careciesen
carecerán oor Engels
carecerán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) future indicative form of carecer.
Second-person plural (ustedes) future indicative form of carecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, las nuevas generaciones de artistas que difundan y vendan sus productos a través de Internet, carecerán de protección.
Put them down carefullyEuroparl8 Europarl8
Si no se hace frente a las cuestiones relacionadas con la contratación y capacitación de manera científica y sostenida, las Naciones Unidas carecerán del personal de idiomas sumamente profesional y eficiente que necesitan para funcionar satisfactoriamente.
It' s walking in the jungleUN-2 UN-2
La mayoría de los seres conscientes carecerán de una forma física permanente.
An enemy' s enemy is a friendWikiMatrix WikiMatrix
Si no se aborda la cuestión de las fuentes de las corrientes financieras, todas las medidas para hacer frente a las redes financieras de las organizaciones terroristas carecerán de eficacia
You' ve been so sweet andMultiUn MultiUn
De conformidad con las buenas prácticas a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 183/2005, las materias primas para piensos carecerán de impurezas químicas como consecuencia de su proceso de fabricación y de auxiliares tecnológicos, excepto en caso de que en el Catálogo se establezca un contenido máximo específico.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
Las condenas por la UE de las violaciones de los derechos humanos en terceros países siempre carecerán de credibilidad si la propia UE consiente la venta de productos que permiten llevar a cabo tales violaciones.
You know this one girl with hair like this?not-set not-set
Las modificaciones del acuerdo se realizarán por escrito, sin lo cual carecerán de validez.
Do you believe that we can change the future?EurLex-2 EurLex-2
Las zonas de tránsito destinadas a las personas con movilidad reducida tendrán una anchura practicable de 1,30 m y carecerán de umbrales y brazolas de altura superior a 0,025 m.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedEurLex-2 EurLex-2
Los auditores de terceros dispondrán de personal suficientemente cualificado, serán imparciales y carecerán de conflictos de intereses en relación con sus funciones.
Now you point them out for me you know the resultnot-set not-set
Los documentos públicos recurridos carecerán de valor probatorio en un Estado miembro distinto del Estado miembro de origen en cuanto al objeto del recurso mientras este penda ante el tribunal competente.
You know, it' s wanting a lifeEurLex-2 EurLex-2
En el artículo 128 se determina que la Judicatura será un poder independiente, y el artículo 130 va más allá y establece que el poder legislativo o el ejecutivo carecerán de poder judicial.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.UN-2 UN-2
Carecerán de competencia autónoma para intervenir en el territorio de la Parte contratante de acogida.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?EurLex-2 EurLex-2
.7 Todos los recipientes para desperdicios serán de materiales incombustibles y carecerán de aberturas en los laterales y en el fondo.
Application manifestly lacking any foundation in lawEurLex-2 EurLex-2
Mientras no se reconozca, las reformas al respecto carecerán de credibilidad tanto para los mexicanos como para los inversores extranjeros y, por tanto no es probable que resulten eficaces.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of moneyfastProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pronto carecerán de olíbano, incienso y mirra, indispensables para la práctica cotidiana de los ritos.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!Literature Literature
5) Las cláusulas abusivas contenidas en los contratos celebrados con consumidores carecerán de validez.»
You don' t have to worry about anythingEurLex-2 EurLex-2
Entonces, los tribunales carecerán de recursos jurídicos para decidir muchos casos difíciles.
Blood they know, blood of their kinLiterature Literature
4) De conformidad con las buenas prácticas a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 183/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 5 ), las materias primas para piensos carecerán de impurezas químicas como consecuencia de su proceso de elaboración y del uso de auxiliares tecnológicos, excepto en caso de que en el Catálogo se determine un contenido máximo específico.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesEuroParl2021 EuroParl2021
Dichos subcomités carecerán de poderes decisorios.
Thee can search usEurLex-2 EurLex-2
Los documentos públicos que hayan sido objeto de recurso carecerán de valor probatorio en un Estado miembro distinto del Estado miembro de origen, en cuanto al objeto del recurso, mientras el recurso esté pendiente ante el órgano jurisdiccional competente.
And thank you from the bottom of my neck on downEurLex-2 EurLex-2
Por su parte el COIP, en su Libro II, artículo 454, numeral 6 respecto a los principios de la prueba, establece que “toda prueba o elemento de convicción obtenidos con violación a los derechos establecidos en la Constitución, en los instrumentos internacionales de derechos humanos o en la Ley, carecerán de eficacia probatoria, por lo que deberán excluirse de la actuación procesal [...]”.
You removed it meUN-2 UN-2
Esto además presupone la adecuación del artículo #, o de las disposiciones futuras que le correspondan, en la medida en que las normas vigentes hasta ahora carecerán de objeto, debido a que el régimen de la competencia se habrá articulado de diferente modo
Because I have special poweroj4 oj4
Además, como esas personas necesitan la educación más aún que las personas sin discapacidad, los niños con discapacidad deben beneficiarse de medidas afirmativas en todos los programas educativos, sin las cuales carecerán de posibilidades en el mercado laboral
Supervision of branches established in another Member StateMultiUn MultiUn
Todos los recipientes para desperdicios serán de materiales incombustibles y carecerán de aberturas en los laterales y en el fondo.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.EuroParl2021 EuroParl2021
Dichos subcomités o grupos carecerán de poderes decisorios.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.