capacidad de carga del buque oor Engels
capacidad de carga del buque
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cargo capacity
loading capacity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los paneles de composites ligeros también permiten reducir considerablemente el peso estructural, ofreciendo así la posibilidad de aumentar la capacidad de carga del buque.
Who cares what your pop says?cordis cordis
Puesto que el objetivo de la ley es reducir los riesgos inherentes al transporte de mercancías contaminantes y peligrosas en buques cisterna de casco único, el importe de la ayuda es directamente proporcional a las toneladas de peso muerto que representan la capacidad de carga del buque.
It' s the last thing I heard before they kicked me outEurLex-2 EurLex-2
Bajo dicho enfoque, el derecho a la exención por lo que respecta a una operación de fletamento dependería del tamaño del buque, porque una operación de fletamento para transportar el mismo volumen de carga estaría exenta en un buque pequeño, dado que abarcaría toda la capacidad de carga del buque y, por tanto, se consideraría como fletamento total, mientras que en un buque más grande el mismo volumen de carga sólo ocuparía una parte de la capacidad total de carga, lo que sería considerado consecuentemente como fletamento parcial del buque.
Living with a Swiss cheese and rented childrenEurLex-2 EurLex-2
Los datos del caudal deben presentarse con fidelidad y exactitud ya que se utilizan con el fin de preservar la integridad estructural y de la cisterna y de determinar las dimensiones de las tuberías y la capacidad máxima de carga y descarga del buque.
How will I manage without you?EurLex-2 EurLex-2
Los datos del caudal deben presentarse con fidelidad y exactitud ya que se utilizan con el fin de preservar la integridad estructural y de la cisterna y de determinar las dimensiones de las tuberías y la capacidad máxima de carga y descarga del buque
I think it would be youoj4 oj4
(i) Pormenores y capacidad de los aparejos de manipulación de la carga del buque, si los hay;
Full- service, huh?EurLex-2 EurLex-2
i) pormenores y capacidad de los aparejos de manipulación de la carga del buque, si los hay;
The country has to be governedEurLex-2 EurLex-2
Los dos tanques de GNL se colocan en la cubierta del tanque y no afectan la capacidad de carga del buque.
His Eye is almost on meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mediterranean Shipping Company S.A. (MSC) es en la actualidad la segunda empresa naviera del mundo en términos de capacidad de carga de los buques portacontenedores.
Please, come, comeWikiMatrix WikiMatrix
Conforme al régimen en vigor, a fin de contribuir a las actividades de prevención del terrorismo, todo buque debe presentar por adelantado una solicitud a la Capitanía de puertos de la RAE de Macao en que figuren la lista de miembros de la tripulación, los certificados y documentos acreditativos correspondientes del buque, su capacidad de carga y otro material; sólo tras obtener la autorización debida podrá entrar en la RAE o transportar carga.
You just have to trust both of usUN-2 UN-2
Conforme al régimen en vigor, a fin de contribuir a las actividades de prevención del terrorismo, todo buque debe presentar por adelantado una solicitud a la Capitanía de puertos de la RAE de Macao en que figuren la lista de miembros de la tripulación, los certificados y documentos acreditativos correspondientes del buque, su capacidad de carga y otro material; sólo tras obtener la autorización debida podrá entrar en la RAE o transportar carga
It' s probably just guiltMultiUn MultiUn
Las estimaciones iniciales apuntan a una disminución en el precio del flete del 20 al 30 % para los cargueros de alta capacidad, del 10 % para los buques cisterna, del 15 % para los que transportan contenedores y del 8 % para los buques de carga general.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsnot-set not-set
La inmovilización del buque de carga Nord Pas-de-Calais solo reduce la capacidad en un 7 % adicional.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?EurLex-2 EurLex-2
Las instalaciones de reparación incluían un elevador de buques a fin de sacar a éstos del agua para fines de reparación, una grúa de # toneladas de capacidad para transferir carga a los buques, y desde éstos, y un sistema de plataformas sobre raíles para transportar los buques a y desde los lugares de reparación
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downMultiUn MultiUn
Las instalaciones de reparación incluían un elevador de buques a fin de sacar a éstos del agua para fines de reparación, una grúa de 10 toneladas de capacidad para transferir carga a los buques, y desde éstos, y un sistema de plataformas sobre raíles para transportar los buques a y desde los lugares de reparación.
The list calls for an all- out effortUN-2 UN-2
Por ejemplo, en Cuba, la simplificación de los procedimientos de entrada y salida de los buques en consonancia con las convenciones de la Organización Marítima Internacional había reducido en un # % el promedio del tiempo de carga y descarga de los buques, con lo que había aumentado la capacidad portuaria
You' re standing at the end of a long, long lineMultiUn MultiUn
Los activos físicos del puerto consisten en seis remolcadores # buques de otro tipo y # camiones con diversa capacidad de carga
I never would have been president of the United States... if I' d laid upMultiUn MultiUn
Por ejemplo, en Cuba, la simplificación de los procedimientos de entrada y salida de los buques en consonancia con las convenciones de la Organización Marítima Internacional había reducido en un 87% el promedio del tiempo de carga y descarga de los buques, con lo que había aumentado la capacidad portuaria.
Take the fucking trigger nowUN-2 UN-2
El cambio climático incide también en el volumen y los costos del transporte marítimo, en la capacidad de carga de los buques, en los tiempos de navegación y/o de embarque de la carga, y en el almacenamiento y conservación de esta.
It' s your duty to Iisten to me, IreneUN-2 UN-2
c) especificaciones del buque (por ejemplo, material de construcción, fecha de construcción, eslora de registro, tonelaje bruto de registro, potencia del motor principal, capacidad de carga y métodos de almacenamiento de la captura); y
Sounds like someone banging a pipe!EurLex-2 EurLex-2
c) especificaciones del buque (por ejemplo, material de construcción, fecha de construcción, eslora de registro, tonelaje bruto de registro, potencia del motor principal, capacidad de carga y métodos de almacenamiento de la captura); y
I' il bet the driver forgot to wipe that part downEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.