capacidad de carga oor Engels

capacidad de carga

vroulike

Número máximo de organismos de una especie que pueden coexistir en un área o hábitat sin degradarlo y sin causar presiones que resulten en reducción de la población.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

carrying capacity

naamwoord

number of individuals that an environment can support

El fabricante del vehículo especificará una capacidad de carga segura de la plataforma de carga.
The vehicle manufacturer shall declare safe load carrying capacity for such load platform.

bearing capacity

Especialmente apropiada para uso sobre suelo con baja capacidad de carga.
It is highly suitable in particular for use on ground with low bearing capacity.

load bearing capacity

Debido a su escasa capacidad de carga, el yeso sólo puede utilizarse en muros sin carga.
Because of its lack of load-bearing capacity, plaster is used only for non-load-bearing walls.

load capacity · carrying · freight capacity · payload capacity · capacity · load-carrying capacity · bearing power · bearing property · bearing strength · biotic capacity · biotic potential · cargo capacity · ecological capacity · environmental capacity · ground bearing capacity · load-carrying power · load-carrying property · loading capacity · lubricant load capacity · lubricant load-carrying capacity · stock carrying capacity · supporting power · supporting property

voorbeelde

El nuevo 747-8 Freighter tiene más capacidad de carga útil, pero menos alcance que el 747-400ERF.
The new 747-8 Freighter has more payload capacity, but less range than the 747-400ERF.

La capacidad de carga vertical y lateral de un pilote se puede probar en el campo.
The vertical and lateral loadbearing capacity of a pile can be tested in the field.

Sin embargo, el peso adicional tampoco debe incrementar la capacidad de carga de los vehículos.
However, the extra weight should not result in the load capacity of the vehicle being increased either.

Cualquier cambio que altere considerablemente la capacidad de carga de pasajeros de un buque.
any change that substantially alters the passenger-carrying capacity of a ship,

Variación de la capacidad de carga en función de la velocidad
Variation of load capacity as a function of speed

Compatibilidad con la capacidad de carga de las líneas
Compatibility with load carrying capacity of lines

El desarrollo socioeconómico de la UE debe ceñirse a la capacidad de carga de los ecosistemas.
The EU's social and economic development must take place within the carrying capacity of ecosystems.

Ahora vienen los vapores, con mayor capacidad de carga y más velocidad.
Now the steamers will come, with their bigger cargo capacity and greater speed.

Índice mínimo de capacidad de carga: ... con la carga máxima sobre cada neumático: ...
Minimum load-capacity index: ... with the maximum load on each tyre: ... kg

Suponga una capacidad de carga de 100 000 millones.
Assume a carrying capacity of 100 billion.

Índice de capacidad de carga: ...
Load-capacity index: ...

— la capacidad de carga del medio natural, con especial atención a las áreas siguientes:
— the absorption capacity of the natural environment, paying particular attention to the following areas:

capacidad de carga (toneladas), número de bodegas de pescado y capacidad de las mismas (m
carrying capacity (tonnes), number of fish holds and their capacity (m

Tienen una capacidad de carga y una resistencia a la flexión elevadas.
They have a high load-bearing capacity and bending strength.

i) índice de capacidad de carga en utilización simple ≤ 121 y símbolo de categoría de velocidad ≤ «M»,
(i) a load capacity index in single formation ≤ 121 and the speed category symbol ≤ ‘M’;

Índices de capacidad de carga
Load-capacity indices

Todos los neumáticos cuyo índice de capacidad de carga en montaje simple es de # o menos
all tyres marked with load capacity index in single # or less

índice de capacidad de carga: ...
load-capacity index: ...

Variación de la capacidad de carga en función de la velocidad ...
Variation of load capacity as a function of speed ...

Tara y capacidad de carga del vehículo
Vehicle tare weight and load capacity

Apéndice 3 Lista de los índices de capacidad de carga y de la correspondiente masa máxima admisible ..........
Appendix 3 List of load capacity indices and corresponding permissible maximum mass ..........

Al plegarse la banqueta trasera la capacidad de carga se incrementa, pasando de 325 hasta los 1,010 litros.
Drop the rear seat and cargo space increases from 325 to 1,010 liters.

¡Una pequeña mejora en una lanzadera espacial puede duplicar la capacidad de carga!
A little improvement in a space shuttle can double the cargo capacity!

Este incremento de productos residuales disminuye la capacidad de carga.
The buildup of waste products lowers the carrying capacity.