicar.
ls there time before we leave for lesson number three?EurLex-2 EurLex-2
El papel del General Dayton se volverá a definir a la luz del cambio de las circunstancias
Has no idea what it doesMultiUn MultiUn
Los cambios de las circunstancias históricas pueden tener como resultado que algunas obras dejen de gustar.
You' re an intelligent manLiterature Literature
Esta enmienda permite que la Agencia reaccione rápidamente al cambio de las circunstancias.
the consequent impact of that sale on the Community industrynot-set not-set
Se puede considerar, por lo tanto, que este cambio de las circunstancias es de naturaleza duradera.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BEurLex-2 EurLex-2
e) el sistema de pagos podrá revisarse periódicamente atendiendo a los cambios de las circunstancias.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurLex-2 EurLex-2
Se recogieron datos desde # hasta el período de investigación para investigar el cambio de las circunstancias del comercio
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendoj4 oj4
Esas intervenciones frecuentemente son una respuesta al cambio de las circunstancias sobre el terreno
Who is it you are protecting?MultiUn MultiUn
No hubo signos de un aumento sustancial de la demanda que reflejara un cambio de las circunstancias.
I can # you anytime I want toEurlex2019 Eurlex2019
Ningún cambio de las circunstancias externas debe abatir el afecto por nuestras amistades o parientes.
You don' t have any warrants at all, do you?Literature Literature
Se puede, pues, considerar que este cambio de las circunstancias es de naturaleza duradera.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNEurLex-2 EurLex-2
Para que sucediera tal cosa, eran esenciales un cambio de las circunstancias y la intervención del Estado alemán.
My long- lost buddyLiterature Literature
Hubo retoques en el gobierno según los cambios de las circunstancias internacionales, como en 1945.
In order to avoid complications in managingthe aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationLiterature Literature
A pesar del cambio de las circunstancias en Argentina, continúan avanzando en la obra del Señor.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathjw2019 jw2019
Ningún abogado proporcionaría voluntariamente información sobre un cambio de las circunstancias, y compete al juez exigir esa información.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestUN-2 UN-2
b) Posibles cambios de las circunstancias que llevaron a solicitar la esterilización
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearMultiUn MultiUn
Guardo un recuerdo mucho más impreciso, en cambio, de las circunstancias que las rodearon.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meLiterature Literature
Según el denunciante, esta retirada se debió al cambio de las circunstancias.
Promise me you will believeEurLex-2 EurLex-2
Y era todavía, a pesar del cambio de las circunstancias, una mala cárcel.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onLiterature Literature
8486 sinne gevind in 658 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.